※ [本文轉錄自 LeafKey 看板] 作者: aozakisora (空色旋律) 看板: LeafKey 標題: [心得] CLANNAD 第3話「涙のあとにもう一度」 時間: Sun Oct 21 23:22:15 2007 次の光景は､床だった。 接下來的景象，是地板。 床をじっと見ていた。 我緊盯著地板看。 なんだっけ。何かの途中だった気がある。 是什麼呢？感覺似乎正在做些什麼。 『首』を縦に動かす。そうして､視界を変える。 我抬起『頭』來。那樣地改變視野。 彼女がいた。 她就在身旁。 ずっと､僕が見ていた少女だ。 是我一直地注視著的少女。 少女が手を差し出していた。 少女伸出了雙手。 僕はそれに向けて自分の『手』を伸ばした。 我向她伸出了自己的『手』。 手が重なる。 雙手交疊在一起。 感触はなかったけど...それでも､合わさっていることはわかる。 雖然沒有感覺...即使如此，我也明白我們的雙手正相握著。 同時に僕は実感する。 同時我也實際感覺到了。 僕は本当に､この世界に生まれてしまったんだ。 我真的，誕生在這個世界了。 僕は存在してしまっている。 我已經實際存在著了。 彼女に触れられる。 能觸碰到她了。 世界は悲しかった。 世界是如此地悲傷。 けど､彼女は優しかった。 但是，她卻是這樣地溫和。 彼女の手に触れていると､悲しさと優しさが同時に僕の『胸』を満たした。 當我觸碰到她的手，悲傷與溫和同時充滿了我的『胸』中。 僕は彼女を求めて､ここに生まれた。 我尋求著她，而誕生於此。 新しい世界での暮らしや､得られるはずだったあらゆるものを犠牲にして。 犧牲了在嶄新世界的生活，以及本應得到的一切事物。 彼女は僕の手を引いて､立ち上がらせると､また離れていった。 她牽著我的手，讓我站了起來，又離開了我的身邊。 そして､数歩先で手を叩いた。 然後，在數步遠的地方拍著手。 少女はどこから集めてきたガラクタで､僕の体をつくでくれた。 少女用不知從何處收集來的破銅爛鐵，製造了我的身體。 僕は彼女に向けて､歩き始める。 我朝向她，開始邁出步伐。 そう...僕は歩く練習をしていたのだ。 是的...我在做走路的練習。 記憶は淀んでいた。 記憶阻塞著。 努力しなければ､思い出せない。 若是不努力的話，便想不起來。 これまで､どこにいだんのか。 至今以來，我存在於何處呢？ どこへ行こうとしていだんのか。 要到什麼地方去呢？ 彼女が手を叩いている。 她拍著手。 歩こう。 走看看吧。 けど､足は思い通りに動いてくれない。 但是，腳無法隨心所欲地移動。 また､前のめりに倒れ込んだ。 再一次，我向前倒了下去。 それでも繰り返し､彼女は僕の手を引いて立ち上がらせてくれた。 即使如此還是不斷重覆著，她拉著我的手讓我站起來。 何度目の步行になるのか。 是第幾次的走路了呢？ ようやく､彼女の前まで辿り着くことができた。 好不容易，我終於走到了她的前方。 彼女は彼女の背丈の半分しかない僕の体を抱き留めてくれた。 她抱住了只有她的身高一半高的我的身體。 「...よくできたね。」 「...做的很好呢。」 少女と話すことはできなかった。 我無法和少女說話。 でも､それは僕の求めていた。 但是，那是我所尋求著的。 この世界でたったひとつの温もりだ。 在這世界裡僅存唯一的溫暖。 ガラクタの体だから､温かさは感じられないけれど。 雖然破銅爛鐵的身體，無法感覺到溫度。 彼女の顔を見上げる。 我仰望著少女的臉。 訊きたいことがたくさんあった。 有許許多多想要詢問的事情。 でも､僕は口がなかったから､言葉を喋ることができなかった。 但是，我沒有嘴巴，沒有辦法說話。 僕を『顔』を窓に向けた。 我把『臉』朝向窗戶。 いつだって､逆光が差し込んでいた窓。 不論何時，都射入逆光的窗戶。 外の世界が見たかった。 我想看看外面的世界。 世界の終わりを､この『目』で確かめたかった。 想要以這雙『眼』，確定世界的終結。 受到少女的溫暖所吸引 "他"選擇了誕生在這個世界之中 世界已然終結 只是靜靜的等待最後一刻的到來 然而 只要有那唯一的溫暖 便已足夠 即使要犧牲自己的所有...... ～幻想世界 --- 第3話 「涙のあとにもう一度」 擔憂昨天不支暈倒的渚 朋也來到了古河麵包店 一來就遭到古河爸冷氣攻擊！ 