作者KKKdaisuki (chobi∞丘比in鉄三角△)
看板LGBT_SEX
标题[谜片] Hello! 向井阳太 幕後日记翻译(前编)
时间Tue Oct 9 21:47:22 2012
最近匿名帐号君都没出现呢>"<
你还好吗? @@
那麽
可爱小正太HARUTA的幕後日记翻译
开始罗:D
(同样的，恳请不吝指教喔~~)
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
■2010.10.6(WED)■
终於出现了───────(°∀°)───────!!!!!
超级闪亮亮的第３代Hello!现身了!!
他的名字是「向井阳太(HARUTA)──18岁」
嗯…!?也许有些观众会觉得好奇，
因为初代Hello!「太阳」的汉字反过来，刚好就是「阳太」。
我们寄托了许多期盼在他身上，於是大胆地为他取了这个名字!!
我们从之前就希望
总有一天，能为太阳的直属师弟取这个名字。
太阳却在大家的关爱下决定引退…。
正因为如此，在合适的男孩出现前
要先把这个意义非凡的名字珍藏起来。
想不到「阳太」君这麽快就出现了!!
和阳太君的第一次接触是在某个大车站里面。
在投币式置物柜前，有个可爱的少年看起来很慌张…
我心想：是从乡下来城市观光的高中生碰到困难了吗？
因为他实在是太可爱了，总之我就先跟他搭了话。
然後才知道他不是高中生!!
他似乎不知道怎麽使用投币式置物柜，
然後好像正在赶时间，
所以我先给了他名片&教他怎麽用置物柜(笑)
就先离开了。
「啊～…真是个闪亮亮的孩子啊～…」我一边这麽想
一边又开始物色适合的人选。
这时候，竟然巧遇阳太跟女孩子走在一起…
我默默在心里吐槽：长得这麽可爱，但该做的还是没少嘛！(笑)
拜托拜托请一定要再跟我连络(>_<)就这样，我传送了念力出去(笑)
几天後…
我朝思暮想的电话终於打来了!!!!
大致说明的时候，我顺口提到：上次在那之後，
我有看到你跟女孩子走在一起唷～那是你女朋友吗?
「没有啦～，就○△□╳○△□╳…」阳太的回答非常含糊(笑)
嘛反正那不是重点，就先摆一旁吧(笑)
又过了几天，阳太君来到公司，他看起来年纪实在是太小了…
於是我们再次跟他确认是否真的已经高中毕业，
结果他真的是如假包换的大学生!!
但是，这样纯洁无瑕的孩子是不可能答应我们拍摄的吧～…
之後我使出浑身解数，终於说服他在当天就让我们拍摄了!!!!
第２代Hello!的柊真君那时候，
是因为搬家後想要液晶电视，
而这次，阳太君则是想要脚踏车，
虽然是个好可爱的理由，
但他说是想要有一台平常骑的，跟一台上学用的总共两台。
我想说他也太爱骑脚踏车了吧(笑)
然後在谈话中也得知，
上次那个女孩子是他女朋友没错，
但他长到这个岁数只和女生牵过手(ﾟДﾟ)
也就是说他还是处男而且也没有接吻过!Σ(ﾟДﾟ)
那天也只和女生吃了可丽饼就回家了…(＊′Д`)
大概就是这样(笑)
首先从拍摄照片开始!
才一开始，阳太君就对着镜头展开笑颜并且比了个YEAH(笑)
唉呀～，这样的男优很少见呢…!
是说，也许他是第一位也说不定喔(笑)
看着什麽都不怕始终笑脸迎人、天真无邪地玩耍的阳太君，
总之一直按快门就是了，因为似乎每一幕都能成为美丽的画面。
我希望他摆个严肃一点的表情，他却说自己严肃不起来(笑)
他说「朋友也都喜欢我笑起来的样子～(笑)
严肃对我来说太困难了～(汗)」
大部分的男优都是我们请他笑一个，却还笑得很僵，
这孩子也许是个可造之材…!我的眼睛因此为之一亮(笑)
拍着拍着我的心情也开朗起来，於是我试着给他一个枕头，
他马上把枕头当作火箭炮玩了起来…(笑)
(这一幕有收在写真集里面!)
一开始的照片拍摄，阳太君无忧无虑地滚来滚去玩耍，
我的印象中就是一直追着他跑…!
