(爆) 就是在11/20那天...大猴安可曲連唱都沒唱就落跑, 這幾天各地BBS是眾說紛紜呀...bbb 他本人也特地11月21日當天為此發表了寓意深遠 (語焉不詳...誰看得懂... 恐怕沒人能理解箇中真義 =__= a) 的聲明 以下為中譯 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ (終於翻完修飾過度版...混了三天@@ *爆*) (太長了我懶得花時間去把它翻得比較符合原文, 所以變成修飾過度版...) ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 2002/11/21 就我的體認而言，要對福岡LIVE作出的答覆，是令人意想不到且 很難用三言兩語解釋清楚的... 我本身追求的，與大家所要求的，與LIVE班底希望得到的，都是我一直在思考的事。 因此，即使是現在，若要陳述我的理想，那就是我心中所描繪， 能在安可之前的曲目就燃燒殆盡的熾熱舞台。 帶著生命力上台演唱安可曲的歌手不是很有魅力嗎? 沒錯，大家一次又一次的同心喊著「安可！」，對我而言是種幸福。然而... 幾乎可說是以曲計數的LIVE並不簡單... LUNA SEA終幕的夜晚，心想「唱到倒地不起也好」(不，我要唱到倒地不起...) 站上舞台，用盡全力拚命唱，而且絕不讓唱啞嗓子和在台上崩潰這種事發生 在自己身上... 當時也因此而察覺到，自我的極限比起一直以來所思考的，來得更深不可測... 在福岡的現場演唱。 第二首安可曲。 「深愛」下歌後我沒有辦法唱，而且那個時候我怎麼也說不出口的事，是極其沉重的。 若要毫不保留的說個清楚的話，為了我有個性的精彩LIVE而來的各位， 也是希望能看場氣氛熱到不行的... 在「深愛」前奏的樂聲當中，「錯了...」 在「深愛」前奏的樂聲當中，「錯了...」 置身箇中意義在於能做到讓自己不斷進化的巡迴演唱，我可能是第一次， 碰觸到內心的極限。 當時，正逐漸變得空泛... 我覺得不能再唱下去。 現在心裡只想著，承蒙來到福岡的各位厚愛，這可能是我第一次知道有個極限存在呢！ 或許已經讓各位為此傷透了腦筋，不過大家給了我真的好幸福的時光呢！ 下一站是大阪...。 一步步超越好不容易才發現的極限。 在大家不停提出要求的時候，我願將自己燃燒殆盡來作為回報。 但是，即使我很清楚什麼是「燃燒殆盡」，要做到也是不容易的呀！ 也許，那樣的狀況在這輩子裡還會再發生幾次，而我認為那正是歌手的巔峰時刻。 Ryuichi.K -- 不嫌棄的話歡迎註明作者&來源後隨便亂貼 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 203.204.55.182