作者KKKdaisuki (chobi∞丘比in鉄三角△)
看板LGBT_SEX
標題[謎片] Hello! 向井陽太 幕後日記翻譯(前編)
時間Tue Oct 9 21:47:22 2012
最近匿名帳號君都沒出現呢>"<
你還好嗎? @@
那麼
可愛小正太HARUTA的幕後日記翻譯
開始囉:D
(同樣的，懇請不吝指教喔~~)
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
■2010.10.6(WED)■
終於出現了───────(°∀°)───────!!!!!
超級閃亮亮的第３代Hello!現身了!!
他的名字是「向井陽太(HARUTA)──18歲」
嗯…!?也許有些觀眾會覺得好奇，
因為初代Hello!「太陽」的漢字反過來，剛好就是「陽太」。
我們寄託了許多期盼在他身上，於是大膽地為他取了這個名字!!
我們從之前就希望
總有一天，能為太陽的直屬師弟取這個名字。
太陽卻在大家的關愛下決定引退…。
正因為如此，在合適的男孩出現前
要先把這個意義非凡的名字珍藏起來。
想不到「陽太」君這麼快就出現了!!
和陽太君的第一次接觸是在某個大車站裡面。
在投幣式置物櫃前，有個可愛的少年看起來很慌張…
我心想：是從鄉下來城市觀光的高中生碰到困難了嗎？
因為他實在是太可愛了，總之我就先跟他搭了話。
然後才知道他不是高中生!!
他似乎不知道怎麼使用投幣式置物櫃，
然後好像正在趕時間，
所以我先給了他名片&教他怎麼用置物櫃(笑)
就先離開了。
「啊～…真是個閃亮亮的孩子啊～…」我一邊這麼想
一邊又開始物色適合的人選。
這時候，竟然巧遇陽太跟女孩子走在一起…
我默默在心裡吐槽：長得這麼可愛，但該做的還是沒少嘛！(笑)
拜託拜託請一定要再跟我連絡(>_<)就這樣，我傳送了念力出去(笑)
幾天後…
我朝思暮想的電話終於打來了!!!!
大致說明的時候，我順口提到：上次在那之後，
我有看到你跟女孩子走在一起唷～那是你女朋友嗎?
「沒有啦～，就○△□╳○△□╳…」陽太的回答非常含糊(笑)
嘛反正那不是重點，就先擺一旁吧(笑)
又過了幾天，陽太君來到公司，他看起來年紀實在是太小了…
於是我們再次跟他確認是否真的已經高中畢業，
結果他真的是如假包換的大學生!!
但是，這樣純潔無瑕的孩子是不可能答應我們拍攝的吧～…
之後我使出渾身解數，終於說服他在當天就讓我們拍攝了!!!!
第２代Hello!的柊真君那時候，
是因為搬家後想要液晶電視，
而這次，陽太君則是想要腳踏車，
雖然是個好可愛的理由，
但他說是想要有一台平常騎的，跟一台上學用的總共兩台。
我想說他也太愛騎腳踏車了吧(笑)
然後在談話中也得知，
上次那個女孩子是他女朋友沒錯，
但他長到這個歲數只和女生牽過手(ﾟДﾟ)
也就是說他還是處男而且也沒有接吻過!Σ(ﾟДﾟ)
那天也只和女生吃了可麗餅就回家了…(＊′Д`)
大概就是這樣(笑)
首先從拍攝照片開始!
才一開始，陽太君就對著鏡頭展開笑顏並且比了個YEAH(笑)
唉呀～，這樣的男優很少見呢…!
是說，也許他是第一位也說不定喔(笑)
看著什麼都不怕始終笑臉迎人、天真無邪地玩耍的陽太君，
總之一直按快門就是了，因為似乎每一幕都能成為美麗的畫面。
我希望他擺個嚴肅一點的表情，他卻說自己嚴肅不起來(笑)
他說「朋友也都喜歡我笑起來的樣子～(笑)
嚴肅對我來說太困難了～(汗)」
大部分的男優都是我們請他笑一個，卻還笑得很僵，
這孩子也許是個可造之材…!我的眼睛因此為之一亮(笑)
拍著拍著我的心情也開朗起來，於是我試著給他一個枕頭，
他馬上把枕頭當作火箭炮玩了起來…(笑)
(這一幕有收在寫真集裡面!)
一開始的照片拍攝，陽太君無憂無慮地滾來滾去玩耍，
我的印象中就是一直追著他跑…!
