[本文转录自 ZARD 看板] [转录者 eggh 来自 61-218-104-58.HINET-IP.hinet.net ] 作者: eggh (reset) 站内: ZARD 标题: 朝鲜日报 【专栏】ＺＡＲＤ之逝世与韩国歌坛 时间: Mon Jun 11 07:18:51 2007 朝鲜日报 【专栏】ＺＡＲＤ之逝世与韩国歌坛 2007/6/4 （上）为何坂井泉水小姐骤逝，在韩国聚集关心 http://www.chosunonline.com/article/20070604000064 代表1990年代的日本流行音乐，音乐团体「ZARD」的主唱，坂井泉水小姐於 5月 28日去世。享年40岁。 有关她的香消玉殒，各式各样的传言满天飞，然而象徵90年代的日本流行音乐 界，最大的存在消失了的这种观点，相信不会有人反对吧。 出道以後17年而结束活动的ZARD，日本艺人的唱片销售量，排名历代第八名，女 性艺人的排名，则是仅次於滨崎步小姐，松任谷由实小姐之後，值得骄傲的第三 名。报导殒落的新闻之後以来，唱片销售量急增，并且也产生了排行榜名次上升的 现象。 坂井小姐的逝去，不但对日本流行歌坛是一大冲击的事件，而且对韩国国内为数 众多的日本流行音乐乐迷来说，也是令人遗憾的事件。但是，就坂井小姐的逝去而 言，特别是韩国，应该得到几个看清的重点。 那就是，似乎在韩国广泛地为人所知，没想到坂井小姐的逝去，为何聚集了韩国 媒体和韩国人民的关心。 其实，其理由很简单。到目前为止，ZARD是更加广泛地被韩国人民熟知的艺人， 基於这样的理由。倘若是那样的话，即使在日本都不轻易现身舞台，采行极端的神 秘主义路线而着名的ZARD，为何这样就让韩国人民感到亲近呢? 首先，ZARD不止是对日本流行音乐乐迷来说，具有魅力的艺人。ZARD令人着迷的 地方，甚至非常吸引从不关心「日本音乐」的年龄层。ZARD让喜欢日本卡通的韩国 人，感到亲近。相当多的ZARD歌迷，是因为热门卡通「灌篮高手」第四期片尾主题 曲《我的朋友》，相同时期的热门电视卡通「名侦探柯南」第四期开场主题曲《命 运的轮盘回转着》以及剧场版卡通的主题曲，才第一次认识了她。 还有，ZARD对运动迷洏言，也是熟识的存在。作为坂井小姐的单曲而且是最大的 畅销曲《别服输》，是日本之代表性的运动支援歌曲。曾经被选为第66届选拔高中 棒球大会之入场进行曲的这首歌曲，之後在日本也作为运动的加油歌曲，奠定坚固 的地位。容易记住的轻快节拍与内容积极的歌词，「适合」作为运动的啦啦队歌 曲。假使要以韩国比喻的话，就像尹道贤乐队在2002年的韩日世界盃，所演唱的支 援歌曲「喔～必胜，韩国」一样，任谁也都可以朗朗上口。 此外，在韩国对战日本之各式各样的运动比赛，球迷热情歌唱《别服输》的身影 经常被电视节目介绍，因此连韩国，开始关心的人都变得非常多了。 Lee Mun Won（大众文化评论家） NEWSIS ／朝鲜日报 JNS -- ※ eggh 於 [2007/06/11 07:22:14] 修改。来源：[61-218-104-58.HINET-IP.hinet.net] -- ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情报员标号:61-218-104-58.HINET-IP.hinet.ne ▉├┼┤ ▉ ◤ ▎◥ ◤▉ 隶属★单位:中央情报局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