媒体名称：Star Today 新闻连结： https://n.news.naver.com/article/009/0005559765?sid=102 https://www.kagit.kr/posts/159715 翻译来源 记者姓名：金美智 (若有则必须贴出) 新闻全文： 先艺16日於IG发文，贴出美国保守派政治人物、已故查理柯克，并引用《约翰一书》的经 文「神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的不致灭亡，反得永生。」、 「不是我们爱神，而是神爱我们，并且差遣祂儿子为我们的罪作了赎罪祭，这就是爱。」 疑似表达哀悼。但这篇贴文上线不久後就火速删除，但她的其他贴文下仍被留言灌爆：「 失望了」、「极右的行径哪里符合圣经？」、「我要退追踪了」。 面对愈演愈烈的恶评，先艺於今（17）日再次透过个人IG限时动态发布长文，澄清自己昨 日发文悼念的初衷。 下面是先艺的IG发文翻译 看到一支影片，内容是一位因丈夫遭到悲剧性枪击杀害而留下的遗孀发出的呼吁， 身为同样以母亲身分活着的一个人，我心情沈重，也因此在限动上发了一则悼念的贴文。 接着，就有一些根本不认识我的人，跑来我的空间对我破口大骂。 你们因为查理柯克身为政治人物的主张、极右派、极保守等等政治议题来发泄愤怒， 甚至还把 Wonder Girls 扯进来。 你们为什麽要做到这种地步呢？ 一个人去世了，而我只是抱着悼念的心。 那麽你们，是抱着「死得好」的心态在笑吗？ 是因为我没有保持沉默，所以你们才对我生气吗？ 到我这里来，留下那些不尊重人、不必要的争吵，把这个空间塞满丑陋语言的人， 对於我以「删除与封锁」来应对的做法，希望你们不要再愤怒了。 撇开我的职业、母亲或女人的身分不谈， 我只是以一个人、一个人格体， 去悼念一位悲剧性死亡的人。 同时，作为一个人，我也希望自己所活的这个世界，还有下一代要生活的世界， 能比现在更好。 彼此的观点不同、想法不同，但正因为不同，才能互相调整，从这些冲突里找到更好的方 向，朝向更美好的世界前进。 所以，请不要再因为我的悼文，把我拉进政治或宗教的议题， 也请不要再到我的空间，留下无礼、失去人性的言语。 由於查理柯克长年打着「基督教价值」旗号，却因发表过种族歧视、厌女言论，以及公开 反对枪枝管制，甚至说过「枪支拯救生命」、「因枪击事故死亡是合理代价」等议言论， 饱受争议。本月10日，他在犹他州一所大学举办辩论时遭枪击身亡。讽刺的是，就在事件 发生前几天，他才刚来过韩国参加保守派基督教活动。 因此先艺再度发文，虽然解释跟政治立场无关，只是抱着悼念的心，却再次被韩国网友的 恶评灌爆。 心得或评论(选填)： https://theqoo.net/square/3918054167 https://theqoo.net/square/3918199052 https://theqoo.net/square/3918709891 https://theqoo.net/square/3918767667 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.240.181 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1758123305.A.4B4.html