http://xlsemanal.finanzas.com/web/articulo.php?id=56138&id_edicion=5247 西文原文(圖) 我擅長...安裝設定黑莓機，我的隊友們全來要我幫忙。(噗，這是怎樣) Iker...隊長，大家的模範。他是個帥哥，我跟他說在皇馬踢球讓他占盡優勢。 Xavi...場上場下都是一流的，能在關鍵時候挺身而出。 世界杯...我夢想在決賽進球。 Q：一直以來你就想成為足球員嗎？ 我小時候想跟我爸爸一樣當礦工，但是當我領悟到採礦是多麼辛苦後，我就放棄這念頭了 。十七歲開始踢職業足球後，我也沒時間去想從事其他工作的可能性。 Q：你常抱著球睡覺嗎？ 還是幼兒的時候很常，直到我改抱著獎杯睡，七歲的時候我贏得第一個最佳射手獎，我常 抱著它睡覺。 Q：歐洲杯的獎牌呢？ 是啦是啦，也有(笑)。 Q：皇馬被里昂淘汰時你很高興嗎？ 拜託，沒有啦，我總是覺得最好有西班牙球隊在歐冠賽事。我不懂為啥會有西班牙球員希 望西班牙球隊被淘汰，我尊重他們，但我無法認同。對我來說，最好西班牙球隊能走得越 遠越好，如果不是我的球隊，任何西班牙球隊都可以。 Q：今年夏天，當你脫下國家隊球衣，我們將看你穿上巴薩球衣 這是我所能去的最好球隊了，很早以前巴薩便透過許多訊息，對簽下我表現了濃厚的興趣 。我很高興這轉會很快就達成，我不想重複去年夏天的情況，在聯合會杯期間充滿了跟皇 馬之間的傳聞，那讓我很難受。 Q：最近我們看到你跟Messi出席公開活動，看起來你們相處愉快。你樂意下賽季跟Messi 共事吧？ 誰不希望在世上最好的球隊跟最好的球員踢球？那是一種殊榮，我會非常樂在其中。 Q：你會想念瓦倫跟瓦倫的隊友嗎？ 我對自己在瓦倫的五年感到自豪，從第一天到最後一天，說再見很困難也很感傷，但已經 到了轉換舞台的時候，瓦倫不管有沒有Villa都一樣偉大。 Q：使你作決定的關鍵是金錢還是其他事情？ 金錢並不會讓我沖昏頭，最近這幾年我證明了這點。對球員來說被貼上貪婪的標籤是很令 人不快的，至少就我的轉會來說，這不是事實。 Q：你會後悔去年沒去皇馬嗎？ 我不後悔，因為我不習慣後悔，當我做了，就做了。今年我在瓦倫踢得很愉快，我在每場 比賽中都證明了這點。 Q：你嚮往在西班牙以外獲得更多媒體注意嗎？ 從我開始我的職業就從沒想要受到更多媒體關注，只想成為最好的球員，我不是為了廣告 合約或訪問邀約踢球，而是希望一天比一天更進步。 Q：如何擁有進球的嗅覺？先天還是後天的？ 這是一種天賦，但隨著年紀增加，會越來敏銳，有很多進球是來自訓練的成果，但也有一 些是出自本能，當下就這麼進球了。 Q：就今年的西甲來看，巴薩跟皇馬是令人望塵莫及的 不，事實上，瓦倫最糟糕的賽季反而是在轉會市場投資最多的那個賽季，我們花了七千萬 ，那是在幾年前。錢可以帶來許多東西，但你必須組成一個完美的11人球隊，而巴薩隆納 從幾年前就建構好這點。 Q：根據一個研究，在足球跟性愛兩者，每10個西班牙人有7個更偏愛足球 我不知道這是好或壞，或許是一體兩面。你瞧，去年歐冠對切爾西，在Iniesta踢進那球 之後，不是有人就以性愛來慶祝，九個月之後我們都知道結果如何，新聞有報，這真是美 妙。(笑) Q：我們西班牙人很現實，看重表象，以足球來說，這種情況在贏得歐洲杯後改變了嗎？ 我想一部份來說是的，但不只是足球，我們在所有層面總是很快地改變意見。 Q：誰應該為這個國家付出更多努力？ 所有人，尤其是現在，因為情勢並不好，而有些人對幫助國家走出困境這點做得還不夠多 。 Q：你有朋友失業了嗎？他們曾向你求助嗎？ 是有一些，很少，但確實是有朋友失業了。他們會向你求助，但不是物質上的，幸好他們 (經濟上)都還過得去。主要是請我幫忙找工作，看看是否有人可以雇用他們，這類事情對 許多人來說很困難，這真是令人遺憾。 Q：你會願意讓誰進球？ 我的朋友Javi Moreno(前馬競、米蘭球員)，因為他太有趣了，總是開我完笑，他曾擺了 我一道。 Q：這個夏天你已經有預定的度假地點了嗎？ 我連想都還沒開始想，我會去看阿斯圖里亞的家人。 Q：你最近很想要也花錢買了的東西？ 一台新電腦，我要帶去南非。在我離開前，我一定會大啖巧克力，因為到時候這些(巧克 力)是被禁止的。 Q：什麼事最讓你感到無聊？ 我很討厭集訓，集訓很煩人，我還沒開始收行李，但我一定會帶DVD跟遊戲。 Q：關於Aragonés的趣聞軼事？ 太多了。我記得有一次，對俄羅斯賽前的談話，他跟我們說，俄羅斯最好的球員Arshavin 在場上不會有什麼作為，叫我們可以安心。因為他在俄羅斯隊下榻飯店有眼線，對方告訴 他，Arshavin連兩晚都在party，早就筋疲力竭(笑)。連Aragonés自己都不相信這事，但 我們都被他說的話給逗得不得了。他是個很棒的教練。 (這實在太扯了XDDDDDDDDDDDDDDDDD) Q：那關於Del Bosque有啥趣事？ 他比較沒那麼放得開，比較嚴肅，但也有一些趣事，但我不能告訴你。我可以告訴你關於 Luis的，因為他已經不是我們的教練。(笑) Q：三個你們將贏得世界杯的理由 因為我們從沒贏過，因為我們有能力贏，因為輪到我們贏了！ Q：在那些重要的比賽，你生命中的女人(媽媽、妻子)會反覆叮嚀嗎？ 我媽媽總是跟我說要避免爭執跟拿牌，別跟人衝撞...我妻子比較冷靜，她比較憂心我是 否會受傷。 Q：你希望誰變成西班牙人？ Messi，我所知道的他非常謙虛，總是對隊友心存感激，我很欣賞他，自我有印象以來， 從沒看過一個人可以做到他所能做的，西班牙中與他最相似的應該是Silva，但Leo比世上 任何一位足球員更上一層樓，現階段沒有人能跟他一樣。 Q：所以，Cristiano更常出現在媒體上，是因為我們很無聊，而不是因為他的能力？ 不，他也很棒，他並非完美，但他在各方面都很棒，雖然他跟Messi很不一樣，而我更欣 賞Messi。世界杯期間，比起Cristiano Ronaldo或Leo Messi，我希望人們更多地談論西 班牙人。 Q：預測一下世界杯吧 西班牙會贏得冠軍，亞軍將是英格蘭或巴西。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.22.102 ※ 編輯: emily1973 來自: 123.240.22.102 (06/02 20:15)