作者XOD (XOD)
看板KoreaStar
標題[閒聊] TWICE回歸主打<THIS IF FOR>歌詞！
時間Sat Jul 12 22:21:39 2025
TWICE回歸主打<THIS IF FOR>歌詞！
This is for all my ladies
Who don't get hyped enough (Hey ladies)
If you've been done wrong
Then this your song so turn it up
Turn it up for me uh uh
I wanna go where the baddest girls are from
Might be another planet maybe
That's where mother nature made me
Something about that water tastes like fun
My girls make it rain confetti
Sweet on your tongue
Beep beep beep
I'm outside your door so let's go don't let that
Beep beep beep
Have you feeling low when you're grown you got the
Key key keys (You got it)
You already know and it shows tonight
It's you and me how it should be
This is for all my ladies
Who don't get hyped enough
If you've been done wrong
Then this your song so turn it up
One time for all my ladies
You looking good as what
So tell 'em bye bye
'Cause it's your time to turn it up
This for the girls with that light inside
They spin around you like satellite
Yeah you the baddest all day and night
I'll give you flowers till the end of time
Ooh This your moment go get it
Ooh Forget that boy and don't sweat it
I'll always be your ride or die so
Beep beep beep
I'm outside your door so let's go don't let that
Beep beep beep
Have you feeling low when you're grown you got the
Key key keys (You got it)
You already know and it shows tonight
It's you and me how it should be
This is for all my ladies
Who don't get hyped enough
If you've been done wrong
Then this your song so turn it up
One time for all my ladies
You looking good as what
So tell 'em bye bye
'Cause it's your time to turn it up
All my ladies now
Oh oh oh oh let's get down
Come on dip your hip into it
All my ladies now
Oh oh oh oh let's get down
Come on dip your hip into it
All my ladies now
Ladies this is for my ladies
Oh oh oh oh let's get down
Come on dip your hip into it
All my ladies now
Ladies this is for my ladies
Oh oh oh oh let's get down
Come on dip your hip into it
來源: theqoo
https://theqoo.net/square/3822131086
1. 歌詞真棒
2. 好感動
3. 不是啊... 上張專輯也是，這次也是韓國回歸專輯，為什麼主打歌是英文歌啊 不能
先出韓文版、再出英文單曲嗎?
4. 有種Mantra的感覺，真的超讚
5. 這是韓國回歸歌曲沒錯吧? 內容不錯，但歌詞全是英文有點可惜
6. 歌詞真的寫得太好了... 好感動
7. 現在在美國巡演的韓國歌手，歌詞好像都變成英文了... 主打歌一直都是英文，真的有
點遺憾... 感覺好像拋棄國內市場只專注海外了
8. 歌詞好溫暖也好棒..
9. 歌曲很好聽，歌詞也超棒
10. 非常帥氣，不過既然歌詞這麼棒，如果有韓文版應該也會更好吧
11. 不曉得是從Feel Special還是Breakthrough開始，歌詞就真的很好了...
12. 主打真的超讚，好期待舞台表演
13. 歌詞不錯，但這麼好的歌詞也希望能推出韓文版...