朋也從早苗口中得知了渚並無大礙 只是因為渚身體本來就不好 為防萬一還是好好休息 接著還是遭到了古河家雙親的アホアホ攻擊...... 隨著淚奔的早苗以及咬著早苗製麵包追趕出去的おっさん之後 一位年輕的美麗女性造訪了古河麵包店...... --- 前往春原宿舍的朋也 在半路上想起了在雨中抱著籃球等待他的渚 此時卻突然被路人叫住 原來路人Ａ正和水電工爭論不休 但是爭論到一半 水電工老兄突然冒出了一大堆肉麻而且不知所以然的噁心台詞||| 最後在朋也的觀察之下才得以澄清水電工的清白 （不過貓可以壓凹車板嗎.....？） --- 為了感謝朋也的協助 水電工交給了朋也名片 隨後從春原口中得知了對方是已經引退許久的著名音樂人芳野祐介 （朋也把春原的妹妹想成妖怪了嗎....？遊戲中比較誇張XD） 他是為了什麼 捨棄了自己曾經所有的一切 而在一個鄉下小地方當個水電工呢...？ --- 發著呆的朋也 被春原給叫了回神 原來是這小子不服輸找藉口 現在連智代其實是男生這爛到不行的藉口都搬出來了.......囧 還想證明她的男兒身....... 春原已經踏上了非人之道 變態一直線啊！ --- 第二天 春原再一次的被智代踢飛 這次應該是７４４ＨＩＴ吧.......... （請原諒我一行解決 實在是白痴到我無言了Orz） 不過這春原還真是耐踢.......... --- 午休時間 經過樓梯間的朋也 偶然看見了坐在老地方吃飯的渚 正好向上看的渚 兩人四目相交 猶豫不決 又有些害怕的渚 口中似乎說著什麼 然後伸起手來 向朋也微笑著 並揮了揮手 就跟以前朋也要她對樓上的女同學做的動作一樣..... 少女的心中 慢慢有著一株幼苗在萌芽 那是名為「勇氣」的小小新芽 --- 對於傷害了朋也一事 渚仍然相當自責 對於這件事情 朋也並不放在心上 並且也對讓渚在雨中等候過久而病倒感到抱歉 聽到了朋也的道歉 一瞬間放鬆心情下來的渚 流下了眼淚 看到這樣的渚 朋也一把把渚的麵包拿了過來 並且撕下了沾有她眼淚的部分吃掉 這麼做 或許是他想去理解渚的心情吧.... 那種甜中帶鹹的悲苦心情..... 兩人都處於相同的地方 也就是因為這樣 朋也才不能放著渚不管吧...... 溫柔而又堅強的少女 在流淚過後 再一次的邁出了步伐 --- 隨著一陣靜默 突然出現的 是一雙奇怪的手 在朋也身上摸來摸去的........ 原來是風子跑來在朋也的身上東摸西摸 而因為朋也的疑問再次像小動物受到驚嚇一般快速奔逃！ 原來她是想要回之前被朋也收走的刀子 面對朋也的欺負 風子還是堅持忍痛XD 被欺負了還是好可愛 囧 大概是看在風子的努力跟渚在一旁擔心的樣子 朋也還是把刀子還給了手上仍有傷的風子 隨後收到了謎團重重 像是星星的奇怪木雕...... --- 朋也欺騙春原感情中（也太好騙了吧.....） 隨後看向窗外的朋也 注意到了一個奇怪的東西 --- 朋也下到中庭去尋找剛剛那個奇怪的東西（春原隨行） 然後在腳下出現了一隻可愛的奇怪不明生物......囧 無視於奇怪生物（？）的畏懼 春原硬是要把牠抱起來 隨後慘遭了地獄一般的連續攻擊......... （京阿尼 薄水色期待 我好歹訂了ＤＶＤ） 其實朋也問的問題我也很想知道（無誤 不過從杏的反應來看 其實她也有女孩子氣的一面啊 就是那在在意的男生面前不好意思這一點XD（春原因此成為了活祭品） 原來那隻不明生物是杏的寵物 小野豬ボタン （爲啥要取個名子叫野豬肉啊 囧 好啦我知道是叫牡丹.....） 面對杏的小惡魔微笑 朋也也只能裝傻帶過去....XD --- 爲了準備即將來到的說明會 朋也和渚來到了資料室尋找資料 隨後兩人身後傳來的 是一名少女悠然自在的聲音 面對少女的詢問 朋也隨口點了熱咖啡 不過還真的有喔......... 接受少女招待的朋也和渚 得知了少女名為宮沢有紀寧 是一個好客而且給人感覺有如貴族一般悠閒氣息的少女 --- 為了練習演劇社即將來到的說明會 兩人回到了演劇社社團教室 不過可以看的出來渚相當的緊張 連發音都發不好 相當生硬（中原麻衣 辛苦了|||） 接著是致命的一擊 原來渚完全沒有演戲的經驗！