媒體名稱：Star Today 新聞連結： https://n.news.naver.com/article/009/0005559765?sid=102 https://www.kagit.kr/posts/159715 翻譯來源 記者姓名：金美智 (若有則必須貼出) 新聞全文： 先藝16日於IG發文，貼出美國保守派政治人物、已故查理柯克，並引用《約翰一書》的經 文「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的不致滅亡，反得永生。」、 「不是我們愛神，而是神愛我們，並且差遣祂兒子為我們的罪作了贖罪祭，這就是愛。」 疑似表達哀悼。但這篇貼文上線不久後就火速刪除，但她的其他貼文下仍被留言灌爆：「 失望了」、「極右的行徑哪裡符合聖經？」、「我要退追蹤了」。 面對愈演愈烈的惡評，先藝於今（17）日再次透過個人IG限時動態發布長文，澄清自己昨 日發文悼念的初衷。 下面是先藝的IG發文翻譯 看到一支影片，內容是一位因丈夫遭到悲劇性槍擊殺害而留下的遺孀發出的呼籲， 身為同樣以母親身分活著的一個人，我心情沈重，也因此在限動上發了一則悼念的貼文。 接著，就有一些根本不認識我的人，跑來我的空間對我破口大罵。 你們因為查理柯克身為政治人物的主張、極右派、極保守等等政治議題來發洩憤怒， 甚至還把 Wonder Girls 扯進來。 你們為什麼要做到這種地步呢？ 一個人去世了，而我只是抱著悼念的心。 那麼你們，是抱著「死得好」的心態在笑嗎？ 是因為我沒有保持沉默，所以你們才對我生氣嗎？ 到我這裡來，留下那些不尊重人、不必要的爭吵，把這個空間塞滿醜陋語言的人， 對於我以「刪除與封鎖」來應對的做法，希望你們不要再憤怒了。 撇開我的職業、母親或女人的身分不談， 我只是以一個人、一個人格體， 去悼念一位悲劇性死亡的人。 同時，作為一個人，我也希望自己所活的這個世界，還有下一代要生活的世界， 能比現在更好。 彼此的觀點不同、想法不同，但正因為不同，才能互相調整，從這些衝突裡找到更好的方 向，朝向更美好的世界前進。 所以，請不要再因為我的悼文，把我拉進政治或宗教的議題， 也請不要再到我的空間，留下無禮、失去人性的言語。 由於查理柯克長年打著「基督教價值」旗號，卻因發表過種族歧視、厭女言論，以及公開 反對槍枝管制，甚至說過「槍支拯救生命」、「因槍擊事故死亡是合理代價」等議言論， 飽受爭議。本月10日，他在猶他州一所大學舉辦辯論時遭槍擊身亡。諷刺的是，就在事件 發生前幾天，他才剛來過韓國參加保守派基督教活動。 因此先藝再度發文，雖然解釋跟政治立場無關，只是抱著悼念的心，卻再次被韓國網友的 惡評灌爆。 心得或評論(選填)： https://theqoo.net/square/3918054167 https://theqoo.net/square/3918199052 https://theqoo.net/square/3918709891 https://theqoo.net/square/3918767667 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.240.181 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1758123305.A.4B4.html