14. 其實即使意義很好，但如果整首歌都是英文，就很難真正產生共鳴
15. TWICE這次的歌我太喜歡了
(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.8.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1752330108.A.648.html
1F：推 a1102311131: 反正韓文你們也不會聽有差嗎？…123.192.155.188 07/12 22:23
2F：推 blue1234: 請支援中文翻譯，謝謝114.140.105.164 07/12 22:25
3F：→ blue1234: 同樣希望有韓語版的114.140.105.164 07/12 22:25
4F：→ blue1234: 同意評論的第十三條和第十四條114.140.105.164 07/12 22:26
5F：推 jin062900: 為什麼主打是英文你們韓國人自己心裡 122.116.145.41 07/12 22:42
6F：→ jin062900: 有數吧 裝什麼 122.116.145.41 07/12 22:42
7F：→ chaechae: 懶得理韓國人 每次都這樣XD223.143.193.128 07/12 22:44
8F：→ dg7158: 笑死 為什麼這次幾乎全專英文韓國人沒個數118.168.244.188 07/12 22:59
9F：→ dg7158: 嗎118.168.244.188 07/12 22:59
10F：推 bluecat5566: mv可以開中文字幕 118.165.141.32 07/12 23:02
11F：推 Lisongga: 真的寫很好 推220.132.135.253 07/12 23:09
12F：推 ak7757: 推歌詞 114.43.147.203 07/12 23:20
13F：→ roman80010: 韓國人超好笑 36.234.56.29 07/12 23:26
14F：推 vivian02100: 韓國人不要假鬼假怪，全韓文你們也223.136.195.239 07/12 23:43
15F：→ vivian02100: 不聽223.136.195.239 07/12 23:43
17F：→ kaido: 覺得翻得很好 106.64.8.232 07/12 23:54
18F：推 Same: 唱韓文也不會聽啦，在那邊假鬼假怪 110.28.25.60 07/13 00:00
19F：推 chris951029: 最近幾次回歸那麼好聽，韓國人還不是 122.147.24.96 07/13 01:14
20F：→ chris951029: 都沒在聽 122.147.24.96 07/13 01:14
21F：推 raxt577: 其實這次字幕有中文翻譯，還蠻驚訝的，以 27.240.224.150 07/13 08:10
22F：→ raxt577: 前連自製綜藝都沒有 27.240.224.150 07/13 08:10
23F：→ imasu: 韓國英文能力很不好嗎？爲什麼ㄧ直吵要韓 42.77.44.94 07/13 08:20
24F：→ imasu: 文 42.77.44.94 07/13 08:20
25F：推 hygen: 在韓國發新專但是是全英文的，代表是唱給全 111.249.32.170 07/13 08:27
26F：→ hygen: 世界聽的啊～ 111.249.32.170 07/13 08:27
27F：推 ai1robert: 可惜還是沒什麼人要聽 118.165.1.135 07/13 08:57
28F：推 blue1234: 不管英文能力好不好，在自己國家聽自己114.140.105.164 07/13 09:07
29F：→ blue1234: 國家出來的流行歌曲作品想聽到母語是自114.140.105.164 07/13 09:07
30F：→ blue1234: 然的事情。114.140.105.164 07/13 09:07
31F：→ blue1234: 就像我是台灣人，我想聽到的華語流行歌114.140.105.164 07/13 09:07
32F：→ blue1234: 曲作品，也是想聽到百分之八十以上的華114.140.105.164 07/13 09:07
33F：→ blue1234: 語歌詞的華語流行歌曲。114.140.105.164 07/13 09:07
34F：→ blue1234: 你要唱給全世界聽可以再弄多語言版本的114.140.105.164 07/13 09:07
35F：→ blue1234: ，韓國人聽韓語版，日本人聽日語版，華114.140.105.164 07/13 09:07
36F：→ blue1234: 語圈的聽華語版，英美語系的聽英語版，114.140.105.164 07/13 09:07
37F：→ blue1234: 這樣比較沒有相對剝奪感。114.140.105.164 07/13 09:08
38F：推 mermaid1111: 笑死怎樣都嫌嫌個屁啊 42.73.90.182 07/13 11:23
39F：→ mermaid1111: 一堆韓團歌詞還不是英文多到爆韓文 42.73.90.182 07/13 11:23
40F：→ mermaid1111: 歌詞沒幾個字還不斷重覆旋律歌詞， 42.73.90.182 07/13 11:23
41F：→ mermaid1111: 也沒看到你們在該該叫，這樣跟全英 42.73.90.182 07/13 11:23
42F：→ mermaid1111: 文歌詞也沒什麼太大差別啊 42.73.90.182 07/13 11:23
43F：→ mermaid1111: 反正不管出韓文英文韓國人都不聽， 42.73.90.182 07/13 11:23
44F：→ mermaid1111: 那就出自己想要喜歡的風格就好啦 42.73.90.182 07/13 11:23
45F：推 benson86713: 推歌詞 49.218.230.240 07/13 12:55
46F：推 karol1995: 推歌詞 嗚嗚真的暖 49.216.165.223 07/13 20:27
47F：推 solamep: 推歌詞 好讚！ 118.168.8.144 07/13 20:36