作者XOD (XOD)
看板KoreaStar
标题[闲聊] TWICE回归主打<THIS IF FOR>歌词！
时间Sat Jul 12 22:21:39 2025
TWICE回归主打<THIS IF FOR>歌词！
This is for all my ladies
Who don't get hyped enough (Hey ladies)
If you've been done wrong
Then this your song so turn it up
Turn it up for me uh uh
I wanna go where the baddest girls are from
Might be another planet maybe
That's where mother nature made me
Something about that water tastes like fun
My girls make it rain confetti
Sweet on your tongue
Beep beep beep
I'm outside your door so let's go don't let that
Beep beep beep
Have you feeling low when you're grown you got the
Key key keys (You got it)
You already know and it shows tonight
It's you and me how it should be
This is for all my ladies
Who don't get hyped enough
If you've been done wrong
Then this your song so turn it up
One time for all my ladies
You looking good as what
So tell 'em bye bye
'Cause it's your time to turn it up
This for the girls with that light inside
They spin around you like satellite
Yeah you the baddest all day and night
I'll give you flowers till the end of time
Ooh This your moment go get it
Ooh Forget that boy and don't sweat it
I'll always be your ride or die so
Beep beep beep
I'm outside your door so let's go don't let that
Beep beep beep
Have you feeling low when you're grown you got the
Key key keys (You got it)
You already know and it shows tonight
It's you and me how it should be
This is for all my ladies
Who don't get hyped enough
If you've been done wrong
Then this your song so turn it up
One time for all my ladies
You looking good as what
So tell 'em bye bye
'Cause it's your time to turn it up
All my ladies now
Oh oh oh oh let's get down
Come on dip your hip into it
All my ladies now
Oh oh oh oh let's get down
Come on dip your hip into it
All my ladies now
Ladies this is for my ladies
Oh oh oh oh let's get down
Come on dip your hip into it
All my ladies now
Ladies this is for my ladies
Oh oh oh oh let's get down
Come on dip your hip into it
来源: theqoo
https://theqoo.net/square/3822131086
1. 歌词真棒
2. 好感动
3. 不是啊... 上张专辑也是，这次也是韩国回归专辑，为什麽主打歌是英文歌啊 不能
先出韩文版、再出英文单曲吗?
4. 有种Mantra的感觉，真的超赞
5. 这是韩国回归歌曲没错吧? 内容不错，但歌词全是英文有点可惜
6. 歌词真的写得太好了... 好感动
7. 现在在美国巡演的韩国歌手，歌词好像都变成英文了... 主打歌一直都是英文，真的有
点遗憾... 感觉好像抛弃国内市场只专注海外了
8. 歌词好温暖也好棒..
9. 歌曲很好听，歌词也超棒
10. 非常帅气，不过既然歌词这麽棒，如果有韩文版应该也会更好吧
11. 不晓得是从Feel Special还是Breakthrough开始，歌词就真的很好了...
12. 主打真的超赞，好期待舞台表演
13. 歌词不错，但这麽好的歌词也希望能推出韩文版...
