如今，韓流已進入當地化階段。席捲亞洲各國的韓流熱潮步入了第 二階段。以大眾音樂界為中心刮起的新風，利用韓國的資本和技術發掘 並培養亞洲各國有潛力的年輕藝人直接佔領該國市場。這是著眼於“韓 流未來”的戰略手段。 “只要能成為像韓國國際巨星Rain那樣的歌手，將不惜一切代價。 最近，興奮得連覺也睡不好。” 這是在中國上海文廣新聞傳媒集團主辦的“萊卡我型我秀”歌手大 賽上，歷經15周的比賽後奪得冠軍的20歲青年劉維的話。從4萬多名競爭 者中脫穎而出的劉維最近在上海焦急地等待著自己乘坐飛機飛往韓國的 日子，他的內心充滿了對未來的期望。因為，他將在自己的偶像Rain所 屬公司——韓國JYP娛樂公司（以下簡稱JYP）接受綜合性歌手訓練。 JYP總經理洪盛成（音）說：“這是可以提高JYP在中國的品牌價值的重 要契機。” 記者來到了首爾狎鷗亭洞的一棟別墅。另一位17歲的中國人也有成 為“明日之星”的夢想，她每天只睡5個小時，過著快節奏的緊張生活。 她就是來自中國四川省的少女歌手志願者張力尹。她白天在平倉洞的華 僑學校繼續學業，但從下午6點開始到淩晨1點，她要在SM娛樂公司（以 下簡稱SM）接受領唱、呼吸法、舞蹈等方面的訓練，甚至還要進行韓國 語強化訓練，日程安排得滿滿的。將於年末同時在中國和韓國出唱片的 張力尹說：“為成為像惠特尼-休斯頓那樣的歌手，所以選擇來韓國學 習。” 今後引領“韓流”的有潛力的外國人主要以歌手為主。SM最近公開 了由12人組成的組合“Super Junior”。其中來自中國的成員韓耕備受關 注。今年20歲的韓耕在SM2001年在中國進行的大規模選拔賽中被選中， 並接受了2年多的訓練。韓耕說：“從很小的時候開始，就看著安七炫等 歌星在舞臺上的精彩表演成長。” JYP更進一步地拓寬了視野。新人開發組最近面向居住在美洲的泰國 人、菲律賓人、中國香港人、日本人，進行了選拔賽。他們計畫發掘通 曉英語的有望成名者，作為JYP所屬歌手首次亮相東亞舞臺。目前，JYP 已經選拔了17歲的泰裔美國人和華裔美國人各一名。JYP科長崔英旭 （音）自信地說：“他們將會使整個亞洲震驚。”SM和JYP正準備明年 與中國方面攜手合作，舉辦選拔當地有望成名者的選拔節目。 SM總管海外事業的理事韓世民（音）說：“正如曾經以西方流行音 樂為主流的我國大眾音樂市場在某個瞬間轉變成以國內歌手為重點一 樣，中華圈市場總有一天會只接受本國歌手的歌曲。當地化的核心就是 使韓流得以延續。” 政府也積極支持這種韓流的當地化戰略。韓國文化資訊振興院從 2002年起開始通過“出口用音樂資訊製作志願事業”，對利用韓國國內 資本和市場製作海外當地歌手唱片的事例進行支援。音樂產業組組長安 碩俊（音）預測說：“截至目前，像寶兒那樣國內藝人和日本市場相結 合的情況雖然很多，但今後利用韓國企劃能力和資本去包裝中華圈內豐 富的人力資源的事例將會不斷增加。” 記者 崔乘鉉 [email protected] http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2005/10/30/20051030000025.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.88.166