作者suzhou (可是，我回不去了～)
看板KoreaStudy
标题[闲聊] 韩国公司or学校的英语专线
时间Tue Sep 20 20:58:36 2011
对於韩国人的英语 实在不知道怎麽看待
明明各种英文考试考很多 大学or研究所毕业 很多都要通过一定的英文检定
不过 囧的是 夸张到连学校的电话转英语专线 你会觉得鬼打墙
前面先告诉你 若要英语服务 请按6 然後就等待....
等没多久 就开始跳针出现韩文的选项 转XX室请按XX 转ZZ室请按ZZ(韩文)
是要考验外国人的韩文吗？（虽我现在已经听的懂）
这还不打紧 今天让我真的见识到 最鬼打墙的客服系统
就是韩国铁道公社 KR
没错 就是韩国人引以为傲的观光业 最重要的铁路运输公司的电话
打进去 如果您要听英文 会告诉你 请按7
好... 按下去...
然後出现发音很囧的英文 我完全听不懂在贡啥.... (至少我很庆幸我发音没那麽囧)
一个这麽大的国营事业 英文可以如此囧 我真佩服
这还不打紧
你持续等待 等了3~5分钟 啥都没人转接的情况
就会自动跳去韩文的语音系统了 我虽然听的懂接下来的部分
不过我怒了...
我终於随便按了一个分机 接通了人员 然後我就开始客诉他们的语音客服有严重问题
这只是生活的一个案例 在韩国常常会有这种状况
菜英文在韩国绝对比台湾还受到欢迎 XDDD
希望可以跟留学板的各位一起分享闲聊～～ ^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.33.99.157
1F：→ littleyuna:之前要买BB霜，听到店员说兜赖跟欧哩後我都傻了... 09/20 23:07
2F：→ littleyuna:他大概跟我解释了超过五分钟後，我才会意是dry跟oil... 09/20 23:09
3F：→ littleyuna:韩式英文比日式英文更难让我理解... 09/20 23:10
4F：→ suzhou:只是我很不能理解 如果台铁的英文语音客服这样 事情铁大条 09/20 23:15
5F：→ suzhou:台湾的新闻媒体 绝对会让台铁当天疯狂轰炸 立委顺便补刀XD 09/20 23:16
6F：→ suzhou:而这等事 竟发生在韩国的国营铁道 没人才成这个样子.... 09/20 23:17
7F：推 jojombo:我也很受不了好好的英文偏偏硬要弄成韩式英文,而且在韩国 09/21 11:07
8F：→ jojombo:很妙的是,讲得明明是标准英文,他们却硬要你讲韩式英文 09/21 11:08
9F：推 cakewei:失败的英文教育阿~~这麽重要的语言居然被他们搞砸 09/21 13:04
10F：推 watertree:之前跟韩国大学承办人员通话 全系找不到可以用英文沟通 09/21 13:26
11F：→ watertree:的系务人员 只好改写email 09/21 13:27
12F：推 jojombo:韩国的英语教育好像比较着重在考试,所以口语不及格 09/21 18:21
13F：推 Eileen912:另外一个尴尬的是打韩国观光公社1330专线，按中文服务结 09/21 21:24
14F：→ Eileen912:果接通是一大串韩文@@ 问她会不会讲英文还回答不会= = 09/21 21:24
15F：推 hrules:S大韩文那麽好，干嘛要用到英语服务啊~~~? 09/22 22:41
16F：→ suzhou:因为有些时候 想故意装纯外国观光客打电话去问 XDD 09/22 22:44
17F：推 cakewei:上课时老师讲英文大家不懂，我再讲一次大家都懂了^^ 09/22 22:46
18F：推 doggieuknow:问路时讲的饭店名字是标准英文…结果没半个人听得懂 09/22 23:36
19F：→ doggieuknow:後来心一横，用韩式英文念…居然就听得懂了= =" 09/22 23:37
20F：推 Korp:很多中文服务的中文也是很烂呀 09/24 22:47