作者skyjazz (史蓋爵士)
看板L_LifeInfo
標題Fw: [問題] 漢語拼音可以放過站名地名嗎
時間Tue Apr 7 03:46:32 2020
※ [本文轉錄自 skyjazz 信箱]
作者: Fice (Fice) 看板: Railway
標題: Re: [問題] 漢語拼音可以放過站名地名嗎
時間: Fri Mar 27 10:00:45 2020
選用漢語拼音是舊時代上大个錯誤。
漢語拼音提濁音字母b/d/g去標不送氣清音，
不送氣个p/t/k去標送氣个音，
佮歐美人个慣勢攏無仝。
騙人民啥物會較國際化，
結果變中共化。
連帶影響台灣人个外語發音嘛攏是錯个，
完全予文化統戰去矣。
而且害車站个羅馬字變閣較插雜，
威妥瑪拼音、郵政式拼音、漢語拼音、通用拼音…
台灣目前設計上好个羅馬字方案就是台語羅馬字，
因為伊是用國際音標為基準設計个。
小可仔做修改，
就會使拼華語、客話、台灣南島語。
所以我認為車站个羅馬字系統應該一概攏用台羅字會較好。
(國際音標模式就是上通行个拼音模式)
大部份个站名用台語拼音，
客家佮台灣南島族个地區就拼客話佮台灣南島語。
按呢才是台灣車站站名應該有个模樣。
----
Sent from
BePTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.178.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Railway/M.1585274447.A.4CC.html
1F：→ omkizo: 又來囉03/27 10:05
2F：→ SHR4587: 所以閩南語為何有資格自稱台語?03/27 10:07
台語予人按呢叫是約定俗成个。「台語」佮「台灣个語言」是兩个事誌。
客話佮台灣南島語就算無予人叫做台語，嘛仝款是台灣个語言
3F：→ SHR4587: 我不反對這樣寫文章啦!但你有考慮過你的受眾可能會看不懂03/27 10:08
你按呢就是陷入華文霸權思維。你敢有考慮過嘛有袂曉華語个人？
4F：推 danielchen: 應該是不錯 但是我看不太懂03/27 10:08
5F：→ SHR4587: 嗎?現在台灣大眾通行的就是現代漢語的書面文03/27 10:09
我寫个是台灣通行个「國語」。無，你會使去看《國家語言發展法》
6F：→ omkizo: 你自己外語學不好就學不03/27 10:09
7F：→ omkizo: 好 不要怪東怪西03/27 10:09
8F：→ SHR4587: 他的邏輯來說，一堆用羅馬字母的國家英語都會學不好。03/27 10:12
我講个部份，只有華人國家會按呢做
9F：推 openrobert: ZZZ03/27 10:13
10F：→ SHR4587: 就講個R的發音，英語R的發音算是挺特立獨行的XD03/27 10:13
11F：→ danielchen: Can you speak English?03/27 10:23
12F：推 castorfi: 這無講足困難吧 逐家漢字嘛學遐久阿 加看就會曉阿03/27 10:25
台語敢有講「吧」？
華語个「了」，台語著愛寫做「矣ah」。毋是「阿」抑是「啊」喔^_^
13F：→ SHR4587: 你先說說有多少人不會現代漢語的書面文的?03/27 10:30
14F：→ SHR4587: 你要推廣這種書寫方式不是在這邊推廣吧?這邊受眾都懂?03/27 10:30
15F：→ SHR4587: 這就跟你要推廣英語結果他媽的跑來這種地方通篇英語03/27 10:30
16F：→ SHR4587: 會有人鳥你才有鬼。03/27 10:30
你按呢講敢是想欲表達，袂曉寫華文个人就袂使討論鐵路？
17F：噓 jia210619: 我倒是建議完全廢除公共運具全面廢除台語、客語發音03/27 10:32
18F：→ jia210619: 日本的公共運具最多也是4語廣播，但是是本土的標準日語03/27 10:32
19F：→ jia210619: 、英語、華語、韓語，他們各地的腔調也很多，但也沒有03/27 10:33
20F：→ jia210619: 強制大家都要聽、都要學03/27 10:33
強迫全台灣人聽華語才是錯个
21F：→ jia210619: 然後羅馬拼音，你要不要先建議政府全面取消護照上的英03/27 10:35
22F：→ jia210619: 文名(實際上為中文的羅馬拼音，急著搞不同，意義在哪?03/27 10:35
23F：→ SHR4587: 護照上的拼音不是自己爽怎麼拼就怎麼拼嗎?03/27 10:36
24F：→ SHR4587: 但是後面要換的話會很麻煩。03/27 10:36
25F：→ AndreYangMan: 我倒是建議完全廢除華語駕凌地名的狀況,明明一堆是03/27 10:38
26F：→ AndreYangMan: 台語客語原語等非華語由來地名用華語讀音搞成四不像03/27 10:38
華語就是乞食趕廟公
27F：噓 mackywei: 看不懂你的「廟公文」是我的錯就是了？03/27 10:45
