媒体名称：news1 新闻连结： https://m.entertain.naver.com/home/article/421/0008465386 https://seoulsunday.com/details/96908 翻译来源 记者姓名：尹孝贞 (若有则必须贴出) 新闻全文： 9月3日，MC Mong在个人帐号上传新照片，画面中他与熟人们开心合影。特别引人注目的 是与MC Mong素有至交之谊的李昇基也出现在照片中。 回溯至七月，MC Mong曾突然宣布留学计划令粉丝惊讶。当时他解释：「我长期受严重忧 郁症所苦，接受手术後健康状况恶化到难以继续创作音乐。请不必理会毫无根据的传言， 我希望能选择一条能让我更长久持续音乐道路的方式。」 他补充道：「今年绝对会发行专辑并举办演唱会，即便这可能是短期内最後一次活动。出 国後我将专注研习音乐与语言。制作人与创作者的工作对我而言如梦似幻，那些经历让我 感到无比幸福，至今我仍深爱并支持所有合作过的夥伴。」 心得或评论(选填)： 南韩女星李多寅罕见在社群发文，公开狙击饶舌歌手MC梦，狠酸对方「拿一年多前的照片 出来炒，真的是无法理解」，让粉丝瞬间炸锅。 MC梦3日在IG丢出一张自拍照，照片里除了他本人，还有李昇基、李多寅夫妻档，以及姊 姊李侑菲、车佳元会长，一同露出笑容合影，并写下「Bam!!!」。消息一出，各大媒体立 刻大肆报导，渲染「李昇基夫妇与MC梦聚会」的画面。 不过李多寅火速打脸，公开照片详细资讯，证实拍摄时间是去年7月18日深夜，直接点名 批评MC梦，字字火药味：「一年多前的照片偏要现在拿出来炒，真的无法理解。」 然而，李多寅刚发文开呛，由於照片中还有亲姊姊李侑菲，马上就遭韩国网友狠酸，纷纷 留言：「岳家断绝往来的新闻一出来，连李宥菲也退追了」、「说实话，就觉得他们都是 同一挂的人」、「感觉就是物以类聚吧」、「我本来也觉得奇怪，明明说李昇基和岳家断 绝来往了，但看那样子跟李宥菲私下还是走得很近。那篇断绝往来的新闻之後，我记得他 IG 就马上退追了」、「不管是一年前还是最近，就是物以类聚。说什麽退追岳家又怎样 ，我自己也有退追婆家的人，但还是会私下联络、相处得很好啊。」、 「「物以类聚，还说什麽与岳家断绝来往啦，以後他们父母诈骗得来的财产还不是要全继 承，哪来的断绝？」、「说是跟岳家断绝来往，但这种照片一出来，人家就会想『原来只 是新闻，实际根本不是这样啊』」、「看起来就是为了形象管理才演一出『断绝来往』的 戏，感觉很明显」、「全都是非好感角色聚在一起，还有一个我甚至不知道是谁」 翻译 https://www.kagit.kr/posts/159598 https://theqoo.net/hot/3899682694 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.213.103 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1756967536.A.9A2.html