[本文轉錄自 ZARD 看板] [轉錄者 eggh 來自 61-218-104-58.HINET-IP.hinet.net ] 作者: eggh (reset) 站內: ZARD 標題: 朝鮮日報 【專欄】ＺＡＲＤ之逝世與韓國歌壇 時間: Mon Jun 11 07:18:51 2007 朝鮮日報 【專欄】ＺＡＲＤ之逝世與韓國歌壇 2007/6/4 （上）為何坂井泉水小姐驟逝，在韓國聚集關心 http://www.chosunonline.com/article/20070604000064 代表1990年代的日本流行音樂，音樂團體「ZARD」的主唱，坂井泉水小姐於 5月 28日去世。享年40歲。 有關她的香消玉殞，各式各樣的傳言滿天飛，然而象徵90年代的日本流行音樂 界，最大的存在消失了的這種觀點，相信不會有人反對吧。 出道以後17年而結束活動的ZARD，日本藝人的唱片銷售量，排名歷代第八名，女 性藝人的排名，則是僅次於濱崎步小姐，松任谷由實小姐之後，值得驕傲的第三 名。報導殞落的新聞之後以來，唱片銷售量急增，並且也產生了排行榜名次上升的 現象。 坂井小姐的逝去，不但對日本流行歌壇是一大衝擊的事件，而且對韓國國內為數 眾多的日本流行音樂樂迷來說，也是令人遺憾的事件。但是，就坂井小姐的逝去而 言，特別是韓國，應該得到幾個看清的重點。 那就是，似乎在韓國廣泛地為人所知，沒想到坂井小姐的逝去，為何聚集了韓國 媒體和韓國人民的關心。 其實，其理由很簡單。到目前為止，ZARD是更加廣泛地被韓國人民熟知的藝人， 基於這樣的理由。倘若是那樣的話，即使在日本都不輕易現身舞台，採行極端的神 祕主義路線而著名的ZARD，為何這樣就讓韓國人民感到親近呢? 首先，ZARD不止是對日本流行音樂樂迷來說，具有魅力的藝人。ZARD令人著迷的 地方，甚至非常吸引從不關心「日本音樂」的年齡層。ZARD讓喜歡日本卡通的韓國 人，感到親近。相當多的ZARD歌迷，是因為熱門卡通「灌籃高手」第四期片尾主題 曲《我的朋友》，相同時期的熱門電視卡通「名偵探柯南」第四期開場主題曲《命 運的輪盤迴轉著》以及劇場版卡通的主題曲，才第一次認識了她。 還有，ZARD對運動迷洏言，也是熟識的存在。作為坂井小姐的單曲而且是最大的 暢銷曲《別服輸》，是日本之代表性的運動支援歌曲。曾經被選為第66屆選拔高中 棒球大會之入場進行曲的這首歌曲，之後在日本也作為運動的加油歌曲，奠定堅固 的地位。容易記住的輕快節拍與內容積極的歌詞，「適合」作為運動的啦啦隊歌 曲。假使要以韓國比喻的話，就像尹道賢樂隊在2002年的韓日世界盃，所演唱的支 援歌曲「喔～必勝，韓國」一樣，任誰也都可以朗朗上口。 此外，在韓國對戰日本之各式各樣的運動比賽，球迷熱情歌唱《別服輸》的身影 經常被電視節目介紹，因此連韓國，開始關心的人都變得非常多了。 Lee Mun Won（大眾文化評論家） NEWSIS ／朝鮮日報 JNS -- ※ eggh 於 [2007/06/11 07:22:14] 修改。來源：[61-218-104-58.HINET-IP.hinet.net] -- ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:61-218-104-58.HINET-IP.hinet.ne ▉├┼┤ ▉ ◤ ▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