作者hateOnas (你好嗎 找到你的幸福了嗎)
看板L_TalkandCha
標題Fw: [新聞] 台人常唸錯5大社群軟體 網友：說IG
時間Fri Jan 16 13:19:18 2015
※ [本文轉錄自 hateOnas 信箱]
作者: ChenCH1986 (Chen,C.H.) 看板: Gossiping
標題: Re: [新聞] 台人常唸錯5大社群軟體 網友：說IG是不
時間: Fri Dec 19 13:31:37 2014
※ 引述《lpbrother (LP哥)》之銘言：
: : 對此，許多網友表示「我都唸對該高興嗎」、「念IG是因為不會唸Instagram，哈哈
」?
: : 還有人說，「每次跟國外友人逛街有路人說 『A批批』 ，一定都會被拿來揶揄，連
電?
: : 台主播也唸錯。」
: : 不過，影片中提到「WhatsApp」正確發音是「欸ㄆ(輕聲)」，因為是「applications
: : (應用程式)」的縮寫，「所以你們說A批批的時候，外國人都聽不懂」；但有人提出
反?
: : ，指台灣人唸成「A批批」，是其中有a、p、p的3個英文字母，「而Whatsapp是apps
的?
: : 種，可是apps不等於Whatsapp，所以不要搞錯了。」
: 我上次才跟朋友討論說，
: 那是因為我們都是講中文，
: 如果一串中文當中忽然冒出「欸ㄆ(輕聲)」，
: 會突然聽不懂，
: 所以講A批批其實還挺清楚的
: 因為台灣人對子音這種比較弱的發音會聽不清楚，
: skype 和 youtube也是一樣，
: 雖然對外國人來說他有發「b」的音，
: 或者是 p 的音，
: 但是對台灣人來說有講跟沒講一樣
: 這也是為什麼台灣人的聽力比較差的原因
: LINE變成賴的問題是ㄣ的音不夠明顯，
: 不過台灣一堆人ㄣㄥ都不分了，
: 所以也不能怪台灣人為什麼會念賴
: 歡迎鄉民討論
很多人IKEA都唸錯
假如IKEA換成iKea
應該就都會唸對了
--
Sent from my GG
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.27.79
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1418967099.A.49A.html
1F：噓 sysop5566: 水桶五年12/19 13:32
※ 編輯: ChenCH1986 (42.78.27.79), 12/19/2014 13:32:26
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hateOnas (220.136.173.204), 01/16/2015 13:19:18
2F：推 XXXXGAY: 未滿２０個繁體中文字，水桶六個月。 04/03 18:06