媒體名稱：news1 新聞連結： https://m.entertain.naver.com/home/article/421/0008465386 https://seoulsunday.com/details/96908 翻譯來源 記者姓名：尹孝貞 (若有則必須貼出) 新聞全文： 9月3日，MC Mong在個人帳號上傳新照片，畫面中他與熟人們開心合影。特別引人注目的 是與MC Mong素有至交之誼的李昇基也出現在照片中。 回溯至七月，MC Mong曾突然宣布留學計劃令粉絲驚訝。當時他解釋：「我長期受嚴重憂 鬱症所苦，接受手術後健康狀況惡化到難以繼續創作音樂。請不必理會毫無根據的傳言， 我希望能選擇一條能讓我更長久持續音樂道路的方式。」 他補充道：「今年絕對會發行專輯並舉辦演唱會，即便這可能是短期內最後一次活動。出 國後我將專注研習音樂與語言。製作人與創作者的工作對我而言如夢似幻，那些經歷讓我 感到無比幸福，至今我仍深愛並支持所有合作過的夥伴。」 心得或評論(選填)： 南韓女星李多寅罕見在社群發文，公開狙擊饒舌歌手MC夢，狠酸對方「拿一年多前的照片 出來炒，真的是無法理解」，讓粉絲瞬間炸鍋。 MC夢3日在IG丟出一張自拍照，照片裡除了他本人，還有李昇基、李多寅夫妻檔，以及姊 姊李侑菲、車佳元會長，一同露出笑容合影，並寫下「Bam!!!」。消息一出，各大媒體立 刻大肆報導，渲染「李昇基夫婦與MC夢聚會」的畫面。 不過李多寅火速打臉，公開照片詳細資訊，證實拍攝時間是去年7月18日深夜，直接點名 批評MC夢，字字火藥味：「一年多前的照片偏要現在拿出來炒，真的無法理解。」 然而，李多寅剛發文開嗆，由於照片中還有親姊姊李侑菲，馬上就遭韓國網友狠酸，紛紛 留言：「岳家斷絕往來的新聞一出來，連李宥菲也退追了」、「說實話，就覺得他們都是 同一掛的人」、「感覺就是物以類聚吧」、「我本來也覺得奇怪，明明說李昇基和岳家斷 絕來往了，但看那樣子跟李宥菲私下還是走得很近。那篇斷絕往來的新聞之後，我記得他 IG 就馬上退追了」、「不管是一年前還是最近，就是物以類聚。說什麼退追岳家又怎樣 ，我自己也有退追婆家的人，但還是會私下聯絡、相處得很好啊。」、 「「物以類聚，還說什麼與岳家斷絕來往啦，以後他們父母詐騙得來的財產還不是要全繼 承，哪來的斷絕？」、「說是跟岳家斷絕來往，但這種照片一出來，人家就會想『原來只 是新聞，實際根本不是這樣啊』」、「看起來就是為了形象管理才演一齣『斷絕來往』的 戲，感覺很明顯」、「全都是非好感角色聚在一起，還有一個我甚至不知道是誰」 翻譯 https://www.kagit.kr/posts/159598 https://theqoo.net/hot/3899682694 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.213.103 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1756967536.A.9A2.html