（部長 爆彈發言） 一陣靜默之後 朋也開始提問 朋也：要演什麼樣的戲呢？ 渚：要演什麼樣的戲呢...？ ............朋也都比她還清楚||| 也難怪他想閃人了 想演的戲？也是相當籠統的想法 但是關於だんご大家族的說明卻快速又詳細的好可怕||| 我的畫面上還被だんご給攻佔了||| 前後判若兩人的差距還真是大！ 結束練習的渚 在朋也的提問之下 道出了自己為什麼想演戲的原因 病弱的渚 因為生病 常常無法參加學校的活動 也讓她更想能夠投入這樣的活動 跟大家一起努力 儘管自己是如此的笨拙 身體虛弱 她也還是想要和大家在一起 為了一件事情努力著 只是單單的喜歡而已..... 對於自己說的話仍有一些遲疑的渚 朋也仍然在她背後推了一把 讓她更加堅定自己的心意 --- 結束練習後 兩人準備回家 但在經過樓梯轉角時 朋也發現原本貼在公佈欄的募集海報不見了 偶然經過的有紀寧 告知兩人因為沒有學生會許可印章 而使海報被學生會的成員撕走了 隨後 廣播開啟 「三年Ｂ班古河渚，請立刻到學生會室。重覆，三年Ｂ班古河渚，請立刻到學生會室。」 朋也也只能以擔心的表情，看著心中開始不安的渚..... 好不容易再次踏出步伐的兩人 又面臨到了無情的阻礙........ 第3話 「涙のあとにもう一度」 完 --- 這一話渚路線的速度放慢了很多（前面實在是太快了....） 把籃球事件過後 渚和朋也的心境變化描寫的相當完整 不過其他人也還暫時是以跑龍套的方式出場 描寫的比較深入的部分都還沒出現 （所以我能寫的也不多 這一話大致上就比較類似過場劇情） 杏是有用些小動作來表示她對朋也的在意 不過可能有點難注意到 風子還是一樣的可愛......XD 椋跟ことみ這一集都消失了...... ことみ路線 越來越遠了 再見|||（京阿尼 天殺的.....） 智代已經連踢三集了 看她踢春原有種莫名其妙的爽快感（無誤 踢這麼多集　下一集總該有些內心戲了吧..... 新登場的則是公子 芳野 跟有紀寧 前兩者只是短短帶過 跟遊戲沒有太大差別 有紀寧路線則是出現了蠻大的變動 本來在遊戲之中和有紀寧碰不到面的渚 變更成為和朋也一起接受有紀寧的熱咖啡招待 所以我想以後各角色路線可能會在渚路線走到一定程度以後開始轉 但是渚就跟著朋也到處跑變成另一個主要配角 這應該也是渚線一開始就用飛的原因 是不是這樣 反正後面就知道了.....XD 有紀寧和ことみ給人的感覺都很像 都是一種悠閒的感覺 不過ことみ的感覺比較居家跟天然型 有紀寧的悠閒則是那種態度從容 怡然自得的悠閒 悠閒 也是可以有很多種的（想知道更多種的悠閒 請找樓上ARIA公司 有專人為您服務） ---- 下一回 第4話 「仲間をさがそう」 （春原的逆襲！？） ---- 果然是沒啥好寫的一話||| 不過還是寫了不少（看著右下角行數） 可能會有人想問 為什麼我這麼堅持寫幻想世界 眼尖的板友可能會看出來 其實我所寫的幻想世界部分 是把動畫的台詞跟遊戲所混合在一起寫的 為什麼要這樣寫？（幻想世界的文字跟翻譯 我用了兩個小時） 只是一種感覺 我認為這個部分很重要 重要程度絕對不亞於原本動畫的部分 所以我堅持要這樣寫 也希望自己能夠更了解這個重要的部分 如果覺得太過冗長的人 其實是可以直接跳過了 日後想到了一些什麼 再回過頭來看吧 我就是為了這樣 才堅持把它寫上去的 雖然能維持多久 我不知道...... 總之 先這樣繼續努力吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.14.129 ※ aozakisora:轉錄至看板 C_Chat 10/21 23:23 ※ 編輯: aozakisora 來自: 220.129.14.129 (10/21 23:27) -- 思いは 遠く離れてても届くんだよ そして 想いを無くさない限り また会えるの --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.3.47