請教, 我裝的是 texlive2007 @ Fedora 7 我怎麼覺得... 我作出來的直牌(或橫牌)的中文的 pdf 檔, 1.) 第一個全型逗後 "，" 之前,老是有個 "ｖ" . 請教不知這個的問題在哪? 2.) 不論是 report, letter, article, 第一頁都是 空白 3.) \dots "..." 如何讓他在中央 (並且還要能知道斷行) 4.) 有辦法讓 標點 不在中間嗎? 譬如,直書時改到右上角,橫書時改到左下角... 5.) .... (還有很多問題,改天再問吧...) 附 所作 pdf 檔: http://neuro.ohbi.net/lab/latex/wu_kong.pdf === 附該原始 tex 檔: === \documentclass[12pt,a4paper,openany]{letter} \usepackage{CJKutf8} \usepackage{CJKvert,type1cm} \usepackage{indentfirst} \usepackage[dvipdfm,CJKbookmarks] \parskip=2ex \parindent=20pt \begin{document} \begin{CJK}{UTF8}{nkai} \fontsize{12}{20pt}\selectfont % title page \title{\noindent \huge 悟空傳} \author{\noindent 作者：今何在} \date{\noindent ２００７年９月１２日} \maketitle \newpage \Huge \noindent 第一章 \normalsize 四個人走到這裡，前邊一片密林，又沒有路了。 ﹃悟空，我餓了，找些吃的來。﹄唐僧往石頭上大模大樣一坐，說道。 ﹃我正忙著，你不會自己去找？\ldots\ldots又不是沒有腿。﹄孫悟空拄著棒子說。 \Huge \noindent 第二章 \normalsize 唐僧和另兩個徒弟正在火堆前吃著果子。 孫悟空從林中慢慢走了出來。 唐僧抬起頭來：﹃咦，你來了？請坐。﹄ 孫悟空不發一言，坐下直盯著火堆。 ﹃咦，猴子今天怎麼了？﹄豬說，﹃像是被人打傻了。哈哈哈\ldots哈\ldots﹄ 他自己笑得快出眼淚來，卻突然發現其他人都不笑。 ﹃不對。﹄沙和尚說。 ﹃哪兒不對？﹄豬八戒問？ ﹃不知道，只是不知為何突然覺得緊張。﹄沙和尚說。 ﹃對，一切都對，該來的，他自然會來。﹄唐僧說，他盯住孫悟空，﹃你說，是嗎？猴頭？﹄ 孫悟空臉色陰沉。 ﹃我沒殺她。﹄他說。 ﹃那麼漂亮的小姑娘，我就知道你下不去手的。﹄唐僧說。 ﹃啊，有美人，怪不得猴子你在裏面呆了這麼久，還有你，禿頭，你們兩個倒底做了些什麼\ldots\ldots﹄豬八戒說。 沙和尚踢了豬八戒一腳。 \Huge \noindent 第三章 \normalsize \ldots\ldots我像一個優伶，時哭時笑著，久而久之，也不知這悲喜是自己的，還是一種表演，很多人在看著我，他們在叫好，但我很孤獨，我生活在自己的幻想中，我幻想著我在一個簡單而又複雜的世界，那裏只有神與妖，沒有人，沒有人間的一切瑣碎，卻有一切你所想像不到的東西。但真正生活在那裏，我又孤獨，因為我是一個人。 漫天的雲霧，白色的，充滿了整個世界，卻又不在任何地方，像那陽光，天地間所有的光線與色彩從那而來，可它卻是白色的。 她還是喜歡太陽升落的時刻，四火龍唱著歌，應和著鐘鼓樓臺上吹著的悠長而低緩的長號角，拉著金色的神車，在天空劃過美妙的弧線。紫霞仙子總是在這時候悄悄的揚起她的紗袖，為卯日星君的金冕披上紫色輕紗，遮擋風塵，可天界哪來的風沙呀，星君當然知道她的鬼主意，這樣一來，雲霧都被映成紫色的了呀。所以他總是樂呵呵的接受了。這個秘密傳開了，於是後來卯日星君的車上老是繫滿了各色的紗巾，連神龍的頸上也繫了，晚霞就成了不斷變幻的了。卯日星君每天都能收到不少紗巾，他就把它們全繫在他住的扶桑樹上，如果你向東看，就可以看見雲霧之上直達天際的一顆巨樹，五顏六色的樹葉在風中飄舞。 卯日星君的車冕遠去了，鐘鼓樓的鐘又響了三下，於是天河守護神天篷打開了銀河的巨閘，從那裏飛出的不是水，而是億萬的銀沙，它們太輕了，飄浮在眾神殿之間，神仙們便在這銀星間雲遊，而天篷這裡都會守候在天河的入口，誰也知道他在等誰，直到天邊一艘銀船駛來。月女神，她在天篷前就像個頑皮的小女孩，要天篷挽著他的手，兩人在船上有說不完的話兒，一直飄向西去\ldots\ldots ﹃阿瑤，你又在這看，羨慕人家了？﹄ \end{CJK} \end{document} === 該原始 tex 檔結束 === 謝謝