◆日期行程：2011/08/29韩国之旅第21天 ◇网志网址： https://www.facebook.com/note.php?created&&note_id=270161429664673 FB的不知道大家能不能看到（双手一摊） 附上相簿 https://picasaweb.google.com/105259185875122237275/KoreaDay21 ◆心得： 五大宫只剩下宗庙没去参观， 正好星期一宗庙并没有休息，所以就出发啦！ 中文讲解时段是下午三点， 我到的时间大概是一点50多吧， 而宗庙是禁止个人参观，必须跟着解说员一起参观， 两点有英文导览，就跟着进去了！ 跟欧美国家的游客一起参观是挺不同的体验， 他们大多有很多问题ＸＤ 然後会很谨慎的询问是否可以拍照， 但应该是很受限於文化的理解吧， 英文的解说大致上还满浅的， 然後因为人数多，感觉没听到什麽深入的内容， 大约一小时走完了行程，刚好回到门口听三点的中文解说！ 一定觉得我很疯狂吧！？ 一样的地方参观两次？ 但我很庆幸我做了这样的决定～ 因为中文的导览真是太有趣了！！！ 首先必须称赞中文的解说员比起英文的有热情的多～ 虽然连同我总共也才3个人，跟刚刚浩浩荡荡的英文解说团比起来真的是...... 解说员还满喜欢跟大家聊天，讲讲自身的事情， 进入宗庙後会看到的碑石是纪念宗庙成为UNESCO世界文化遗产的纪念碑， 而宗庙其实包含了有形（建筑）遗产与无形（祭祀礼仪）遗产两大部份， 宗庙因为缺乏水相，因此也建立了池塘 而池塘也是按照天圆地方所建立， 不同於皇宫的池塘中的圆岛上所种植的是松树，池塘里种植荷花与养鱼， 因为宗庙是逝去的祖先所居住的地方，必须朴素， 因此种植的是代表焚香的檀木，水中则没有种花也没有养鱼， 解说员非常有趣的介绍他的鞋子， 说是传统的韩国鞋子，但是男生的， 只因为她的脚太大ＸＤ～ 参观宗庙会先进入过去的准备是观赏宗庙祭礼的影片， 宗庙的祭礼传承了500年， 采用的就是儒教的祭礼， 基本上在中国已经失传，但流传在韩国～ 在观赏影片的时候中文解说员随时补充一些知识（这点在英文导览就完全没有） 隔壁的展馆则是展览了祭祀的礼器 解说员表示，目前这些都是真品， 但明年过後可能就会移到博物馆，改陈列仿制品了～ 正殿旁的建筑是国王的准备室， 过去宗庙的祭祀时间是凌晨一点， 国王与太子会在前一天就在这里进行斋戒与祭祀的准备， 而正殿分为上月台与下月台两部份， 上月台的阶梯云与彩虹代表的是往天上去的人， 解说员说一定要在往上月台的楼梯拍张照（中文解说才有的福利啊） 因为可以拍下最长的长廊， 宗庙的正殿是韩国最长的木造建筑（100多米） 经历过几次的扩建达到目的规模19间， 供奉朝鲜历代国王与皇后的牌位， 大家所熟知的太祖、世宗大王、正祖（李祘）、中宗（大长今的那个） 还有高宗跟明成皇后！他们的牌位都放在正殿， 而隔壁的永宁殿则是放了朝鲜开国太祖的前四代， 以及追封的国王，和朝鲜最後一位皇太子， 虽然懿愍皇太子未曾当过皇帝是不足以放入宗庙， 不过因为永宁殿还有一间空房间所以就～ 讲到这个就可以跟参观德寿宫时的解说连在一起， 懿愍皇太子是纯宗的弟弟，因为纯宗无法生育所以变成皇太子， 因为日帝侵占时期而被带往日本，并且与日本女性结婚， 而高宗所疼爱的公主，（60岁才得到的女娃因此特别特别疼爱） 同一时期也被带往日本，并且与日本人成亲， 虽然生有一个女儿，但女儿早夭， 而这为公主也因为郁郁寡欢所以基本上就疯了， 总之就是一些伤心的故事...... 宗庙是日本人唯一没有破坏过的皇室建筑， 所以年代非常久远，也是不能自由参观的主因之一～ 解说员非常感慨的提到， 参观宗庙的日本游客尤其的多， 曾经达到一天1400多位的纪录， 而中文解说最多大概20多位吧， 虽然来韩国的中国旅客非常的多， 但参观宗庙的中文解说游客大多是东南亚或是台湾游客～ 因此宗庙的管理主任甚至想取消中文解说！ 但说真的英文解说听不太到深入的内容， 并不是因为我英文听不懂喔～ 是因为我已经有类似文化背景较为能够理解之下， 听了觉得很无趣， 但却在中文解说中学习到很多内容因此有感而发一下～ 所以大家真的可以去参观宗庙！ 门票便宜，加上不用走很久and是五大宫中唯一都是平路的地方ＸＤ 结束之後询问了解说员云岘宫中文解说的时间， 得到的答案是没有～ 因此就离开了宗庙， 没想到才走出去没多久，就听到有人用中文喊着：小姐～ 一回头，是刚刚身穿韩服的解说员啊！ 气喘吁吁的告诉我，云岘宫没有解说服务但是有导览机器～ 还有今天是星期一云岘宫休馆要我不要白跑一趟了～ 虽然我知道云岘宫休馆打算明天要去， 不过还是感到非常的感动， 因为景福宫的解说员也曾说过： 你们看我这身韩服觉得很好看吧～但穿的人热死了！ＸＤ～ 加上韩国最近不下雨之後真的很热， 拭泪啊～ 太贴心了～ 请大家多多支持宗庙中文解说， 解说员是在1993年在师大学中文的喔！ 从宗庙走去钟阁站就是为了要去观光公社的韩流馆， 心得就是可以不用去啦！ 因为已经是来韩国第21天，所以也不是来拿资料的～ 也有可能是因此觉得也没什麽～ 但是个可以装水喝的地方就是了～ 当然如果你很爱韩流明星的话～ 这里有很多人形看板可以看～ 然後在那边碰到两团大陆旅行团..... 导游特别强调： 哎呀，你们跟看板拍照挨的这麽近，人家一定觉得是假的啊， 你要装的有些娇羞有没有，这样人家就会认为是真的了！ 所以各位板友学起来阿（ＸＤ，不管怎麽拍，都是假的吧＠＋＠） 总之，要拿资料的话很推荐光化门东和免税店前的案内所， 还有世宗文化特区，sejong belt有很多很棒的公演折扣！ 会慢慢补上这次旅游的心得 谢谢观赏 -- 【Music Conception 音乐概念体】 https://sites.google.com/site/musiception/ 最优质的演奏乐团 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.193.26.124 ※ 编辑: changapi 来自: 175.193.26.124 (08/29 21:46)