深田恭子與元斌 變成friends 聯合晚報記者梁岱琦／台北報導 深田恭子跟元斌這兩大偶像合演的日、韓混血劇 「Friends」，是開春以 來最受矚目的跨國合作，在這齣戲還未在台灣螢光幕曝光前，深田恭子搶 先推出了「Friends」 的平面寫真集，裡頭收錄了她隨著這部戲，一連到 韓國、日本及香港拍攝的美美照片，深田恭子在書裡還透露了，她因這部 戲與元斌結成好友，不但學了韓文，還教了元斌不少日文。 深田恭子和元斌因在日本同屬一經紀公司，而有了戲劇上的合作機會，「 Friends」 還沒開拍前，深田恭子聽說元斌是個不太愛講話的人，沒想到 正式對戲後才發現，根本不是這樣。深田恭子在寫真集裡透露，她和元斌 第一次見面時，因語言不通，兩人各自透過翻譯溝通，有點說不上話，氣 氛頗為尷尬，她甚至想以後不跟他說話也沒關係，所以在戲剛開拍不久時 ，兩人幾乎沒什麼交談。不過，等到深田恭子會說些簡單的韓文後，情況 就不同了。 深田恭子表示，為了要學會韓文，她特別準備了一本單字簿，每天背20個 韓文單字，為了確實記住，她還要求翻譯以日文問、她以韓文回答。等到 學會的單字多了後，深田恭子就壯起膽子跟元斌說話，雖然只是簡單的一 些字彙，但卻大大拉近兩人的距離，元斌每天都會很有精神的叫著恭子， 主動跑來跟她說話，深田恭子的韓文也逐漸進步到簡單的會話沒問題。除 了從元斌那兒練習韓文，深田恭子也教了他些日文回饋，像「好棒！」、 「真的嗎？」、「恭子好酷」、「恭子很可愛」等，可惜元斌常是隔天就 忘了。 「Friends」 在日本、韓國、香港拍攝，寫真集裡也收錄了深田恭子在這 三地分別拍攝的照片，裡頭有她在韓國傳統市場裡，也有她在香港街頭的 照片，還有她與元斌一起在拍戲現場的劇照。今年深田恭子就19歲了，她 視「Friends」 為她突破轉型之作，希望能在19歲這一年，再闖出些好成 績來。 【09:43, 2002/02/17】 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: u60-198.user.giga.net.tw |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