遗憾の意 あれから10日。 长い长い10日。 こんな状况に追い打ちをかけるように リビアの状态が最悪な方向へ展开してしまった。 カダフィ大佐の横暴な施政も、内戦も、 当然许しがたい状况ではあったけれど、 そこに対して空爆という行为に踏み切った米英仏のやり方には 激しく遗憾の意を表す。 内戦から戦争に移行してしまった现状、 どう考えても民间人の犠牲は免れない。 一刻も早い沈静化を心から愿ってやみません。。。 世界に平穏はいつになったら访れるんだろう。。。 被灾地で、避难所で、厳しい生活を余仪なくされているすべての方々に 一刻も早く平穏が访れるよう、心から祈ります。 命を张って福岛原発の事态の集束に善処してくれているすべての方々に 心からの感谢とエールを送ります。 一刻も早くリビアの情势が好転して、 戦火の栗くすべての人々がまた安全な生活を手にできるよう、 心から祈ります。 あきらめないで。 SGZ 2011.03.21 (mon) 02:05 http://www.sugizo.com/will/?p=252 -------------------------------------------- 遗憾之意 距离那时十天了。 很长很长的十天。 在这样(严重的)状况之外， 利比亚的状态朝向了最坏的方向展开。 格达费上校(*译注)的蛮横暴政、内战、 当然都是难以原谅的状况、 但是美英法决定对那里(利比亚)采取空袭的方法(*译注)， 我深表强烈的遗憾。 现状由内战演变成了战争、 无论如何平民的牺牲是不可避免的。 我不断由衷希望能尽早沈静下来… 世界的和平安稳什麽时候才会来到呢… 对於被迫在灾区和避难所过艰难生活的所有人， 我由衷希望能尽早获得安稳与平和。 对於正奋不顾身决心为我们妥善处理福岛核能发电厂事故的所有人， 我由衷表示感谢和支持。 我由衷祈求 利比亚的情势尽早好转、 恐惧於战火的所有人能再次获得安全的生活。 请不要放弃。 SGZ ------------------------------------------------- 注* Colonel Gaddafi -利比亚革命警卫队上校，现任利比亚实际最高领导者 注* 格达费政府无视联合国决议，拒绝对反抗军停火，因此联合国紧急通过 禁航决议，而美英法三国於3/20凌晨(台湾时间)展开空袭军事行动。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.14.48 ※ 编辑: caribbean 来自: 118.168.14.48 (03/21 04:38)