作者hanaya (伞木そういうとこやぞ)
看板Kyoto_Ani
标题Fw: [推荐] 莉兹与青鸟监督-山田尚子简介影片
时间Tue Feb 25 22:01:09 2020
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1RmsA4P8 ]
作者: thatsking (辉夜) 看板: C_Chat
标题: [推荐] 莉兹与青鸟监督-山田尚子简介影片
时间: Sun Oct 14 23:36:29 2018
https://www.youtube.com/watch?v=_IUAmQfqNzU
山田尚子，伫立在宇宙的入口 - [ Under The Scope视界の彼方]
我不太确定这篇有没有OP，毕竟已经是去年的影片了。
所以藉这个影片，我想多发表一点对於山田尚子这位监督的想法。
影片里有提到很多关於山田的作品，手法及风格，非常精美的影片，
无论是原作者或是翻译者，都让我感受到满满的爱，
推荐所有喜欢莉兹与青鸟的人来观赏。
在开始之前，我想引述原翻译者在巴哈的文章开头写下的话语。
「我有一个梦想，观众觉得一部作品很不错，
然後发现自己喜欢的都是山田的作品。」 ------山田尚子
莉兹与青鸟之於我，就是这样的作品。
在这之前我没有看过任何一部山田导演的作品，
即便我有个非常热爱《k-on》的朋友，我终究没有看完它。
得奖作品的《玉子爱情故事或》是《声之形》我也不曾看过，
但我深深觉得，我何其幸运，第一次与山田监督相遇就是这部《莉兹与青鸟》。
正因为一无所知，所以我一口气掉进了山田监督所构筑的世界。
在我看完第一次《莉兹与青鸟》，内心各种感情交杂，感到难以承受之时，
我回家打开了《莉兹与青鸟》的幕後访谈，监督访谈片段，令我异常地印象深刻。
山田监督在谈故事内容时，无论是声音还是表情，都带着对作品还有角色的热情，
监督也不过就大我五岁，对我来说就是个感觉有点傻气的大姊姊，
却能够透过动画，堆叠出这麽细微却又深刻的情感，我确确实实地被震慑住了。
我也是在这时才决定要参加5/18的监督与作画座谈会，
因为我实在太好奇，做出这样作品的监督，到底是个什麽样的人。
实际去了之後，我只能说四个字：「不可思议。」
山田很明显地，是个不善言辞跟面对这麽多观众的人，
很多时候他的说话方式甚至可以说是有一点笨拙，
但在讲到作品时，却兴奋得像个孩子，想要快点跟全世界的人分享，
就算话说到最後显得整个步调有些许杂乱，他在最後却仍不忘非常谦虚地向观众敬礼。
然後我就陷入了跑监督场的漩涡之中。
算下来我跟监督见面的机会总共有四次，
除了方才提到的第一次，第二次是声优访谈，第三次是监督亲手发特典加迷你座谈，
关於第二次的声优访谈，我想留到下次做《莉兹与青鸟》心得总结时再说。
（对，我就是还要再发文）
所以我们先跳到第三次吧。
一般来说，这种亲手发特典的事情，比较像是声优会做的活动，
但《莉兹与青鸟》却是由监督来做。
「我心里一直在想，由我来做没问题吗？大家比较想要从声优手上拿到吧？」
山田监督在开场时，就说了这样的话。
不过我倒是非常庆幸能有这样近距离跟动画监督接触的机会。
中间的谈话其实都算是比较轻松的，比方说如何跟tuba君互动之类的，
但在最後的最後，监督的一句话却打动了我：
「对我来说，真的是非常非常重要的作品，希望大家能够多多支持。」
这句话看起来多麽公关，可是在现场的我，在那瞬间却热泪盈框。
他在说这句话时的双手，用尽了十足的力气握着麦克风，
不晓得是太过紧张抑或是太过诚恳，微微颤抖的声音，然後深深一鞠躬。
他对这部作品的爱，以及对观众的感谢，
并非透过精心雕琢过的言语，而是透过这些细微的动作，
那时我才惊觉：「没有错，他真的就是做出《莉兹与青鸟》的监督。」
他整个人就跟作品的氛围如出一彻。
最後在领特典时，大家一再被工作人员嘱咐，不能跟监督握手与交谈。
然而在论到我，监督一个抬头，看到我穿的乐团T(监督也喜欢的乐团），
第一句话就是先跟我说：「是一件很棒的衣服呢！」
我还回夸了监督，说监督你今天的衣服也很棒（也是乐团T）。
监督开心地笑着，然後一边说谢谢我来，将第七周的特典交付到我的手中，
身为一个得过大奖的监督，山田尚子未免也太过亲民、真诚以及谦虚了。
至於第四次，则是这场结束之後，我因为找不到东西吃还在戏院外闲晃，
一个回头就撞见了监督跟另一个工作人员要走路离开，
我与监督四目相接，他一脸就是，「啊，是刚刚穿乐团T那个人。」
因为事发太突然，我大概也一脸「嗯？！这不是山田监督吗？！」
这时的监督脱口而出的却还是一句谢谢，
然後给了我一个请继续支持《莉兹与青鸟》的眼神，
我则是点头致意後，互相道别，擦身离去。
《莉兹与青鸟》对我而言，
真的是心目中第一名的动画剧场版作品，而它正巧是山田尚子的作品。
我还是要说，我何其幸运，
是从《莉兹与青鸟》来认识山田尚子这个动画导演，甚至是这个人。
