作者sweetylake (夢月湖)
看板KoreaStudy
標題[新聞] 南韓官網 我被列中國一省
時間Fri Feb 19 15:58:23 2010
※ [本文轉錄自 Korea 看板]
作者: sweetylake (夢月湖) 看板: Korea
標題: [新聞] 南韓官網 我被列中國一省
時間: Fri Feb 19 15:55:34 2010
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32308001/IssueID/20100218
【陳郁仁╱台北報導】在台大PTT網站上的「韓國留遊學（KoreaStudy）版」，網友近來
踢爆南韓政府服務外國人士的網站「Hi Korea」，把台灣歸類在中國下方，在會員國籍選
項中，台灣的國籍被寫成「China（Taiwan）」，刻意矮化台灣，引起網友群情激憤；有
網友要求政府做出回應，Fooioi說：「默不出聲，南韓就會以為台灣好欺負，政府單位站
出來！」
民眾批「很故意」
「Hi Korea」是由南韓法務局、智慧財產局和勞工局合力架設的網站，主要提供外國人關
於南韓各項資訊，包含簽證、移民申請、投資訊息、工作機會及生活資訊等。外國人士使
用時需先登入成為會員，此次引發爭議的就是在會員國籍選項，台灣國籍被寫成China（
Taiwan）。
對此，網友大加撻伐，
Suzhou說：「記得前幾個月還沒寫上中國，最近發現又被吃豆腐了
！」JokePtt說：「不然叫他們南朝鮮啊……日本吃掉韓國時，就是叫他們朝鮮。」網友
IamSosoft質疑：「整天這樣搞，台灣真的可以走出世界？」
桃園的軟體工程師唐裕翔昨批：「南韓離我們不遠，應該很明白兩岸間的對立糾葛，這樣
做必定是故意的。」台北民眾Canon蔡則認為，以前南韓跟台灣斷交，與中國建交時，就
對台灣很不尊重，政府應提出抗議。
外交部將提抗議
對此，外交部副發言人章計平昨說，由於是過年期間，外交部還沒收到訊息，但若確定真
有遭矮化事實，會在第一時間知會駐韓代表處，向南韓政府表達我方的關切和不滿。《蘋
果》致電韓國駐台北代表處，因農曆春節假期，沒人接聽電話。
台灣遭國際矮化事件簿
2010/02 溫哥華冬季奧運
台灣選手的國別被歸類為中國的一省「Taiwan, Province of China」
2009/12 聯合國在哥本哈根舉辦《聯合國氣候綱要公約》會議
台灣與會的工研院和非政府組織，國別被列在中國下面
2009/05 世界衛生大會
衛生署長葉金川的頭銜由署長（Minister）改為醫生（Dr.）
2008/08 北京奧運
開幕式台灣出場順序並非以Chinese Taipei的T出場，而是用中華台北的「中」出場，與
中國．香港和中國．澳門間只隔著中非
資料來源：《蘋果》資料室
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.209.44
※ 編輯: sweetylake 來自: 58.115.209.44 (02/19 15:55)
1F：→ sweetylake:Suzhou推文的是哪一篇呀? 02/19 15:56
2F：推 kasaaddict:記者真的都會上PTT了~ 02/19 15:57
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.209.44
3F：→ suzhou:我上報了... 02/19 18:43
4F：→ suzie80258:XD 02/19 19:11
5F：推 hotjtl:真幽默...我也期待外國人登錄證外面的CHINA可以去除= = 02/20 15:56
6F：→ suzhou:所以在南朝鮮台灣人要團結啊～ 要求外交部抗議到底 02/20 16:02
7F：→ hangitae:我去KEB開帳戶也被說成是CHINA..明明就是TAIWAN 02/24 01:12