作者XOD (XOD)
看板KoreaStar
標題[閒聊] SEVENTEEN勝寛在美國遭遇典型種族歧視！
時間Tue Oct 28 23:07:20 2025
SEVENTEEN勝寛在美國遭遇典型的種族歧視！
影片
https://twitter.com/i/status/1978527455754252636
勝寛雖然英文不太流利，但他記得「Can I get a~」這種點餐句型，於是向店員點了一杯Ic
ed Americano（冰美式）
結果店員一直聽不懂，最後雖然確認了一次「Iced Americano?」，但最終卻給了他一杯加
了杏仁奶的美式咖啡
來源: theqoo
https://theqoo.net/square/3953986061
1. 美國真的對像americano、almond、vanilla這些發音的種族歧視很嚴重
2. 看到那種裝作聽不懂的人，真的想問他耳朵是不是壞了。在韓國就算外國人韓語講得結
結巴巴、發音怪怪的，也一樣都能聽懂啊
3. 如果有人有過敏症怎麼辦? 這根本就是種族歧視，為什麼還有人要替他們找藉口?
4. 我自己在咖啡店打過工，外國人就算發音不標準，我們也都聽得懂kkkkkkkk
5. 「冰 (iced)」跟「杏仁 (almond)」到底怎麼會搞混啊? 我一看就覺得這是歧視
6. 勝寛還一直懷疑是不是自己發音錯了...
7. 我也遇過一樣的事，我點冰美式，結果他給我冰拿鐵。我回去說「我點的是冰美式啊!」
，結果對方還回「那是冰拿鐵」
8. 美國自己國內都有一堆重口音的地方口音吧
9. 我看到那段的時候也馬上覺得這就是歧視。又不是說了什麼複雜的句子，就算發音不完
美也完全聽得懂啊
10. 那不是「聽不懂」，是不想聽懂
11. 再說堅果過敏的人那麼多，這種事應該要特別小心才對。如果真的出了事怎麼辦? 我覺
得那根本就是故意的
12. 連發音超糟的英文，母語者都常常能聽懂，結果這次卻「剛好」聽不懂? 還亂加沒點的
杏仁奶，根本是故意的歧視行為
13. 人家都已經用他們的語言講了，至少該努力聽懂吧
14. 這不就是赤裸裸的歧視嗎? 再怎麼笨，也不可能真的聽不懂那個菜單吧
15. 明明美國有那麼多不同口音，結果偏偏就聽不懂這個kkkkkkkk
(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)
韓網評論翻譯站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.0.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1761664045.A.36E.html
1F：推 LLchiler: 那天在直播上花了很久的時間透過留言 49.216.167.20 10/28 23:26
2F：→ LLchiler: 很認真的跟粉絲學怎麼發音、語速語調 49.216.167.20 10/28 23:26
3F：→ LLchiler: 要怎麼樣講，才會聽得懂 49.216.167.20 10/28 23:26
4F：推 ninov111e: 抱歉但不太懂為什麽這叫種族歧視 31.4.227.146 10/28 23:49
5F：推 MK47: 大概可以類比成看你的臉像中國人 不管你在餐 36.235.239.153 10/28 23:52
6F：→ MK47: 廳點什麼 就端個炒飯給你 36.235.239.153 10/28 23:52
7F：推 majohnman: 看完以後覺得這老哥真慘 111.82.100.36 10/29 00:27
8F：推 NowQmmmmmmmm: 就是你講的沒錯故意不給你正確的然 27.240.65.191 10/29 04:48
9F：→ NowQmmmmmmmm: 後說聽不懂你說什麼 27.240.65.191 10/29 04:48
10F：推 yeustream: 就是用"聽不懂"來嘲弄口音,這種惡意被 61.230.145.83 10/29 06:39
11F：→ yeustream: 很多人認為是種族歧視 61.230.145.83 10/29 06:39
12F：→ yeustream: "嘲笑口音也是種族歧視 法議會通過草案 61.230.145.83 10/29 06:40
13F：推 SHwEE: 想到前陣子才剛出現的韓國人嫌外國人口音 61.227.225.127 10/29 11:29
14F：→ SHwEE: 討論，大哥別說二哥了，你們不也一樣嗎 61.227.225.127 10/29 11:29
15F：推 fujisakimomo: 韓國人不是最愛嫌外國人口音 36.234.233.78 10/29 13:32
16F：推 liz0401: 韓國人自己也很愛歧視人啊 101.10.62.78 10/29 14:50
17F：→ fullmoon5320: 韓國人自己就排外大族，好意思說人 49.215.30.234 10/29 15:49
18F：→ fullmoon5320: 家lol 49.215.30.234 10/29 15:49
19F：推 s55777: 韓國人自己最愛嫌人家韓語說不標準 39.10.33.241 10/29 17:37
20F：噓 LLchiler: 前面到底有什麼病？海外藝人發音問題 49.216.162.186 10/29 17:59
21F：→ LLchiler: 是因為那些長住在韓且每天都在講韓文 49.216.162.186 10/29 17:59
22F：→ LLchiler: 每天都在用的發音，可以矯正但未矯正 49.216.162.186 10/29 17:59
23F：→ LLchiler: 他們上節目開口說出「一連串」的話 49.216.162.186 10/29 17:59
24F：→ LLchiler: 職責是傳達訊息，聽的對象是韓國大眾 49.216.162.186 10/29 17:59
25F：→ LLchiler: 但聽不懂他們說的是什麼的人，很多！ 49.216.162.186 10/29 17:59
26F：→ LLchiler: ……那跟去旅遊地，只會開口講幾句不熟 49.216.162.186 10/29 17:59
27F：→ LLchiler: 或只特別學了幾句的當地語言能類比？ 49.216.162.186 10/29 17:59
28F：推 SHwEE: 笑死好像點餐就不是"傳達訊息"一樣 61.227.220.203 10/29 18:38
29F：推 yeustream: 把評價語言能力好壞和故意裝作聽不懂的 61.230.145.83 10/29 23:27
30F：→ yeustream: 惡意當作同一回事也挺荒謬的,而且之前 61.230.145.83 10/29 23:28
31F：→ yeustream: 那篇評論外籍成員韓語的新聞也沒多少負 61.230.145.83 10/29 23:29
32F：→ yeustream: 面留言 61.230.145.83 10/29 23:29
33F：推 yeustream: 那些外籍成員也沒有遇到韓國人嫌棄口音 61.230.145.83 10/29 23:32
34F：→ yeustream: 故意裝作聽不懂的狀況吧?!和文中這種故 61.230.145.83 10/29 23:32
35F：→ yeustream: 意把iced聽成almond的惡意根本天差地別 61.230.145.83 10/29 23:33
36F：→ yeustream: 再者,把群體中部分個體的行為擴大當作 61.230.145.83 10/29 23:36
37F：→ yeustream: 整個群體的行為來評價也非常荒謬 61.230.145.83 10/29 23:37