作者suzhou (可是，我回不去了～)
看板KoreaStudy
標題[閒聊] 韓國公司or學校的英語專線
時間Tue Sep 20 20:58:36 2011
對於韓國人的英語 實在不知道怎麼看待
明明各種英文考試考很多 大學or研究所畢業 很多都要通過一定的英文檢定
不過 囧的是 誇張到連學校的電話轉英語專線 你會覺得鬼打牆
前面先告訴你 若要英語服務 請按6 然後就等待....
等沒多久 就開始跳針出現韓文的選項 轉XX室請按XX 轉ZZ室請按ZZ(韓文)
是要考驗外國人的韓文嗎？（雖我現在已經聽的懂）
這還不打緊 今天讓我真的見識到 最鬼打牆的客服系統
就是韓國鐵道公社 KR
沒錯 就是韓國人引以為傲的觀光業 最重要的鐵路運輸公司的電話
打進去 如果您要聽英文 會告訴你 請按7
好... 按下去...
然後出現發音很囧的英文 我完全聽不懂在貢啥.... (至少我很慶幸我發音沒那麼囧)
一個這麼大的國營事業 英文可以如此囧 我真佩服
這還不打緊
你持續等待 等了3~5分鐘 啥都沒人轉接的情況
就會自動跳去韓文的語音系統了 我雖然聽的懂接下來的部分
不過我怒了...
我終於隨便按了一個分機 接通了人員 然後我就開始客訴他們的語音客服有嚴重問題
這只是生活的一個案例 在韓國常常會有這種狀況
菜英文在韓國絕對比台灣還受到歡迎 XDDD
希望可以跟留學板的各位一起分享閒聊～～ ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.33.99.157
1F：→ littleyuna:之前要買BB霜，聽到店員說兜賴跟歐哩後我都傻了... 09/20 23:07
2F：→ littleyuna:他大概跟我解釋了超過五分鐘後，我才會意是dry跟oil... 09/20 23:09
3F：→ littleyuna:韓式英文比日式英文更難讓我理解... 09/20 23:10
4F：→ suzhou:只是我很不能理解 如果台鐵的英文語音客服這樣 事情鐵大條 09/20 23:15
5F：→ suzhou:台灣的新聞媒體 絕對會讓台鐵當天瘋狂轟炸 立委順便補刀XD 09/20 23:16
6F：→ suzhou:而這等事 竟發生在韓國的國營鐵道 沒人才成這個樣子.... 09/20 23:17
7F：推 jojombo:我也很受不了好好的英文偏偏硬要弄成韓式英文,而且在韓國 09/21 11:07
8F：→ jojombo:很妙的是,講得明明是標準英文,他們却硬要你講韓式英文 09/21 11:08
9F：推 cakewei:失敗的英文教育阿~~這麼重要的語言居然被他們搞砸 09/21 13:04
10F：推 watertree:之前跟韓國大學承辦人員通話 全系找不到可以用英文溝通 09/21 13:26
11F：→ watertree:的系務人員 只好改寫email 09/21 13:27
12F：推 jojombo:韓國的英語教育好像比較著重在考試,所以口語不及格 09/21 18:21
13F：推 Eileen912:另外一個尷尬的是打韓國觀光公社1330專線，按中文服務結 09/21 21:24
14F：→ Eileen912:果接通是一大串韓文@@ 問她會不會講英文還回答不會= = 09/21 21:24
15F：推 hrules:S大韓文那麼好，幹嘛要用到英語服務啊~~~? 09/22 22:41
16F：→ suzhou:因為有些時候 想故意裝純外國觀光客打電話去問 XDD 09/22 22:44
17F：推 cakewei:上課時老師講英文大家不懂，我再講一次大家都懂了^^ 09/22 22:46
18F：推 doggieuknow:問路時講的飯店名字是標準英文…結果沒半個人聽得懂 09/22 23:36
19F：→ doggieuknow:後來心一橫，用韓式英文唸…居然就聽得懂了= =" 09/22 23:37
20F：推 Korp:很多中文服務的中文也是很爛呀 09/24 22:47