[本文轉錄自 ZARD 看板] [轉錄者 eggh 來自 61-218-104-58.HINET-IP.hinet.net ] 作者: eggh (reset) 站內: ZARD 標題: Re: 朝鮮日報 【專欄】ＺＡＲＤ之逝世與韓國歌壇 時間: Mon Jun 11 07:23:37 2007 （下）看ZARD之偶像性和實力性的結合 http://www.chosunonline.com/article/20070604000066 另一方面，關於音樂團體ZARD本身的魅力和成功因素，也有重新認識的必要。 坂井泉水小姐曾經被介紹為「音樂團體ZARD的主唱」，然而不知從何時開始呢， 坂井小姐自己成為ZARD了。其實以團體起步，然而在第四張專輯以後，團體解散， 成立以坂井小姐為中心的專案小組。作曲是向專家委託，然而作詞則是出自坂井小 姐之手，也全面參加音樂製作與編曲的工作。坂井小姐被稱為女性創作歌手 (singer songwriter)。 在這裡應該留意的，是身為女性創作歌手之坂井小姐的應有位置。坂井小姐被稱 為「美女創作歌手」的開創者。以歌手身份出道前，以相機模特兒與賽車皇后的身 份活躍，坂井小姐的美麗堪稱為偶像，乍看之下與「創作歌手」的頭銜似乎沒有關 係。 其結果，ZARD的唱片銷售量清楚地表示。賣完了單曲唱片1745萬張，專輯1870萬 張，合計3615萬枚。偶像所擅長的單曲，和創作者所擅長的專輯，銷售額大致相同。 偶像性和創作藝人的應有位置的結合，同時得到男性的關心和女性的憧憬之後， 開拓了超大型的新市場。大塚愛和 YUI，之後登場的女性創作歌手們，每個人都沿 襲著ZARD的美女創作歌手路線。 當然，對這種情況反感的人也不少。甚至以姿容評價藝人的這種現實，可以說是 視覺時代的歪曲現象吧。但是，ZARD開墾的這條路線，韓國流行音樂界，特別針對 瀕死的情況之女性音樂家市場來說，成為全新的模式不是嗎。 直到今天為止的韓國流行音樂界，對女性音樂家來說，方向性被區分為偶像和實 力藝人的兩半。這兩個極端的市場分割，只產生了淒慘的結果。被生產作為偶像的 歌手，僅僅強調視覺的方向，偏重於性感的路線，被「推出單曲唱片，曝光率增 強」的戰略所抹殺。連基本的歌唱力都沒有的歌手，也不斷產生。所謂的實力藝人 系列，跟音樂的完成度沒有關係，「姿容欠佳」也被稱為實力派，同時品質漸漸地 下降，變成了好像誰唱都一樣的R&B 歌手。結果，哪一邊都沒有妙計，已搗碎了市 場。 如前所述，ZARD的美女實力歌手路線，絕對不是妙計。但是，卻成了將「活絡」 放入瀕臨崩潰的音樂市場之契機吧。市場的結合不是簡單的 1＋ 1效果，有可能產 生超越以上的相乘效果。擴大的市場牽涉到順暢的市場流程，順暢的市場流程是偶 像產業與實力藝人產業之間，有可能取得平衡的市場區隔。 也就是說，坂井小姐的逝去，引起韓國高度的關心，真正的啟示不是失去一位美 女音樂家的這種多愁善感的傷感，而是針對開拓嶄新的市場，嶄新的概念之「音樂 商品路線」的象徵人物，具有展開相關研究的必要性。 Lee Mun Won（大眾文化評論家） NEWSIS ／朝鮮日報 JNS -- ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:61-218-104-58.HINET-IP.hinet.ne ▉├┼┤ ▉ ◤ ▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