◆日期行程：2011/08/29韓國之旅第21天 ◇網誌網址： https://www.facebook.com/note.php?created&&note_id=270161429664673 FB的不知道大家能不能看到（雙手一攤） 附上相簿 https://picasaweb.google.com/105259185875122237275/KoreaDay21 ◆心得： 五大宮只剩下宗廟沒去參觀， 正好星期一宗廟並沒有休息，所以就出發啦！ 中文講解時段是下午三點， 我到的時間大概是一點50多吧， 而宗廟是禁止個人參觀，必須跟著解說員一起參觀， 兩點有英文導覽，就跟著進去了！ 跟歐美國家的遊客一起參觀是挺不同的體驗， 他們大多有很多問題ＸＤ 然後會很謹慎的詢問是否可以拍照， 但應該是很受限於文化的理解吧， 英文的解說大致上還滿淺的， 然後因為人數多，感覺沒聽到什麼深入的內容， 大約一小時走完了行程，剛好回到門口聽三點的中文解說！ 一定覺得我很瘋狂吧！？ 一樣的地方參觀兩次？ 但我很慶幸我做了這樣的決定～ 因為中文的導覽真是太有趣了！！！ 首先必須稱讚中文的解說員比起英文的有熱情的多～ 雖然連同我總共也才3個人，跟剛剛浩浩蕩蕩的英文解說團比起來真的是...... 解說員還滿喜歡跟大家聊天，講講自身的事情， 進入宗廟後會看到的碑石是紀念宗廟成為UNESCO世界文化遺產的紀念碑， 而宗廟其實包含了有形（建築）遺產與無形（祭祀禮儀）遺產兩大部份， 宗廟因為缺乏水相，因此也建立了池塘 而池塘也是按照天圓地方所建立， 不同於皇宮的池塘中的圓島上所種植的是松樹，池塘裡種植荷花與養魚， 因為宗廟是逝去的祖先所居住的地方，必須樸素， 因此種植的是代表焚香的檀木，水中則沒有種花也沒有養魚， 解說員非常有趣的介紹他的鞋子， 說是傳統的韓國鞋子，但是男生的， 只因為她的腳太大ＸＤ～ 參觀宗廟會先進入過去的準備是觀賞宗廟祭禮的影片， 宗廟的祭禮傳承了500年， 採用的就是儒教的祭禮， 基本上在中國已經失傳，但流傳在韓國～ 在觀賞影片的時候中文解說員隨時補充一些知識（這點在英文導覽就完全沒有） 隔壁的展館則是展覽了祭祀的禮器 解說員表示，目前這些都是真品， 但明年過後可能就會移到博物館，改陳列仿製品了～ 正殿旁的建築是國王的準備室， 過去宗廟的祭祀時間是凌晨一點， 國王與太子會在前一天就在這裡進行齋戒與祭祀的準備， 而正殿分為上月臺與下月臺兩部份， 上月臺的階梯雲與彩虹代表的是往天上去的人， 解說員說一定要在往上月台的樓梯拍張照（中文解說才有的福利啊） 因為可以拍下最長的長廊， 宗廟的正殿是韓國最長的木造建築（100多米） 經歷過幾次的擴建達到目的規模19間， 供奉朝鮮歷代國王與皇后的牌位， 大家所熟知的太祖、世宗大王、正祖（李祘）、中宗（大長今的那個） 還有高宗跟明成皇后！他們的牌位都放在正殿， 而隔壁的永寧殿則是放了朝鮮開國太祖的前四代， 以及追封的國王，和朝鮮最後一位皇太子， 雖然懿愍皇太子未曾當過皇帝是不足以放入宗廟， 不過因為永寧殿還有一間空房間所以就～ 講到這個就可以跟參觀德壽宮時的解說連在一起， 懿愍皇太子是純宗的弟弟，因為純宗無法生育所以變成皇太子， 因為日帝侵占時期而被帶往日本，並且與日本女性結婚， 而高宗所疼愛的公主，（60歲才得到的女娃因此特別特別疼愛） 同一時期也被帶往日本，並且與日本人成親， 雖然生有一個女兒，但女兒早夭， 而這為公主也因為鬱鬱寡歡所以基本上就瘋了， 總之就是一些傷心的故事...... 宗廟是日本人唯一沒有破壞過的皇室建築， 所以年代非常久遠，也是不能自由參觀的主因之一～ 解說員非常感慨的提到， 參觀宗廟的日本遊客尤其的多， 曾經達到一天1400多位的紀錄， 而中文解說最多大概20多位吧， 雖然來韓國的中國旅客非常的多， 但參觀宗廟的中文解說遊客大多是東南亞或是臺灣遊客～ 因此宗廟的管理主任甚至想取消中文解說！ 但說真的英文解說聽不太到深入的內容， 並不是因為我英文聽不懂喔～ 是因為我已經有類似文化背景較為能夠理解之下， 聽了覺得很無趣， 但卻在中文解說中學習到很多內容因此有感而發一下～ 所以大家真的可以去參觀宗廟！ 門票便宜，加上不用走很久and是五大宮中唯一都是平路的地方ＸＤ 結束之後詢問了解說員雲峴宮中文解說的時間， 得到的答案是沒有～ 因此就離開了宗廟， 沒想到才走出去沒多久，就聽到有人用中文喊著：小姐～ 一回頭，是剛剛身穿韓服的解說員啊！ 氣喘吁吁的告訴我，雲峴宮沒有解說服務但是有導覽機器～ 還有今天是星期一雲峴宮休館要我不要白跑一趟了～ 雖然我知道雲峴宮休館打算明天要去， 不過還是感到非常的感動， 因為景福宮的解說員也曾說過： 你們看我這身韓服覺得很好看吧～但穿的人熱死了！ＸＤ～ 加上韓國最近不下雨之後真的很熱， 拭淚啊～ 太貼心了～ 請大家多多支持宗廟中文解說， 解說員是在1993年在師大學中文的喔！ 從宗廟走去鐘閣站就是為了要去觀光公社的韓流館， 心得就是可以不用去啦！ 因為已經是來韓國第21天，所以也不是來拿資料的～ 也有可能是因此覺得也沒什麼～ 但是個可以裝水喝的地方就是了～ 當然如果你很愛韓流明星的話～ 這裡有很多人形看板可以看～ 然後在那邊碰到兩團大陸旅行團..... 導遊特別強調： 哎呀，你們跟看板拍照挨的這麼近，人家一定覺得是假的啊， 你要裝的有些嬌羞有沒有，這樣人家就會認為是真的了！ 所以各位板友學起來阿（ＸＤ，不管怎麼拍，都是假的吧＠＋＠） 總之，要拿資料的話很推薦光化門東和免稅店前的案內所， 還有世宗文化特區，sejong belt有很多很棒的公演折扣！ 會慢慢補上這次旅遊的心得 謝謝觀賞 -- 【Music Conception 音樂概念體】 https://sites.google.com/site/musiception/ 最優質的演奏樂團 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.193.26.124 ※ 編輯: changapi 來自: 175.193.26.124 (08/29 21:46)