http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=40785&category=00 4001 浦项工大试行“英语通用化校园”後的变化 宋义镐 记者 2010.03.12 10:18 本月10日庆尚北道浦项市浦项工大（POSTECH）的大学本部大楼。在新学期开学之际，校 园内到处都贴着两份分别用英语和韩国写着的相同内容的告示。 对外合作小组的某职员表示“英语通用化将由此开始”，并向记者展示学校内部通讯网的 显示器。有关於甲型H1N1流感的预防接种的通知，韩文告示下面有用英语写着的同样内容 。快50岁的该职员说“老实说，英语压力非常大”，并担心地说“像我们这样的人现在似 乎是离开的时候了”。 浦项工大本月2日在开学典礼上宣布“英语通用化校园”并把英语定为校园正式语言已经 过去十天了，“英语”逐渐地在学校里扎根了。今年入学典礼上，从新生宣誓到校长贺词 的所有过程都是用英语进行的。出席入学典礼的大部分家长们并没听懂到底讲了什麽。 浦项工大采取的方针是：不仅是授课，在学位论文、研讨会、会议、告示、行政文件、面 对外国人服务等九大领域都将用英语代替韩语。校长白圣基强调称“只有大量地引进海外 优秀学者才能和世界性大学相竞争”。 其解释是：要想跻身於世界前20位的研究中心大学，英语通用化是不可避免的。目标是 2012年前让校内的外国构成人员（教授、学生、研究员）不仅在教育和研究上，在生活也 毫无障碍。因此浦项工大计划用英语召开由全体247名教授出席的会议，还让外国教授加 入学校国际化委员会。 浦项工大钢铁研究生院的佛蕾德力克·巴尔拉（音，法国人）教授坦言了他的苦衷，称： “在欧洲，如果买一个设备，得用8种语言标明。但是韩国的情况是只有韩语，甚至连英 语都没有，所以即使买了设备也无法使用。”产业经营工学系的营销课将用英语授课，负 责授课的金勇硕（音，44岁）教授是从美国犹他州[Utah]州立大学聘请来的。金教授表示 ：“学生似乎能听懂70%的课程。和竞相提问的美国学生不同，韩国学生们有必要改掉羞 於提问的保守的听课态度。” 在休息室见到的高东健（音，21岁，产业经营工学系2）说：“在用英语听课方面还存在 不足。打算从现在开始努力学习。”新生郑惠润（音，19岁，电子电气计算机工学部）坦 言：“听不太懂英语，很郁闷。正在一点点儿地适应中。” 教授学生中，一部分人指责说太急於英语通用化了。但语学中心负责人曹东完（51岁）教 授表示：“据调查大部分新生对英语通用化都表示赞成。”为了住进由来自30多个国家的 外国学生和韩国学生各占一半组成的跨文化寝室，韩国学生得通过面试，而且竞争率高达 4：1，人气相当高。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.150.166