然後是最重要的錄影部分。
此時我們才知道…
他那邊「推不下去」～。
DVD收錄的內容不是在演戲，
在那之前工作人員真的都不知道這件事。
所以影片中那位墨鏡哥就成為教學性教育的老師了(笑)
「為了今後能順利跟女生H做準備，
從今天開始每天洗澡的時候，都要乖乖練習把他推下來喔」(笑)
在墨鏡哥把陽太君的初吻奪走那一瞬間，
我個人則是一邊在心裡吶喊：陽太君，快點，快逃啊～!!!!放開那男孩～～!!!!
一邊幫他們錄影(笑)
初次拍攝結束後，開個了企劃會議，
公司高層也全神貫注地思考下次的拍攝內容…。
下次到底要錄製怎樣的橋段呢…?
「找大姐姐和他H…?可是真性包莖的孩子，可以順利和女生做嗎…???」(;′∀`)
下集待續…。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
HARUTA的幕後日記好像超長的啊!!
才翻到一半
但份量好像比TOMA的全部更多?
應該不是我的錯覺吧? XD|||
HARUTA好可愛我也想要這樣的弟弟!!!! XD
離題一下XD
想請教一下各位
現在網路上有字幕組在做GV的字幕嗎
(我只知道以前御三家很紅的時候，有他們專門的字幕組)
或者是市面上買的GV是會有字幕的嗎?
麻煩各位解答:)
對了
以防萬一先說一下
我的每一篇中譯都請勿轉載到任何地方喔
感謝各位的閱讀:D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.228.130
1F：推 Istari:要看自己找阿 找不到被他自己關掉了 10/09 22:01
I大謝謝~ 太好了我沒寄錯人就好QAQ
2F：推 romand:都自己解讀 所以不需要字幕 XD 10/09 22:50
XDDDDD 因為有時候會有訪談or花絮，我覺得那些最有趣了~~
但通常收音都不是很好，都要轉的超大聲才聽得清楚，我覺得我都要聾了= =
3F：推 ellioteyed:向井陽太 超可愛的 10/09 23:59
4F：→ ellioteyed:GV都是這樣的星探 在路邊挑菜色 遞名片 等回電 ??? 10/10 00:00
似乎是吶~~ 所以他們時常在招募當星探的人員:D
官網寫說・無經驗者可!!
條件・身心都健康的人
・常看GV的人
XD
5F：→ MIZUYAMA:原來我前幾天下載片子裡的男生就是向井陽太啊.... 10/10 00:07
可愛吼!! XD
6F：推 hidemoridou:御三家的字幕其實有好幾組做過，品質落差很大..... 10/10 01:52
7F：→ hidemoridou:若是因為日文不夠好翻錯就算了，但故意亂翻的就很妙.. 10/10 01:53
還有亂翻的喔也太囧XD
8F：→ hidemoridou:買正版GV不會有字幕，盜版的我就不知道了 XD 10/10 01:54
請問正版GV是日版的嗎?
謝謝h大詳細的解答:)
※ 編輯: KKKdaisuki 來自: 111.254.218.208 (10/10 07:25)
9F：推 warstray:初吻跟第一次都奉獻給GV也太犧牲!!!! 10/10 16:57
真的!!像是闖入叢林的小白兔XD
10F：推 ypzrgy1225:好想看這段影片哦 ^^ 10/10 19:55
:D
11F：推 ulirugo2:請問陽太的第一次就是在Hello 1嗎?還是先被工作人員..... 10/11 16:19
是的
不管是跟男生還是跟女生都收錄在hello喔...
然後跟大姐姐做完之後
工作人員問：如果明天朋友問你還是處男嗎？你會怎麼說？
他說還是會說是處男XD
※ 編輯: KKKdaisuki 來自: 111.254.227.134 (10/12 10:18)
12F：推 StBernand:推翻譯!!!我每次都好想知道他們到底在說什麼XDDD 10/12 18:54
13F：推 goodcack:推 10/15 14:35
14F：推 roro0:推!!! XDD 10/16 08:53
感謝支持:D
......我把礙眼的留言刪除了= =
※ 編輯: KKKdaisuki 來自: 111.254.217.39 (10/18 09:28)
15F：推 pokeseason:陽太最可愛了拉 但就想看他理性崩壞的時候 10/18 11:24
真的!!崩壞的時候更可愛>////<
我喜歡幕後花絮水嶋駿介假裝要插兩根按摩棒進他的屁屁那段!!
HARUTA竟然直呼前輩的名諱「おい！駿介」(←翻成中文是「喂！駿介」)
笑死我了XDDDDDDD
還有去遊樂園坐完自由落體的時候
驚嚇的表情也超好笑wwwwwwwwwwwww
※ 編輯: KKKdaisuki 來自: 111.254.208.241 (10/18 13:41)