深田恭子与元斌 变成friends 联合晚报记者梁岱琦／台北报导 深田恭子跟元斌这两大偶像合演的日、韩混血剧 「Friends」，是开春以 来最受瞩目的跨国合作，在这出戏还未在台湾萤光幕曝光前，深田恭子抢 先推出了「Friends」 的平面写真集，里头收录了她随着这部戏，一连到 韩国、日本及香港拍摄的美美照片，深田恭子在书里还透露了，她因这部 戏与元斌结成好友，不但学了韩文，还教了元斌不少日文。 深田恭子和元斌因在日本同属一经纪公司，而有了戏剧上的合作机会，「 Friends」 还没开拍前，深田恭子听说元斌是个不太爱讲话的人，没想到 正式对戏後才发现，根本不是这样。深田恭子在写真集里透露，她和元斌 第一次见面时，因语言不通，两人各自透过翻译沟通，有点说不上话，气 氛颇为尴尬，她甚至想以後不跟他说话也没关系，所以在戏刚开拍不久时 ，两人几乎没什麽交谈。不过，等到深田恭子会说些简单的韩文後，情况 就不同了。 深田恭子表示，为了要学会韩文，她特别准备了一本单字簿，每天背20个 韩文单字，为了确实记住，她还要求翻译以日文问、她以韩文回答。等到 学会的单字多了後，深田恭子就壮起胆子跟元斌说话，虽然只是简单的一 些字汇，但却大大拉近两人的距离，元斌每天都会很有精神的叫着恭子， 主动跑来跟她说话，深田恭子的韩文也逐渐进步到简单的会话没问题。除 了从元斌那儿练习韩文，深田恭子也教了他些日文回馈，像「好棒！」、 「真的吗？」、「恭子好酷」、「恭子很可爱」等，可惜元斌常是隔天就 忘了。 「Friends」 在日本、韩国、香港拍摄，写真集里也收录了深田恭子在这 三地分别拍摄的照片，里头有她在韩国传统市场里，也有她在香港街头的 照片，还有她与元斌一起在拍戏现场的剧照。今年深田恭子就19岁了，她 视「Friends」 为她突破转型之作，希望能在19岁这一年，再闯出些好成 绩来。 【09:43, 2002/02/17】 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: u60-198.user.giga.net.tw |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