遺憾の意 あれから10日。 長い長い10日。 こんな状況に追い打ちをかけるように リビアの状態が最悪な方向へ展開してしまった。 カダフィ大佐の横暴な施政も、内戦も、 当然許しがたい状況ではあったけれど、 そこに対して空爆という行為に踏み切った米英仏のやり方には 激しく遺憾の意を表す。 内戦から戦争に移行してしまった現状、 どう考えても民間人の犠牲は免れない。 一刻も早い沈静化を心から願ってやみません。。。 世界に平穏はいつになったら訪れるんだろう。。。 被災地で、避難所で、厳しい生活を余儀なくされているすべての方々に 一刻も早く平穏が訪れるよう、心から祈ります。 命を張って福島原発の事態の集束に善処してくれているすべての方々に 心からの感謝とエールを送ります。 一刻も早くリビアの情勢が好転して、 戦火の慄くすべての人々がまた安全な生活を手にできるよう、 心から祈ります。 あきらめないで。 SGZ 2011.03.21 (mon) 02:05 http://www.sugizo.com/will/?p=252 -------------------------------------------- 遺憾之意 距離那時十天了。 很長很長的十天。 在這樣(嚴重的)狀況之外， 利比亞的狀態朝向了最壞的方向展開。 格達費上校(*譯註)的蠻橫暴政、內戰、 當然都是難以原諒的狀況、 但是美英法決定對那裡(利比亞)採取空襲的方法(*譯註)， 我深表強烈的遺憾。 現狀由內戰演變成了戰爭、 無論如何平民的犧牲是不可避免的。 我不斷由衷希望能盡早沈靜下來… 世界的和平安穩什麼時候才會來到呢… 對於被迫在災區和避難所過艱難生活的所有人， 我由衷希望能盡早獲得安穩與平和。 對於正奮不顧身決心為我們妥善處理福島核能發電廠事故的所有人， 我由衷表示感謝和支持。 我由衷祈求 利比亞的情勢盡早好轉、 恐懼於戰火的所有人能再次獲得安全的生活。 請不要放棄。 SGZ ------------------------------------------------- 註* Colonel Gaddafi -利比亞革命警衛隊上校，現任利比亞實際最高領導者 註* 格達費政府無視聯合國決議，拒絕對反抗軍停火，因此聯合國緊急通過 禁航決議，而美英法三國於3/20凌晨(台灣時間)展開空襲軍事行動。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.14.48 ※ 編輯: caribbean 來自: 118.168.14.48 (03/21 04:38)