作者sauf (懶趴熊)
看板LE_SSERAFIM
標題[分享] unforgiven認歌版中字試翻
時間Sun Apr 30 09:07:33 2023
我是個無可饒恕的反派 我是
正走在罪無可赦的道路上
我是個無可饒恕的反派 我是
未來將記下我所引起的叛亂
你想要的究竟是什麼
滿臉的不悅想讓我閉上嘴巴
急於尋求獵物的戰士
我是喜於製造麻煩的異類
讓我來破壞遊戲的平衡
讓我帶你深入了解
LE SSERAFIM
我最討厭的就是毫無新意的古老傳承
在黑暗中點燈
就像在戰亂中起義
我們將踢開破除一切
讓規則對我們俯首稱臣
罪無可赦的我正流淌著血
弱小者往往敗下的爭戰
我仍一往直前
從未要求過
無謂的寬恕
把槍頭對準禁忌
好戲上演
Now now now
我是個無可饒恕的反派 我是
正走在罪無可赦的道路上
我是個無可饒恕的反派 我是
未來將記下我所引起的叛亂
--
Sent from nPTT on my iPhone 13 mini
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.24.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LE_SSERAFIM/M.1682816855.A.FDD.html
※ 編輯: sauf (101.12.24.138 臺灣), 04/30/2023 09:20:08
※ 編輯: sauf (101.12.24.138 臺灣), 04/30/2023 09:20:44
※ 編輯: sauf (101.12.24.138 臺灣), 04/30/2023 09:21:45
1F：推 vince4687: 懶趴熊給推 04/30 10:41
※ 編輯: sauf (101.12.24.138 臺灣), 04/30/2023 10:52:38
2F：推 kingianlin: 推翻譯歌詞感覺有點殺XD 04/30 12:32
3F：推 sheistheone: 推翻譯！歌詞有兇欸 04/30 12:38
4F：推 MONSANTO: 有兇有兇 04/30 14:25
5F：→ wu21607: 好兇XS 04/30 14:46
6F：推 ricky1107: 推 感謝翻譯 04/30 15:01
7F：推 evilplayer: 就假兇、假大膽的一群孩子 XD 05/01 00:16