《クレアスタ》Vol.08 日本雜誌 (介紹亞洲偶像明星情報的雜誌) 圖片來源：熊寧寧 http://www.weibo.com/u/1815109931 クレアスタ官網 http://www.crea-star.com/ 內頁圖： LOLLIPOP F http://0rz.tw/ZsecW http://0rz.tw/SEqeN(官方完整跨頁超小圖) 敖犬 http://0rz.tw/9HAHV 小煜 http://0rz.tw/b26yz 威廉 http://0rz.tw/oaZ6o 阿緯 http://0rz.tw/HhsYj -- 日本雜誌照片好精美，排版也很好，好想要一本！ 每頁有稍微翻譯一些，不是逐字翻譯但不會與原意相差太遠。 我只會一些基礎日文，不知道有沒有會日文的板友？這叫拋磚引玉嗎！？ 小煜頁內容─四人互相介紹彼此。（全翻譯因內容比較有互動我沒偏心！） 威廉頁內容─恭喜發專輯《DANCE》、請教去韓國舞蹈培訓的事 敖犬頁內容─問韓國的食物好吃嗎、韓國綜藝節目與Super Junior舞蹈PK， 對他們的印象如何、他們也是舞蹈團體，印象是。 阿緯頁內容─2011-10-08「日本粉絲慶生會」的心情、對雜誌讀者留話。 【小煜頁內容】 Ｑ：Lollipop-F的魅力是什麼？ 自然的表現。我們是綜藝節目出身的所以不會有做作的態度跟表現，一直 都是展現直接的臨場反應。讓大家不會有距離感。 ──請四人互相介紹彼此 小煜：『介紹威廉』…威廉是成熟的大人卻有男孩可愛的一面，帶給團裡 　　　歡笑，而且是個很有自信的人！不是一般的自信是超群拔類（笑）。 　　　威廉從不擅長唱歌跳舞經過一番努力成長非常多，現在增加了許多 熟齡粉絲唷。（面向威廉）還有什麼嗎？ 威廉：沒有。 小煜：介紹完了吧？啊！威廉的髮型變成捲髮…（後面大概意思是威廉自 　　　信心來源於捲髮吧？） 威廉：謝謝小煜的介紹（笑）。『介紹團長敖犬』…敖犬擁有並帶給我們 各式各樣的想法，在團中擔任非常重要的角色。敖犬是Lollipop-F 　　　不可或缺的存在！沒有阿緯也是不行的！少了我，簡直是不可能！ 　　　小煜就…沒關係啦（笑）。 小煜：喂！（抗議） 敖犬：『介紹阿緯』…跟阿緯認識將近十年了，阿緯想什麼我都知道，他 　　　是不太會把內心話坦誠說出來的類型。是團裡帶動氣氛的人。舞蹈 　　　重要的部份我們一起負責。他很喜歡功夫，直到現在都會去香港師 　　　傅那學習。希望有一天他能參與功夫電影的演出。 阿緯：『介紹小煜』…我要介紹我們的麻煩，小煜。 威廉：麻煩製造者！ 阿緯：小煜也是我們的主唱。我覺得他的粉絲非常忠實真的愛著他的一切。 　　　小煜獨立意識強（孤僻∕自我），此外又有一點叛逆，說話常常太 　　　過於直接。最初可能給人不好相處的印象，實際上他沒那麼壞唷。 　　　所以大家稍微對他寬容些吧（笑）。 【威廉頁，小框框大概內容】 Ｑ：成員中誰最可靠？ 小煜：四人當中嗎？當然是我囉！ 威廉：咦～？我選阿緯，某些狀況的時候就會想到…。宣傳跟工作的時間 不能交給敖犬。 敖犬：為什麼？ 威廉：因為敖犬會忘記我們工作的時間跟要帶的東西不是嗎（笑）。啊！ 今天阿緯睡過頭40分鐘，我們準備好了的時候才出現。叫我起床是 不可能的事，今天的工作會來不及，SAYORANA～！（最後這句不管 怎樣都不通順，不知道呀！ = = ） 敖犬：四人都有可靠的部分。小煜在表演、錄音是不可或缺的存在，所以 依賴他的聲音。團體表演時得依賴威廉。我的話是在表演與細節的 部份。阿緯是…打架的時候…（笑）。開玩笑！是依賴阿緯強壯的 肌肉。 【敖犬頁，小框框大概內容】 Ｑ：成員中誰最懶惰？ 敖犬：每個都很懶惰！小煜不喜歡出門。 小煜：咦～！我沒有唷！ 敖犬：我確實是不喜歡出門，（一些字被裁掉所以這段不確定）可是會稍 　　　微把家裡整理乾淨整潔。 威廉：（一樣字被裁掉，好～是我有點懶 = =） 小煜：我是關於說話方面比較懶惰。團體表演的時候，不知道說些什麼， 　　　討厭講錯話所以就會拜託其他成員。 阿緯：我是工作時很專注，工作以外的事就有點懶散。 【阿緯頁，小框框內容】 Ｑ：成員中誰最頑皮？ 敖犬：威廉！ 小煜：說明一下為什麼頑皮！ 威廉：為什麼頑皮，我也不知道為什麼耶！（一同笑） 敖犬：威廉喜歡逗團員與工作人員開心。有孩子氣的一面。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.211.173