※ [本文轉錄自 LoveBeef 信箱] 作者: iwasdying (Tia) 標題: Re: 我哪裡違反板規? 時間: Tue Mar 27 13:21:24 2012 (先全都撇開) 426=是你啦 不要以為放在簽名檔加個「--」系統就會自動過濾掉…… 所以你認為426=是你啦， 那我們來翻譯一下你的推文原文： 原文： 竟然留言我太弱了，我可是「神」耶 豈容426在外國網站留言我太弱了 我目前可是score full marks的 只是score full marks不曉得我還有能力維持多久 目前那科最高的分數 就是跟我一樣的分數 目前那科最高的分數 就是跟我現在一樣的分數 竟被對岸426留言我太弱了 祝我接下來的課程能繼續保持這樣 "太弱了" <-- 是我自己翻譯他(對岸426)語句的意思 翻譯： 竟然留言我太弱了，我可是「神」耶 豈容是你啦在外國網站留言我太弱了 我目前可是score full marks的 只是score full marks不曉得我還有能力維持多久 目前那科最高的分數 就是跟我一樣的分數 目前那科最高的分數 就是跟我現在一樣的分數 竟被對岸是你啦留言我太弱了 祝我接下來的課程能繼續保持這樣 "太弱了" <-- 是我自己翻譯他(對岸是你啦)語句的意思 這封信麻煩在我們確定沒有共識之後記得呈交給小組長過目， 你提的問題等我吃完午餐再解決。 日記板板主Tia (iwasdying) -- DEAR 你真的是風中裡的一首歌，有時強韌有時溫柔 但你一直都在的，一直陪我歌唱。 謝謝你， 如此深刻的存在著。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.247.228

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: LoveBeef (175.180.213.22), 時間: 04/01/2012 17:16:43