作者hanaya (傘木そういうとこやぞ)
看板Kyoto_Ani
標題Fw: [推薦] 莉茲與青鳥監督-山田尚子簡介影片
時間Tue Feb 25 22:01:09 2020
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1RmsA4P8 ]
作者: thatsking (輝夜) 看板: C_Chat
標題: [推薦] 莉茲與青鳥監督-山田尚子簡介影片
時間: Sun Oct 14 23:36:29 2018
https://www.youtube.com/watch?v=_IUAmQfqNzU
山田尚子，佇立在宇宙的入口 - [ Under The Scope視界の彼方]
我不太確定這篇有沒有OP，畢竟已經是去年的影片了。
所以藉這個影片，我想多發表一點對於山田尚子這位監督的想法。
影片裡有提到很多關於山田的作品，手法及風格，非常精美的影片，
無論是原作者或是翻譯者，都讓我感受到滿滿的愛，
推薦所有喜歡莉茲與青鳥的人來觀賞。
在開始之前，我想引述原翻譯者在巴哈的文章開頭寫下的話語。
「我有一個夢想，觀眾覺得一部作品很不錯，
然後發現自己喜歡的都是山田的作品。」 ------山田尚子
莉茲與青鳥之於我，就是這樣的作品。
在這之前我沒有看過任何一部山田導演的作品，
即便我有個非常熱愛《k-on》的朋友，我終究沒有看完它。
得獎作品的《玉子愛情故事或》是《聲之形》我也不曾看過，
但我深深覺得，我何其幸運，第一次與山田監督相遇就是這部《莉茲與青鳥》。
正因為一無所知，所以我一口氣掉進了山田監督所構築的世界。
在我看完第一次《莉茲與青鳥》，內心各種感情交雜，感到難以承受之時，
我回家打開了《莉茲與青鳥》的幕後訪談，監督訪談片段，令我異常地印象深刻。
山田監督在談故事內容時，無論是聲音還是表情，都帶著對作品還有角色的熱情，
監督也不過就大我五歲，對我來說就是個感覺有點傻氣的大姊姊，
卻能夠透過動畫，堆疊出這麼細微卻又深刻的情感，我確確實實地被震懾住了。
我也是在這時才決定要參加5/18的監督與作畫座談會，
因為我實在太好奇，做出這樣作品的監督，到底是個什麼樣的人。
實際去了之後，我只能說四個字：「不可思議。」
山田很明顯地，是個不善言辭跟面對這麼多觀眾的人，
很多時候他的說話方式甚至可以說是有一點笨拙，
但在講到作品時，卻興奮得像個孩子，想要快點跟全世界的人分享，
就算話說到最後顯得整個步調有些許雜亂，他在最後卻仍不忘非常謙虛地向觀眾敬禮。
然後我就陷入了跑監督場的漩渦之中。
算下來我跟監督見面的機會總共有四次，
除了方才提到的第一次，第二次是聲優訪談，第三次是監督親手發特典加迷你座談，
關於第二次的聲優訪談，我想留到下次做《莉茲與青鳥》心得總結時再說。
（對，我就是還要再發文）
所以我們先跳到第三次吧。
一般來說，這種親手發特典的事情，比較像是聲優會做的活動，
但《莉茲與青鳥》卻是由監督來做。
「我心裡一直在想，由我來做沒問題嗎？大家比較想要從聲優手上拿到吧？」
山田監督在開場時，就說了這樣的話。
不過我倒是非常慶幸能有這樣近距離跟動畫監督接觸的機會。
中間的談話其實都算是比較輕鬆的，比方說如何跟tuba君互動之類的，
但在最後的最後，監督的一句話卻打動了我：
「對我來說，真的是非常非常重要的作品，希望大家能夠多多支持。」
這句話看起來多麼公關，可是在現場的我，在那瞬間卻熱淚盈框。
他在說這句話時的雙手，用盡了十足的力氣握著麥克風，
不曉得是太過緊張抑或是太過誠懇，微微顫抖的聲音，然後深深一鞠躬。
他對這部作品的愛，以及對觀眾的感謝，
並非透過精心雕琢過的言語，而是透過這些細微的動作，
那時我才驚覺：「沒有錯，他真的就是做出《莉茲與青鳥》的監督。」
他整個人就跟作品的氛圍如出一徹。
最後在領特典時，大家一再被工作人員囑咐，不能跟監督握手與交談。
然而在論到我，監督一個抬頭，看到我穿的樂團T(監督也喜歡的樂團），
第一句話就是先跟我說：「是一件很棒的衣服呢！」
我還回誇了監督，說監督你今天的衣服也很棒（也是樂團T）。
監督開心地笑著，然後一邊說謝謝我來，將第七週的特典交付到我的手中，
身為一個得過大獎的監督，山田尚子未免也太過親民、真誠以及謙虛了。
至於第四次，則是這場結束之後，我因為找不到東西吃還在戲院外閒晃，
一個回頭就撞見了監督跟另一個工作人員要走路離開，
我與監督四目相接，他一臉就是，「啊，是剛剛穿樂團T那個人。」
因為事發太突然，我大概也一臉「嗯？！這不是山田監督嗎？！」
這時的監督脫口而出的卻還是一句謝謝，
然後給了我一個請繼續支持《莉茲與青鳥》的眼神，
我則是點頭致意後，互相道別，擦身離去。
《莉茲與青鳥》對我而言，
真的是心目中第一名的動畫劇場版作品，而它正巧是山田尚子的作品。
我還是要說，我何其幸運，
是從《莉茲與青鳥》來認識山田尚子這個動畫導演，甚至是這個人。
