[本文转录自 ZARD 看板] [转录者 eggh 来自 61-218-104-58.HINET-IP.hinet.net ] 作者: eggh (reset) 站内: ZARD 标题: Re: 朝鲜日报 【专栏】ＺＡＲＤ之逝世与韩国歌坛 时间: Mon Jun 11 07:23:37 2007 （下）看ZARD之偶像性和实力性的结合 http://www.chosunonline.com/article/20070604000066 另一方面，关於音乐团体ZARD本身的魅力和成功因素，也有重新认识的必要。 坂井泉水小姐曾经被介绍为「音乐团体ZARD的主唱」，然而不知从何时开始呢， 坂井小姐自己成为ZARD了。其实以团体起步，然而在第四张专辑以後，团体解散， 成立以坂井小姐为中心的专案小组。作曲是向专家委托，然而作词则是出自坂井小 姐之手，也全面参加音乐制作与编曲的工作。坂井小姐被称为女性创作歌手 (singer songwriter)。 在这里应该留意的，是身为女性创作歌手之坂井小姐的应有位置。坂井小姐被称 为「美女创作歌手」的开创者。以歌手身份出道前，以相机模特儿与赛车皇后的身 份活跃，坂井小姐的美丽堪称为偶像，乍看之下与「创作歌手」的头衔似乎没有关 系。 其结果，ZARD的唱片销售量清楚地表示。卖完了单曲唱片1745万张，专辑1870万 张，合计3615万枚。偶像所擅长的单曲，和创作者所擅长的专辑，销售额大致相同。 偶像性和创作艺人的应有位置的结合，同时得到男性的关心和女性的憧憬之後， 开拓了超大型的新市场。大塚爱和 YUI，之後登场的女性创作歌手们，每个人都沿 袭着ZARD的美女创作歌手路线。 当然，对这种情况反感的人也不少。甚至以姿容评价艺人的这种现实，可以说是 视觉时代的歪曲现象吧。但是，ZARD开垦的这条路线，韩国流行音乐界，特别针对 濒死的情况之女性音乐家市场来说，成为全新的模式不是吗。 直到今天为止的韩国流行音乐界，对女性音乐家来说，方向性被区分为偶像和实 力艺人的两半。这两个极端的市场分割，只产生了凄惨的结果。被生产作为偶像的 歌手，仅仅强调视觉的方向，偏重於性感的路线，被「推出单曲唱片，曝光率增 强」的战略所抹杀。连基本的歌唱力都没有的歌手，也不断产生。所谓的实力艺人 系列，跟音乐的完成度没有关系，「姿容欠佳」也被称为实力派，同时品质渐渐地 下降，变成了好像谁唱都一样的R&B 歌手。结果，哪一边都没有妙计，已捣碎了市 场。 如前所述，ZARD的美女实力歌手路线，绝对不是妙计。但是，却成了将「活络」 放入濒临崩溃的音乐市场之契机吧。市场的结合不是简单的 1＋ 1效果，有可能产 生超越以上的相乘效果。扩大的市场牵涉到顺畅的市场流程，顺畅的市场流程是偶 像产业与实力艺人产业之间，有可能取得平衡的市场区隔。 也就是说，坂井小姐的逝去，引起韩国高度的关心，真正的启示不是失去一位美 女音乐家的这种多愁善感的伤感，而是针对开拓崭新的市场，崭新的概念之「音乐 商品路线」的象徵人物，具有展开相关研究的必要性。 Lee Mun Won（大众文化评论家） NEWSIS ／朝鲜日报 JNS -- ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情报员标号:61-218-104-58.HINET-IP.hinet.ne ▉├┼┤ ▉ ◤ ▎◥ ◤▉ 隶属★单位:中央情报局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