作者skyjazz (史盖爵士)
看板L_LifeInfo
标题Fw: [问题] 汉语拼音可以放过站名地名吗
时间Tue Apr 7 03:46:32 2020
※ [本文转录自 skyjazz 信箱]
作者: Fice (Fice) 看板: Railway
标题: Re: [问题] 汉语拼音可以放过站名地名吗
时间: Fri Mar 27 10:00:45 2020
选用汉语拼音是旧时代上大个错误。
汉语拼音提浊音字母b/d/g去标不送气清音，
不送气个p/t/k去标送气个音，
佮欧美人个惯势拢无仝。
骗人民啥物会较国际化，
结果变中共化。
连带影响台湾人个外语发音嘛拢是错个，
完全予文化统战去矣。
而且害车站个罗马字变阁较插杂，
威妥玛拼音、邮政式拼音、汉语拼音、通用拼音…
台湾目前设计上好个罗马字方案就是台语罗马字，
因为伊是用国际音标为基准设计个。
小可仔做修改，
就会使拼华语、客话、台湾南岛语。
所以我认为车站个罗马字系统应该一概拢用台罗字会较好。
(国际音标模式就是上通行个拼音模式)
大部份个站名用台语拼音，
客家佮台湾南岛族个地区就拼客话佮台湾南岛语。
按呢才是台湾车站站名应该有个模样。
----
Sent from
BePTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.137.178.122 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Railway/M.1585274447.A.4CC.html
1F：→ omkizo: 又来罗03/27 10:05
2F：→ SHR4587: 所以闽南语为何有资格自称台语?03/27 10:07
台语予人按呢叫是约定俗成个。「台语」佮「台湾个语言」是两个事志。
客话佮台湾南岛语就算无予人叫做台语，嘛仝款是台湾个语言
3F：→ SHR4587: 我不反对这样写文章啦!但你有考虑过你的受众可能会看不懂03/27 10:08
你按呢就是陷入华文霸权思维。你敢有考虑过嘛有袂晓华语个人？
4F：推 danielchen: 应该是不错 但是我看不太懂03/27 10:08
5F：→ SHR4587: 吗?现在台湾大众通行的就是现代汉语的书面文03/27 10:09
我写个是台湾通行个「国语」。无，你会使去看《国家语言发展法》
6F：→ omkizo: 你自己外语学不好就学不03/27 10:09
7F：→ omkizo: 好 不要怪东怪西03/27 10:09
8F：→ SHR4587: 他的逻辑来说，一堆用罗马字母的国家英语都会学不好。03/27 10:12
我讲个部份，只有华人国家会按呢做
9F：推 openrobert: ZZZ03/27 10:13
10F：→ SHR4587: 就讲个R的发音，英语R的发音算是挺特立独行的XD03/27 10:13
11F：→ danielchen: Can you speak English?03/27 10:23
12F：推 castorfi: 这无讲足困难吧 逐家汉字嘛学遐久阿 加看就会晓阿03/27 10:25
台语敢有讲「吧」？
华语个「了」，台语着爱写做「矣ah」。毋是「阿」抑是「啊」喔^_^
13F：→ SHR4587: 你先说说有多少人不会现代汉语的书面文的?03/27 10:30
14F：→ SHR4587: 你要推广这种书写方式不是在这边推广吧?这边受众都懂?03/27 10:30
15F：→ SHR4587: 这就跟你要推广英语结果他妈的跑来这种地方通篇英语03/27 10:30
16F：→ SHR4587: 会有人鸟你才有鬼。03/27 10:30
你按呢讲敢是想欲表达，袂晓写华文个人就袂使讨论铁路？
17F：嘘 jia210619: 我倒是建议完全废除公共运具全面废除台语、客语发音03/27 10:32
18F：→ jia210619: 日本的公共运具最多也是4语广播，但是是本土的标准日语03/27 10:32
19F：→ jia210619: 、英语、华语、韩语，他们各地的腔调也很多，但也没有03/27 10:33
20F：→ jia210619: 强制大家都要听、都要学03/27 10:33
强迫全台湾人听华语才是错个
21F：→ jia210619: 然後罗马拼音，你要不要先建议政府全面取消护照上的英03/27 10:35
22F：→ jia210619: 文名(实际上为中文的罗马拼音，急着搞不同，意义在哪?03/27 10:35
23F：→ SHR4587: 护照上的拼音不是自己爽怎麽拼就怎麽拼吗?03/27 10:36
24F：→ SHR4587: 但是後面要换的话会很麻烦。03/27 10:36
25F：→ AndreYangMan: 我倒是建议完全废除华语驾凌地名的状况,明明一堆是03/27 10:38
26F：→ AndreYangMan: 台语客语原语等非华语由来地名用华语读音搞成四不像03/27 10:38
华语就是乞食赶庙公
27F：嘘 mackywei: 看不懂你的「庙公文」是我的错就是了？03/27 10:45
