※ [本文转录自 LoveBeef 信箱] 作者: iwasdying (Tia) 标题: Re: 我哪里违反板规? 时间: Tue Mar 27 13:21:24 2012 (先全都撇开) 426=是你啦 不要以为放在签名档加个「--」系统就会自动过滤掉…… 所以你认为426=是你啦， 那我们来翻译一下你的推文原文： 原文： 竟然留言我太弱了，我可是「神」耶 岂容426在外国网站留言我太弱了 我目前可是score full marks的 只是score full marks不晓得我还有能力维持多久 目前那科最高的分数 就是跟我一样的分数 目前那科最高的分数 就是跟我现在一样的分数 竟被对岸426留言我太弱了 祝我接下来的课程能继续保持这样 "太弱了" <-- 是我自己翻译他(对岸426)语句的意思 翻译： 竟然留言我太弱了，我可是「神」耶 岂容是你啦在外国网站留言我太弱了 我目前可是score full marks的 只是score full marks不晓得我还有能力维持多久 目前那科最高的分数 就是跟我一样的分数 目前那科最高的分数 就是跟我现在一样的分数 竟被对岸是你啦留言我太弱了 祝我接下来的课程能继续保持这样 "太弱了" <-- 是我自己翻译他(对岸是你啦)语句的意思 这封信麻烦在我们确定没有共识之後记得呈交给小组长过目， 你提的问题等我吃完午餐再解决。 日记板板主Tia (iwasdying) -- DEAR 你真的是风中里的一首歌，有时强韧有时温柔 但你一直都在的，一直陪我歌唱。 谢谢你， 如此深刻的存在着。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.247.228

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: LoveBeef (175.180.213.22), 时间: 04/01/2012 17:16:43