作者XOD (XOD)
看板KoreaStar
标题[闲聊] SEVENTEEN胜寛在美国遭遇典型种族歧视！
时间Tue Oct 28 23:07:20 2025
SEVENTEEN胜寛在美国遭遇典型的种族歧视！
影片
https://twitter.com/i/status/1978527455754252636
胜寛虽然英文不太流利，但他记得「Can I get a~」这种点餐句型，於是向店员点了一杯Ic
ed Americano（冰美式）
结果店员一直听不懂，最後虽然确认了一次「Iced Americano?」，但最终却给了他一杯加
了杏仁奶的美式咖啡
来源: theqoo
https://theqoo.net/square/3953986061
1. 美国真的对像americano、almond、vanilla这些发音的种族歧视很严重
2. 看到那种装作听不懂的人，真的想问他耳朵是不是坏了。在韩国就算外国人韩语讲得结
结巴巴、发音怪怪的，也一样都能听懂啊
3. 如果有人有过敏症怎麽办? 这根本就是种族歧视，为什麽还有人要替他们找藉口?
4. 我自己在咖啡店打过工，外国人就算发音不标准，我们也都听得懂kkkkkkkk
5. 「冰 (iced)」跟「杏仁 (almond)」到底怎麽会搞混啊? 我一看就觉得这是歧视
6. 胜寛还一直怀疑是不是自己发音错了...
7. 我也遇过一样的事，我点冰美式，结果他给我冰拿铁。我回去说「我点的是冰美式啊!」
，结果对方还回「那是冰拿铁」
8. 美国自己国内都有一堆重口音的地方口音吧
9. 我看到那段的时候也马上觉得这就是歧视。又不是说了什麽复杂的句子，就算发音不完
美也完全听得懂啊
10. 那不是「听不懂」，是不想听懂
11. 再说坚果过敏的人那麽多，这种事应该要特别小心才对。如果真的出了事怎麽办? 我觉
得那根本就是故意的
12. 连发音超糟的英文，母语者都常常能听懂，结果这次却「刚好」听不懂? 还乱加没点的
杏仁奶，根本是故意的歧视行为
13. 人家都已经用他们的语言讲了，至少该努力听懂吧
14. 这不就是赤裸裸的歧视吗? 再怎麽笨，也不可能真的听不懂那个菜单吧
15. 明明美国有那麽多不同口音，结果偏偏就听不懂这个kkkkkkkk
(转载请注明 韩网评论翻译站，谢谢~)
韩网评论翻译站
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.214.0.244 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1761664045.A.36E.html
1F：推 LLchiler: 那天在直播上花了很久的时间透过留言 49.216.167.20 10/28 23:26
2F：→ LLchiler: 很认真的跟粉丝学怎麽发音、语速语调 49.216.167.20 10/28 23:26
3F：→ LLchiler: 要怎麽样讲，才会听得懂 49.216.167.20 10/28 23:26
4F：推 ninov111e: 抱歉但不太懂为什麽这叫种族歧视 31.4.227.146 10/28 23:49
5F：推 MK47: 大概可以类比成看你的脸像中国人 不管你在餐 36.235.239.153 10/28 23:52
6F：→ MK47: 厅点什麽 就端个炒饭给你 36.235.239.153 10/28 23:52
7F：推 majohnman: 看完以後觉得这老哥真惨 111.82.100.36 10/29 00:27
8F：推 NowQmmmmmmmm: 就是你讲的没错故意不给你正确的然 27.240.65.191 10/29 04:48
9F：→ NowQmmmmmmmm: 後说听不懂你说什麽 27.240.65.191 10/29 04:48
10F：推 yeustream: 就是用"听不懂"来嘲弄口音,这种恶意被 61.230.145.83 10/29 06:39
11F：→ yeustream: 很多人认为是种族歧视 61.230.145.83 10/29 06:39
12F：→ yeustream: "嘲笑口音也是种族歧视 法议会通过草案 61.230.145.83 10/29 06:40
13F：推 SHwEE: 想到前阵子才刚出现的韩国人嫌外国人口音 61.227.225.127 10/29 11:29
14F：→ SHwEE: 讨论，大哥别说二哥了，你们不也一样吗 61.227.225.127 10/29 11:29
15F：推 fujisakimomo: 韩国人不是最爱嫌外国人口音 36.234.233.78 10/29 13:32
16F：推 liz0401: 韩国人自己也很爱歧视人啊 101.10.62.78 10/29 14:50
17F：→ fullmoon5320: 韩国人自己就排外大族，好意思说人 49.215.30.234 10/29 15:49
18F：→ fullmoon5320: 家lol 49.215.30.234 10/29 15:49
19F：推 s55777: 韩国人自己最爱嫌人家韩语说不标准 39.10.33.241 10/29 17:37
20F：嘘 LLchiler: 前面到底有什麽病？海外艺人发音问题 49.216.162.186 10/29 17:59
21F：→ LLchiler: 是因为那些长住在韩且每天都在讲韩文 49.216.162.186 10/29 17:59
22F：→ LLchiler: 每天都在用的发音，可以矫正但未矫正 49.216.162.186 10/29 17:59
23F：→ LLchiler: 他们上节目开口说出「一连串」的话 49.216.162.186 10/29 17:59
24F：→ LLchiler: 职责是传达讯息，听的对象是韩国大众 49.216.162.186 10/29 17:59
25F：→ LLchiler: 但听不懂他们说的是什麽的人，很多！ 49.216.162.186 10/29 17:59
26F：→ LLchiler: ……那跟去旅游地，只会开口讲几句不熟 49.216.162.186 10/29 17:59
27F：→ LLchiler: 或只特别学了几句的当地语言能类比？ 49.216.162.186 10/29 17:59
28F：推 SHwEE: 笑死好像点餐就不是"传达讯息"一样 61.227.220.203 10/29 18:38
29F：推 yeustream: 把评价语言能力好坏和故意装作听不懂的 61.230.145.83 10/29 23:27
30F：→ yeustream: 恶意当作同一回事也挺荒谬的,而且之前 61.230.145.83 10/29 23:28
31F：→ yeustream: 那篇评论外籍成员韩语的新闻也没多少负 61.230.145.83 10/29 23:29
32F：→ yeustream: 面留言 61.230.145.83 10/29 23:29
33F：推 yeustream: 那些外籍成员也没有遇到韩国人嫌弃口音 61.230.145.83 10/29 23:32
34F：→ yeustream: 故意装作听不懂的状况吧?!和文中这种故 61.230.145.83 10/29 23:32
35F：→ yeustream: 意把iced听成almond的恶意根本天差地别 61.230.145.83 10/29 23:33
36F：→ yeustream: 再者,把群体中部分个体的行为扩大当作 61.230.145.83 10/29 23:36
37F：→ yeustream: 整个群体的行为来评价也非常荒谬 61.230.145.83 10/29 23:37