MOON 作曲：SUGIZO 作词：RYUICHI (日文) 雾に包まれて、何も见えない。 雾が作り出すシルエット、月を想う。 空回りしていた优しさは 二度と要らないと思っていたけれど 今も远回りしている二人が 何も変らない今だけど一人歩きに疲れ あなたに伝えたい想いばかりが泛滥して动けない 歌声は届かないあなたまでは 闭ざされた手の平に「私は居るの？私を呼んで。」 胧げな月の光集めて、闭ざされたその胸に深く沈めて。 歌声が届くまであなただけを 闭ざされたこの胸に深く沈めて 雾に包まれて、何も见えない。 雾が作り出すシルエット、あなたを想う。 (中文) 被雾所包围 什麽都看不见 在雾形成的暗影中 思念着月 虽不愿再有第二次徒然的温柔 但现在两人仍彼此回避 我俩绕着远路 虽现在一切如昔 但我已疲於独行 对你的想念泛滥 无法动弹 无法传达给你的歌声 向你紧闭的手心问「是否有我？请呼唤我。」 收集朦胧月光 深锁在这封闭的心中 直到歌声传达 只有你 我要将你深深锁於心中 被雾所包围 什麽都看不见 在形成暗影的雾中 思念着你 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.51.228 ※ 编辑: demotype 来自: 59.115.51.228 (11/02 20:29)