MOON 作曲：SUGIZO 作詞：RYUICHI (日文) 霧に包まれて、何も見えない。 霧が作り出すシルエット、月を想う。 空回りしていた優しさは 二度と要らないと思っていたけれど 今も遠回りしている二人が 何も変らない今だけど一人歩きに疲れ あなたに伝えたい想いばかりが氾濫して動けない 歌声は届かないあなたまでは 閉ざされた手の平に「私は居るの？私を呼んで。」 朧げな月の光集めて、閉ざされたその胸に深く沈めて。 歌声が届くまであなただけを 閉ざされたこの胸に深く沈めて 霧に包まれて、何も見えない。 霧が作り出すシルエット、あなたを想う。 (中文) 被霧所包圍 什麼都看不見 在霧形成的暗影中 思念著月 雖不願再有第二次徒然的溫柔 但現在兩人仍彼此迴避 我倆繞著遠路 雖現在一切如昔 但我已疲於獨行 對妳的想念氾濫 無法動彈 無法傳達給妳的歌聲 向妳緊閉的手心問「是否有我？請呼喚我。」 收集朦朧月光 深鎖在這封閉的心中 直到歌聲傳達 只有妳 我要將妳深深鎖於心中 被霧所包圍 什麼都看不見 在形成暗影的霧中 思念著妳 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.51.228 ※ 編輯: demotype 來自: 59.115.51.228 (11/02 20:29)