http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=40785&category=00 4001 浦項工大試行“英語通用化校園”後的變化 宋義鎬 記者 2010.03.12 10:18 本月10日慶尚北道浦項市浦項工大（POSTECH）的大學本部大樓。在新學期開學之際，校 園內到處都貼著兩份分別用英語和韓國寫著的相同內容的告示。 對外合作小組的某職員表示“英語通用化將由此開始”，並向記者展示學校內部通訊網的 顯示器。有關於甲型H1N1流感的預防接種的通知，韓文告示下面有用英語寫著的同樣內容 。快50歲的該職員說“老實說，英語壓力非常大”，並擔心地說“像我們這樣的人現在似 乎是離開的時候了”。 浦項工大本月2日在開學典禮上宣布“英語通用化校園”並把英語定為校園正式語言已經 過去十天了，“英語”逐漸地在學校裏扎根了。今年入學典禮上，從新生宣誓到校長賀詞 的所有過程都是用英語進行的。出席入學典禮的大部分家長們並沒聽懂到底講了什麽。 浦項工大采取的方針是：不僅是授課，在學位論文、研討會、會議、告示、行政文件、面 對外國人服務等九大領域都將用英語代替韓語。校長白聖基強調稱“只有大量地引進海外 優秀學者才能和世界性大學相競爭”。 其解釋是：要想躋身於世界前20位的研究中心大學，英語通用化是不可避免的。目標是 2012年前讓校內的外國構成人員（教授、學生、研究員）不僅在教育和研究上，在生活也 毫無障礙。因此浦項工大計劃用英語召開由全體247名教授出席的會議，還讓外國教授加 入學校國際化委員會。 浦項工大鋼鐵研究生院的佛蕾德力克·巴爾拉（音，法國人）教授坦言了他的苦衷，稱： “在歐洲，如果買一個設備，得用8種語言標明。但是韓國的情況是只有韓語，甚至連英 語都沒有，所以即使買了設備也無法使用。”產業經營工學係的營銷課將用英語授課，負 責授課的金勇碩（音，44歲）教授是從美國猶他州[Utah]州立大學聘請來的。金教授表示 ：“學生似乎能聽懂70%的課程。和競相提問的美國學生不同，韓國學生們有必要改掉羞 於提問的保守的聽課態度。” 在休息室見到的高東健（音，21歲，產業經營工學係2）說：“在用英語聽課方面還存在 不足。打算從現在開始努力學習。”新生鄭惠潤（音，19歲，電子電氣計算機工學部）坦 言：“聽不太懂英語，很鬱悶。正在一點點兒地適應中。” 教授學生中，一部分人指責說太急於英語通用化了。但語學中心負責人曹東完（51歲）教 授表示：“據調查大部分新生對英語通用化都表示贊成。”為了住進由來自30多個國家的 外國學生和韓國學生各占一半組成的跨文化寢室，韓國學生得通過面試，而且競爭率高達 4：1，人氣相當高。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.150.166