然後是最重要的录影部分。
此时我们才知道…
他那边「推不下去」～。
DVD收录的内容不是在演戏，
在那之前工作人员真的都不知道这件事。
所以影片中那位墨镜哥就成为教学性教育的老师了(笑)
「为了今後能顺利跟女生H做准备，
从今天开始每天洗澡的时候，都要乖乖练习把他推下来喔」(笑)
在墨镜哥把阳太君的初吻夺走那一瞬间，
我个人则是一边在心里呐喊：阳太君，快点，快逃啊～!!!!放开那男孩～～!!!!
一边帮他们录影(笑)
初次拍摄结束後，开个了企划会议，
公司高层也全神贯注地思考下次的拍摄内容…。
下次到底要录制怎样的桥段呢…?
「找大姐姐和他H…?可是真性包茎的孩子，可以顺利和女生做吗…???」(;′∀`)
下集待续…。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
HARUTA的幕後日记好像超长的啊!!
才翻到一半
但份量好像比TOMA的全部更多?
应该不是我的错觉吧? XD|||
HARUTA好可爱我也想要这样的弟弟!!!! XD
离题一下XD
想请教一下各位
现在网路上有字幕组在做GV的字幕吗
(我只知道以前御三家很红的时候，有他们专门的字幕组)
或者是市面上买的GV是会有字幕的吗?
麻烦各位解答:)
对了
以防万一先说一下
我的每一篇中译都请勿转载到任何地方喔
感谢各位的阅读:D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.228.130
1F：推 Istari:要看自己找阿 找不到被他自己关掉了 10/09 22:01
I大谢谢~ 太好了我没寄错人就好QAQ
2F：推 romand:都自己解读 所以不需要字幕 XD 10/09 22:50
XDDDDD 因为有时候会有访谈or花絮，我觉得那些最有趣了~~
但通常收音都不是很好，都要转的超大声才听得清楚，我觉得我都要聋了= =
3F：推 ellioteyed:向井阳太 超可爱的 10/09 23:59
4F：→ ellioteyed:GV都是这样的星探 在路边挑菜色 递名片 等回电 ??? 10/10 00:00
似乎是呐~~ 所以他们时常在招募当星探的人员:D
官网写说・无经验者可!!
条件・身心都健康的人
・常看GV的人
XD
5F：→ MIZUYAMA:原来我前几天下载片子里的男生就是向井阳太啊.... 10/10 00:07
可爱吼!! XD
6F：推 hidemoridou:御三家的字幕其实有好几组做过，品质落差很大..... 10/10 01:52
7F：→ hidemoridou:若是因为日文不够好翻错就算了，但故意乱翻的就很妙.. 10/10 01:53
还有乱翻的喔也太囧XD
8F：→ hidemoridou:买正版GV不会有字幕，盗版的我就不知道了 XD 10/10 01:54
请问正版GV是日版的吗?
谢谢h大详细的解答:)
※ 编辑: KKKdaisuki 来自: 111.254.218.208 (10/10 07:25)
9F：推 warstray:初吻跟第一次都奉献给GV也太牺牲!!!! 10/10 16:57
真的!!像是闯入丛林的小白兔XD
10F：推 ypzrgy1225:好想看这段影片哦 ^^ 10/10 19:55
:D
11F：推 ulirugo2:请问阳太的第一次就是在Hello 1吗?还是先被工作人员..... 10/11 16:19
是的
不管是跟男生还是跟女生都收录在hello喔...
然後跟大姐姐做完之後
工作人员问：如果明天朋友问你还是处男吗？你会怎麽说？
他说还是会说是处男XD
※ 编辑: KKKdaisuki 来自: 111.254.227.134 (10/12 10:18)
12F：推 StBernand:推翻译!!!我每次都好想知道他们到底在说什麽XDDD 10/12 18:54
13F：推 goodcack:推 10/15 14:35
14F：推 roro0:推!!! XDD 10/16 08:53
感谢支持:D
......我把碍眼的留言删除了= =
※ 编辑: KKKdaisuki 来自: 111.254.217.39 (10/18 09:28)
15F：推 pokeseason:阳太最可爱了拉 但就想看他理性崩坏的时候 10/18 11:24
真的!!崩坏的时候更可爱>////<
我喜欢幕後花絮水嶋骏介假装要插两根按摩棒进他的屁屁那段!!
HARUTA竟然直呼前辈的名讳「おい！骏介」(←翻成中文是「喂！骏介」)
笑死我了XDDDDDDD
还有去游乐园坐完自由落体的时候
惊吓的表情也超好笑wwwwwwwwwwwww
※ 编辑: KKKdaisuki 来自: 111.254.208.241 (10/18 13:41)