如果我一开始便带着「因为它是山田的作品」而有所期待，
《莉兹与青鸟》能够带给我的震撼，恐怕就有所折损了。
最後说一下，在这个影片19:21秒左右的地方，
我看完後眼泪直落，我只能说山田是真的让自己也融入在故事，甚至角色里头。
看过《莉兹与青鸟》的人，一定会知道我在说什麽，拜托大家去看，
比起我直接说出口，看过那个画面後喜爱《莉兹与青鸟》你们一定也能明白。
选这个影片，最想传达的事情是，《莉兹与青鸟》正是影片问句里：
「what's the next？」的next，可以说是最完整传达出山田风格的作品。
这是一篇难得没有爆走以及粉丝情绪乱崩溃的文章，
因为我是真切地想谈关於山田尚子这个人以及作品，
《莉兹与青鸟》仍在台湾上映中，
或许已经是最後一个礼拜了，希望大家能够继续支持这样的好作品。
2018.10.15.thatsking
--
1F：→ Minio14:ㄟ(ˋ口ˊ)ㄏ 鹤!!05/03 14:54
2F：推 biycer: 丨(ˋ口ˊ)丨 羊!!05/03 15:23
3F：→ k03004748549:～(ˋ口ˊ)～海带!!05/03 15:32
4F：推 yoyoyo916:V(ˋ口ˊ)V 蟹!!05/03 15:32
5F：推 tomtte:凸(ˋ口ˊ)凸 干!!05/03 15:51
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.147.26.85
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1539531396.A.648.html
6F：推 allanbrook: 推 她真的是每一部都好看 没有例外的 10/14 23:39
7F：推 jenny1219: 明天三刷去 10/14 23:39
8F：推 buke: 推 10/14 23:39
9F：→ allanbrook: 我真的非常爱玉子爱情故事 大概是我最喜欢的青春爱情 10/14 23:39
10F：→ allanbrook: 电影之一了 10/14 23:40
11F：推 yayaya9487: 玉子市场…帮小绿QQ 10/14 23:41
※ 编辑: thatsking (150.147.26.85), 10/14/2018 23:47:18
12F：推 bubuegg: 声之形也好看 10/14 23:49
13F：推 KHDSN: 推 10/15 00:01
14F：推 silverowl: 处理情感相当细腻 10/15 00:02
15F：推 mocapatty: 声之形是我第一次看到哭的电影QQQQQ 10/15 00:08
16F：推 madeinjason: 山田大法好 10/15 00:47
17F：推 Victory2: 很厉害的监督 10/15 00:52
18F：推 jingtz: 推这篇让我们更知道山田监督是多真挚的监督 10/15 01:17
19F：推 kevingwn: 京阿尼可以说是挖到宝了 10/15 01:18
20F：推 cloud50266: 今年才被朋友推坑K-ON、变成K-ON脑粉後，就很好奇究 10/15 01:56
21F：→ cloud50266: 竟是什麽人制作出这麽优秀的作品，所以当我得知当年 10/15 01:56
22F：→ cloud50266: 担任K-ON监督的山田尚子跟现在的我根本没差几岁时，真 10/15 01:56
23F：→ cloud50266: 的超震惊的 10/15 01:56
24F：推 millyyuri: 山田的电影感真的很神 10/15 03:58
25F：→ millyyuri: 话说这原影片的作者很多评论都很棒，可惜有翻译的很少 10/15 03:58
26F：推 MrBushidou: 推 10/15 10:50
27F：推 MoonMan0319: 这个影片超棒的 10/15 11:32
28F：推 baxiche: 推 10/15 11:50
29F：推 amandaxvii: 推 10/15 12:30
30F：推 setsuna96: 利兹多刷大神出来了，推一个 10/17 01:38
31F：推 zeratulleo: 推，声之形是我首次接触到山田监督的作品，非常感动， 10/17 06:20
32F：→ zeratulleo: 但莉兹与青鸟让我重新认识了监督，真是太美好了(泪) 10/17 06:20
33F：→ hanaya: 声之形好看，但目前青鸟带给我的感动还是大胜～ 10/20 00:20
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: hanaya (118.150.234.154 台湾), 02/25/2020 22:01:09