14. 其实即使意义很好，但如果整首歌都是英文，就很难真正产生共鸣
15. TWICE这次的歌我太喜欢了
(转载请注明 韩网评论翻译站，谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.214.8.196 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1752330108.A.648.html
1F：推 a1102311131: 反正韩文你们也不会听有差吗？…123.192.155.188 07/12 22:23
2F：推 blue1234: 请支援中文翻译，谢谢114.140.105.164 07/12 22:25
3F：→ blue1234: 同样希望有韩语版的114.140.105.164 07/12 22:25
4F：→ blue1234: 同意评论的第十三条和第十四条114.140.105.164 07/12 22:26
5F：推 jin062900: 为什麽主打是英文你们韩国人自己心里 122.116.145.41 07/12 22:42
6F：→ jin062900: 有数吧 装什麽 122.116.145.41 07/12 22:42
7F：→ chaechae: 懒得理韩国人 每次都这样XD223.143.193.128 07/12 22:44
8F：→ dg7158: 笑死 为什麽这次几乎全专英文韩国人没个数118.168.244.188 07/12 22:59
9F：→ dg7158: 吗118.168.244.188 07/12 22:59
10F：推 bluecat5566: mv可以开中文字幕 118.165.141.32 07/12 23:02
11F：推 Lisongga: 真的写很好 推220.132.135.253 07/12 23:09
12F：推 ak7757: 推歌词 114.43.147.203 07/12 23:20
13F：→ roman80010: 韩国人超好笑 36.234.56.29 07/12 23:26
14F：推 vivian02100: 韩国人不要假鬼假怪，全韩文你们也223.136.195.239 07/12 23:43
15F：→ vivian02100: 不听223.136.195.239 07/12 23:43
17F：→ kaido: 觉得翻得很好 106.64.8.232 07/12 23:54
18F：推 Same: 唱韩文也不会听啦，在那边假鬼假怪 110.28.25.60 07/13 00:00
19F：推 chris951029: 最近几次回归那麽好听，韩国人还不是 122.147.24.96 07/13 01:14
20F：→ chris951029: 都没在听 122.147.24.96 07/13 01:14
21F：推 raxt577: 其实这次字幕有中文翻译，还蛮惊讶的，以 27.240.224.150 07/13 08:10
22F：→ raxt577: 前连自制综艺都没有 27.240.224.150 07/13 08:10
23F：→ imasu: 韩国英文能力很不好吗？爲什麽ㄧ直吵要韩 42.77.44.94 07/13 08:20
24F：→ imasu: 文 42.77.44.94 07/13 08:20
25F：推 hygen: 在韩国发新专但是是全英文的，代表是唱给全 111.249.32.170 07/13 08:27
26F：→ hygen: 世界听的啊～ 111.249.32.170 07/13 08:27
27F：推 ai1robert: 可惜还是没什麽人要听 118.165.1.135 07/13 08:57
28F：推 blue1234: 不管英文能力好不好，在自己国家听自己114.140.105.164 07/13 09:07
29F：→ blue1234: 国家出来的流行歌曲作品想听到母语是自114.140.105.164 07/13 09:07
30F：→ blue1234: 然的事情。114.140.105.164 07/13 09:07
31F：→ blue1234: 就像我是台湾人，我想听到的华语流行歌114.140.105.164 07/13 09:07
32F：→ blue1234: 曲作品，也是想听到百分之八十以上的华114.140.105.164 07/13 09:07
33F：→ blue1234: 语歌词的华语流行歌曲。114.140.105.164 07/13 09:07
34F：→ blue1234: 你要唱给全世界听可以再弄多语言版本的114.140.105.164 07/13 09:07
35F：→ blue1234: ，韩国人听韩语版，日本人听日语版，华114.140.105.164 07/13 09:07
36F：→ blue1234: 语圈的听华语版，英美语系的听英语版，114.140.105.164 07/13 09:07
37F：→ blue1234: 这样比较没有相对剥夺感。114.140.105.164 07/13 09:08
38F：推 mermaid1111: 笑死怎样都嫌嫌个屁啊 42.73.90.182 07/13 11:23
39F：→ mermaid1111: 一堆韩团歌词还不是英文多到爆韩文 42.73.90.182 07/13 11:23
40F：→ mermaid1111: 歌词没几个字还不断重覆旋律歌词， 42.73.90.182 07/13 11:23
41F：→ mermaid1111: 也没看到你们在该该叫，这样跟全英 42.73.90.182 07/13 11:23
42F：→ mermaid1111: 文歌词也没什麽太大差别啊 42.73.90.182 07/13 11:23
43F：→ mermaid1111: 反正不管出韩文英文韩国人都不听， 42.73.90.182 07/13 11:23
44F：→ mermaid1111: 那就出自己想要喜欢的风格就好啦 42.73.90.182 07/13 11:23
45F：推 benson86713: 推歌词 49.218.230.240 07/13 12:55
46F：推 karol1995: 推歌词 呜呜真的暖 49.216.165.223 07/13 20:27
47F：推 solamep: 推歌词 好赞！ 118.168.8.144 07/13 20:36