(爆) 就是在11/20那天...大猴安可曲连唱都没唱就落跑, 这几天各地BBS是众说纷纭呀...bbb 他本人也特地11月21日当天为此发表了寓意深远 (语焉不详...谁看得懂... 恐怕没人能理解个中真义 =__= a) 的声明 以下为中译 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ (终於翻完修饰过度版...混了三天@@ *爆*) (太长了我懒得花时间去把它翻得比较符合原文, 所以变成修饰过度版...) ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 2002/11/21 就我的体认而言，要对福冈LIVE作出的答覆，是令人意想不到且 很难用三言两语解释清楚的... 我本身追求的，与大家所要求的，与LIVE班底希望得到的，都是我一直在思考的事。 因此，即使是现在，若要陈述我的理想，那就是我心中所描绘， 能在安可之前的曲目就燃烧殆尽的炽热舞台。 带着生命力上台演唱安可曲的歌手不是很有魅力吗? 没错，大家一次又一次的同心喊着「安可！」，对我而言是种幸福。然而... 几乎可说是以曲计数的LIVE并不简单... LUNA SEA终幕的夜晚，心想「唱到倒地不起也好」(不，我要唱到倒地不起...) 站上舞台，用尽全力拚命唱，而且绝不让唱哑嗓子和在台上崩溃这种事发生 在自己身上... 当时也因此而察觉到，自我的极限比起一直以来所思考的，来得更深不可测... 在福冈的现场演唱。 第二首安可曲。 「深爱」下歌後我没有办法唱，而且那个时候我怎麽也说不出口的事，是极其沉重的。 若要毫不保留的说个清楚的话，为了我有个性的精彩LIVE而来的各位， 也是希望能看场气氛热到不行的... 在「深爱」前奏的乐声当中，「错了...」 在「深爱」前奏的乐声当中，「错了...」 置身个中意义在於能做到让自己不断进化的巡回演唱，我可能是第一次， 碰触到内心的极限。 当时，正逐渐变得空泛... 我觉得不能再唱下去。 现在心里只想着，承蒙来到福冈的各位厚爱，这可能是我第一次知道有个极限存在呢！ 或许已经让各位为此伤透了脑筋，不过大家给了我真的好幸福的时光呢！ 下一站是大阪...。 一步步超越好不容易才发现的极限。 在大家不停提出要求的时候，我愿将自己燃烧殆尽来作为回报。 但是，即使我很清楚什麽是「燃烧殆尽」，要做到也是不容易的呀！ 也许，那样的状况在这辈子里还会再发生几次，而我认为那正是歌手的巅峰时刻。 Ryuichi.K -- 不嫌弃的话欢迎注明作者&来源後随便乱贴 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 203.204.55.182