你敢有被害妄想？
28F：→ jia210619: 可是不是所有台灣人都是福建、廣州移民，你都說了通用03/27 10:50
29F：→ jia210619: 文使用華語是錯的，我也可以說只要不用華語就是錯的03/27 10:50
袂使，彼是違法个行為
30F：→ jia210619: S大，不好意思我還沒辦過護照啦，只是有單位要我用英文03/27 10:56
31F：→ jia210619: 命名然後叫我自己去官方查翻譯，所以拿那個當例子03/27 10:56
32F：噓 jh961202: 在隔壁板被鎖文改成跑來鐵道總版亂？03/27 10:58
予鎖文就是因為有你這款人來亂。
有意見就針對文章內容，毋是看著台語文就喈喈叫
33F：推 kkStBvasut: 我支持台語文 但是你遮款挑釁e態度實在是挑工來乎別人03/27 11:04
34F：→ kkStBvasut: 討厭台語文運動e03/27 11:04
我佗位挑釁？「這款」、「刁工」、「予」
35F：→ SHR4587: 你這樣的行為跟強迫別人學閩語有何區別?03/27 11:04
我佗一句有強迫？你若看無，就莫看就好矣
36F：推 omkizo: 幫補血 看不懂台文請自己去學03/27 11:05
37F：→ SHR4587: 我個人很支持語文多元化，這也是台灣的文化基礎03/27 11:05
38F：推 zxcc79: 偏離本版，標註03/27 11:06
就是有人愛偏離，我嘛無法度
39F：→ SHR4587: 你大可整篇打完後，再用現代漢語書面再打一次03/27 11:06
40F：→ kkStBvasut: 回三年前的討論串不是挑工e是什麼....03/27 11:07
41F：→ kkStBvasut: 四年多前....03/27 11:08
頂一篇嘛是回三年前个，可見問題就是無解決
42F：→ SHR4587: 語文多文化也包含現代漢語，如果排除掉這個大家都會的語03/27 11:09
43F：→ SHR4587: 言，我不認為這叫語文多元化，也不是一個好的推廣途徑。03/27 11:10
44F：→ SHR4587: 你閩語文打的好這是可以肯定的，但就我最前面講的03/27 11:10
45F：→ SHR4587: 受眾問題你有考慮到嗎?03/27 11:11
46F：→ SHR4587: 排斥現在大家通用的是現代漢語這點，並不會讓閩語更好推03/27 11:11
自頭到尾，是你咧排斥台語文。我無叫過別人莫用華語
47F：→ SHR4587: 廣，你自己好好想一想吧。03/27 11:12
48F：→ kkStBvasut: 專門跑來回舊文 本身就是個問題行為03/27 11:12
49F：推 zxcc79: 1.1.1 你主文跟本版關關係是？03/27 11:13
車站站名个羅馬字。我應該寫个真清楚
50F：→ SHR4587: 你的理解能力有問題吧?我一開始就說了03/27 11:14
51F：推 s566789: 有一寡臺灣人對臺語著是歧視 共這款人講啥03/27 11:15
52F：→ s566789: 攏無效03/27 11:15
53F：→ SHR4587: 考慮一下受眾看不看的懂03/27 11:15
啊你樓頂个是按怎會使回我話？
54F：→ zxcc79: 你應該去 TW-language 版03/27 11:15
55F：→ kkStBvasut: 原PO在台語版都算偏激的了03/27 11:16
我佇台灣語言板乾焦分享過一个笑詼爾。你講个敢是我？
56F：→ SHR4587: 我一直以來對四語輪播的態度都是支持的，法規也寫在那邊03/27 11:16
57F：→ kkStBvasut: 原PO「除非用全本土語言教學，無，幫助袂蓋濟」03/27 11:16
推動多元語言教學，是按怎叫偏激？
而且這爿是鐵路板，你毋應該講甲走去別个板
58F：→ SHR4587: 但你這種做法跟那些反四語輪播的人有何區別?03/27 11:16
59F：→ s566789: 「閩語」是什麼東西？福州話也是欸03/27 11:17
60F：推 SHR4587: 馬祖也有人講閩東語啊，我講閩語來概括沒問題吧?03/27 11:20
61F：推 zxcc79: 1.1.1 2.1 3.1 鎖文 晚點刪03/27 11:20
我用家己國家个語文發文，是按怎愛予刪文？
你按呢做是違反國家語言發展法
※ 編輯: Fice (114.137.178.122 臺灣), 03/27/2020 11:25:54
※ 刪除原因: (z刪 1.1.1 ) <Fice>
※ Deleted by: zxcc79 (223.141.154.152) 03/27/2020 11:42:56
※ Delete Reason: (z刪 1.1.1 ) <Fice>
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: skyjazz (1.160.208.133 臺灣), 04/07/2020 03:46:32