你敢有被害妄想？
28F：→ jia210619: 可是不是所有台湾人都是福建、广州移民，你都说了通用03/27 10:50
29F：→ jia210619: 文使用华语是错的，我也可以说只要不用华语就是错的03/27 10:50
袂使，彼是违法个行为
30F：→ jia210619: S大，不好意思我还没办过护照啦，只是有单位要我用英文03/27 10:56
31F：→ jia210619: 命名然後叫我自己去官方查翻译，所以拿那个当例子03/27 10:56
32F：嘘 jh961202: 在隔壁板被锁文改成跑来铁道总版乱？03/27 10:58
予锁文就是因为有你这款人来乱。
有意见就针对文章内容，毋是看着台语文就喈喈叫
33F：推 kkStBvasut: 我支持台语文 但是你遮款挑衅e态度实在是挑工来乎别人03/27 11:04
34F：→ kkStBvasut: 讨厌台语文运动e03/27 11:04
我佗位挑衅？「这款」、「刁工」、「予」
35F：→ SHR4587: 你这样的行为跟强迫别人学闽语有何区别?03/27 11:04
我佗一句有强迫？你若看无，就莫看就好矣
36F：推 omkizo: 帮补血 看不懂台文请自己去学03/27 11:05
37F：→ SHR4587: 我个人很支持语文多元化，这也是台湾的文化基础03/27 11:05
38F：推 zxcc79: 偏离本版，标注03/27 11:06
就是有人爱偏离，我嘛无法度
39F：→ SHR4587: 你大可整篇打完後，再用现代汉语书面再打一次03/27 11:06
40F：→ kkStBvasut: 回三年前的讨论串不是挑工e是什麽....03/27 11:07
41F：→ kkStBvasut: 四年多前....03/27 11:08
顶一篇嘛是回三年前个，可见问题就是无解决
42F：→ SHR4587: 语文多文化也包含现代汉语，如果排除掉这个大家都会的语03/27 11:09
43F：→ SHR4587: 言，我不认为这叫语文多元化，也不是一个好的推广途径。03/27 11:10
44F：→ SHR4587: 你闽语文打的好这是可以肯定的，但就我最前面讲的03/27 11:10
45F：→ SHR4587: 受众问题你有考虑到吗?03/27 11:11
46F：→ SHR4587: 排斥现在大家通用的是现代汉语这点，并不会让闽语更好推03/27 11:11
自头到尾，是你咧排斥台语文。我无叫过别人莫用华语
47F：→ SHR4587: 广，你自己好好想一想吧。03/27 11:12
48F：→ kkStBvasut: 专门跑来回旧文 本身就是个问题行为03/27 11:12
49F：推 zxcc79: 1.1.1 你主文跟本版关关系是？03/27 11:13
车站站名个罗马字。我应该写个真清楚
50F：→ SHR4587: 你的理解能力有问题吧?我一开始就说了03/27 11:14
51F：推 s566789: 有一寡台湾人对台语着是歧视 共这款人讲啥03/27 11:15
52F：→ s566789: 拢无效03/27 11:15
53F：→ SHR4587: 考虑一下受众看不看的懂03/27 11:15
啊你楼顶个是按怎会使回我话？
54F：→ zxcc79: 你应该去 TW-language 版03/27 11:15
55F：→ kkStBvasut: 原PO在台语版都算偏激的了03/27 11:16
我伫台湾语言板乾焦分享过一个笑诙尔。你讲个敢是我？
56F：→ SHR4587: 我一直以来对四语轮播的态度都是支持的，法规也写在那边03/27 11:16
57F：→ kkStBvasut: 原PO「除非用全本土语言教学，无，帮助袂盖济」03/27 11:16
推动多元语言教学，是按怎叫偏激？
而且这爿是铁路板，你毋应该讲甲走去别个板
58F：→ SHR4587: 但你这种做法跟那些反四语轮播的人有何区别?03/27 11:16
59F：→ s566789: 「闽语」是什麽东西？福州话也是欸03/27 11:17
60F：推 SHR4587: 马祖也有人讲闽东语啊，我讲闽语来概括没问题吧?03/27 11:20
61F：推 zxcc79: 1.1.1 2.1 3.1 锁文 晚点删03/27 11:20
我用家己国家个语文发文，是按怎爱予删文？
你按呢做是违反国家语言发展法
※ 编辑: Fice (114.137.178.122 台湾), 03/27/2020 11:25:54
※ 删除原因: (z删 1.1.1 ) <Fice>
※ Deleted by: zxcc79 (223.141.154.152) 03/27/2020 11:42:56
※ Delete Reason: (z删 1.1.1 ) <Fice>
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: skyjazz (1.160.208.133 台湾), 04/07/2020 03:46:32