如果我一開始便帶著「因為它是山田的作品」而有所期待，
《莉茲與青鳥》能夠帶給我的震撼，恐怕就有所折損了。
最後說一下，在這個影片19:21秒左右的地方，
我看完後眼淚直落，我只能說山田是真的讓自己也融入在故事，甚至角色裏頭。
看過《莉茲與青鳥》的人，一定會知道我在說什麼，拜託大家去看，
比起我直接說出口，看過那個畫面後喜愛《莉茲與青鳥》你們一定也能明白。
選這個影片，最想傳達的事情是，《莉茲與青鳥》正是影片問句裡：
「what's the next？」的next，可以說是最完整傳達出山田風格的作品。
這是一篇難得沒有爆走以及粉絲情緒亂崩潰的文章，
因為我是真切地想談關於山田尚子這個人以及作品，
《莉茲與青鳥》仍在台灣上映中，
或許已經是最後一個禮拜了，希望大家能夠繼續支持這樣的好作品。
2018.10.15.thatsking
--
1F：→ Minio14:ㄟ(ˋ口ˊ)ㄏ 鶴!!05/03 14:54
2F：推 biycer: 丨(ˋ口ˊ)丨 羊!!05/03 15:23
3F：→ k03004748549:～(ˋ口ˊ)～海帶!!05/03 15:32
4F：推 yoyoyo916:V(ˋ口ˊ)V 蟹!!05/03 15:32
5F：推 tomtte:凸(ˋ口ˊ)凸 幹!!05/03 15:51
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.147.26.85
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1539531396.A.648.html
6F：推 allanbrook: 推 她真的是每一部都好看 沒有例外的 10/14 23:39
7F：推 jenny1219: 明天三刷去 10/14 23:39
8F：推 buke: 推 10/14 23:39
9F：→ allanbrook: 我真的非常愛玉子愛情故事 大概是我最喜歡的青春愛情 10/14 23:39
10F：→ allanbrook: 電影之一了 10/14 23:40
11F：推 yayaya9487: 玉子市場…幫小綠QQ 10/14 23:41
※ 編輯: thatsking (150.147.26.85), 10/14/2018 23:47:18
12F：推 bubuegg: 聲之形也好看 10/14 23:49
13F：推 KHDSN: 推 10/15 00:01
14F：推 silverowl: 處理情感相當細膩 10/15 00:02
15F：推 mocapatty: 聲之形是我第一次看到哭的電影QQQQQ 10/15 00:08
16F：推 madeinjason: 山田大法好 10/15 00:47
17F：推 Victory2: 很厲害的監督 10/15 00:52
18F：推 jingtz: 推這篇讓我們更知道山田監督是多真摯的監督 10/15 01:17
19F：推 kevingwn: 京阿尼可以說是挖到寶了 10/15 01:18
20F：推 cloud50266: 今年才被朋友推坑K-ON、變成K-ON腦粉後，就很好奇究 10/15 01:56
21F：→ cloud50266: 竟是什麼人製作出這麼優秀的作品，所以當我得知當年 10/15 01:56
22F：→ cloud50266: 擔任K-ON監督的山田尚子跟現在的我根本沒差幾歲時，真 10/15 01:56
23F：→ cloud50266: 的超震驚的 10/15 01:56
24F：推 millyyuri: 山田的電影感真的很神 10/15 03:58
25F：→ millyyuri: 話說這原影片的作者很多評論都很棒，可惜有翻譯的很少 10/15 03:58
26F：推 MrBushidou: 推 10/15 10:50
27F：推 MoonMan0319: 這個影片超棒的 10/15 11:32
28F：推 baxiche: 推 10/15 11:50
29F：推 amandaxvii: 推 10/15 12:30
30F：推 setsuna96: 利茲多刷大神出來了，推一個 10/17 01:38
31F：推 zeratulleo: 推，聲之形是我首次接觸到山田監督的作品，非常感動， 10/17 06:20
32F：→ zeratulleo: 但莉茲與青鳥讓我重新認識了監督，真是太美好了(淚) 10/17 06:20
33F：→ hanaya: 聲之形好看，但目前青鳥帶給我的感動還是大勝～ 10/20 00:20
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hanaya (118.150.234.154 臺灣), 02/25/2020 22:01:09