2週間。。。 福島各地の農産物の出荷制限。。。 現地の農家の方々、酪農家の方々の心境を思うと 本当に胸が締め付けられる。。。 国の、政府の一刻も早い保証、援助を 願わずにいられない。 一刻も早い状況の回復を 願わずにいられない。 計画停電。 今年の夏の状況を想像すると恐ろしい。。。 近年の日本の夏の異常な暑さ、 俺達が子供の頃はあんなんじゃ無かった記憶があるから・・・。 間違いなく世界の気温は上昇している。 自然の成せることなのか、俺達の生活様式がそれを引き起こしたのか、 真実はわからないままだけど、 今年の夏は俺達は生活スタイルを見直すべきかもしれない。 あまりにも便利すぎた近年のあり方を見つめ直し、 そのありがたみに感謝し、 そしてより自然と共生できる方法を模索するべきだと思う。 決して楽な選択ではない。 けれど今、重要な岐路に立っている状況だと思わざるを得ない。 そんな中ミャンマーでも大地震が発生、 リビア状況は悪化の一途をたどっている。 世界は今、叫んでいる。 そんな中こんなニュースを発見。 http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1547624&media_id=84&m=1&ref=news%3Aright%3Apickup 少しずつ、少しずつ前に進んでいる。 あきらめないで。。。 被災地での生活を余儀なくされている方々、 避難生活を余儀なくされている方々、 農産物出荷制限の被害を被ってしまっている方々、 ミャンマーの被災地の人々、 リビアでの戦火の中を生きている人々、 すべての人々に一刻も早く安堵が訪れますように。 心から祈ります。 SGZ 2011.03.26 (sat) 04:13 http://www.sugizo.com/will/?p=293 ------------------------------------------------------- 兩週... 福島各地的農產品出貨限制… 我一想到在地的農家、酪農家各位的心境 真的感到胸口被壓緊的感覺… 不由得期望 國家、政府盡早給予保證和援助。 不由得希望 狀況盡早恢復。 計畫性停電。 一想到今年夏天的狀況就覺得可怕… 近年日本的夏天異常的熱、 因為我們是小孩子的時候沒有這樣的記憶… 毫無疑問地，世界的氣溫正在上升。 是自然造成的？還是我們的生活方式所引起的？ 雖然真相仍是未知的、 但是今年夏天，我們也許應該要重新檢視我們的生活方式。 回首檢視我們近年來生活的樣子實在過於便利、 也感謝這樣的好處、 但我認為更應該要摸索能夠與自然共生的方法。 這不是輕鬆容易的選擇。 然而現在的狀態，我不得不認為我們正站在重要的分岔路口。 同時，緬甸也發生了大地震、 利比亞的狀況一味朝著惡化的方向進行。 現在，世界正在大叫。 在此同時，我發現這則新聞。 http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1547624&media_id=84&m=1&ref=news%3Aright%3Apickup 一點一滴、一點一滴繼續前進著。 請不要放棄… 被迫待在災區生活的大家、 被迫過著避難生活的大家、 正遭受到農產品出貨限制所造成損害的大家、 緬甸災區的人們、 在利比亞戰火中生活的人們、 我由衷希望所有的人能盡早得到平和安穩。 SGZ ----------------------------------------- 如有翻譯錯誤，請各位協助更正^^ 補充(3/26 8:30pm)：網址連結需要mixi帳號才能看， 無帳號者可看此則：http://www.narinari.com/Nd/20110315270.html (內容：日本受地震損害的高速公路六日內修復，連英國也讚嘆) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.14.243 ※ 編輯: caribbean 來自: 118.168.14.243 (03/26 05:23) ※ 編輯: caribbean 來自: 118.168.14.241 (03/26 20:34)