上網查了一下，大概知道翻譯者也是有著作權的， 但是下面的這個狀況好像有點怪怪的， 請各位朋友幫忙解惑一下。 之前在某民間協會承辦活動及比賽， 當中有一項比賽的簡章是由某甲撰寫， 撰寫完畢之後交由我翻譯成為簡章的英文版。 最近另一個競爭對手民間協會也要承辦類似的活動， 就拿了我們之前寫好的中文簡章及英文簡章， 改了一下主承辦單位及時間地點之後就拿去用了。 就我個人看來，某甲及我當然擁有該份簡章的中、英文著作權， 但是，簡章這種東西好像都不會差太多， 就像食神裡面的裁判所說， 比賽不就是你做什麼我做什麼嗎？ 即使對方不拿這份簡章去改， 自己完全從頭寫起的話，最後的結果應該也不會差太多， 所以，到底該如何認定有無侵害著作權呢？ 另，我們之前在協會中撰寫中英文簡章， 目前兩人都還在協會中，也擔任幹部，都是無給職， 那麼這份簡章的著作權是屬於協會還是我們個人的呢？ 目前尚未有任何糾紛產生，單純想要釐清觀念， 另外，若我真有對於該翻譯的著作權， 我應該會打電話到另外的那個協會去小抱怨一下～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.121.92