作者XDGEE (XDGEE)
看板KoreaStar
標題[新聞]ENHYPEN朴成訓打錯1英文遭日網出征！歧視
時間Tue Jul 8 20:42:43 2025
ENHYPEN朴成訓打錯1英文遭日網出征！ 觸及歧視敏感詞澄清：純粹拼錯
媒體名稱：ettoday
新聞連結：
https://star.ettoday.net/news/2992129
記者姓名：蔡宜芳
南韓男團ENHYPEN在海內外皆享有高人氣，一舉一動備受關注。
其中，成員朴成訓7日因在直播中打錯英文單字，
被認為有歧視含義，遭到日本網友出征，他也為此發聲澄清。
https://cdn2.ettoday.net/images/8296/d8296776.png
▲▼ENHYPEN朴成訓打錯1英文遭日網出征。（圖／翻攝自Instagram／enhypen）
朴成訓在Listening Party直播活動中，原是想留言寫下「good job」，
卻誤拼成「good jap」。本只以為是一場單純的打字意外，怎料，
有日本網友指出，「jap」一詞在二戰時，曾被作為針對日本人的蔑稱，
具有種族歧視的含義，認為朴成訓涉及了文化敏感問題，掀起不小的負面聲浪。
https://cdn2.ettoday.net/images/8296/8296775.jpg
▲朴成訓打錯字。
對此，朴成訓於稍早在粉絲互動平台澄清說，自己在發現拼錯英文字母後，
立刻就做了修正，「當時完全沒有任何惡意，只是單純地拼錯了。」
表示未來會更加注意，也感謝擔心他的粉絲。
https://cdn2.ettoday.net/images/8296/d8296777.jpg
▲朴成訓發聲。（圖／翻攝自Weverse）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.196.188.153 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1751978566.A.365.html
2F：→ cbig: 174647 114.137.101.8 07/08 21:40
3F：→ goldfishhh: 感覺是用韓文發音的思考邏輯 然後就 175.223.31.38 07/08 21:52
4F：→ goldfishhh: 拼錯了 175.223.31.38 07/08 21:52
6F：→ cbig: 識到問題性才炎上 114.137.101.8 07/08 21:52
7F：→ ritaswstlmbb: 他本來英文就很爛XD之前當運動員也 42.72.190.114 07/08 22:54
8F：→ ritaswstlmbb: 沒有好好上過學 但這詞有這種含義我 42.72.190.114 07/08 22:54
9F：→ ritaswstlmbb: 也不曉得 可能日本人比較會知道？ 42.72.190.114 07/08 22:54
10F：→ atom1130: 推特燒超大的 還想說到底怎麼回事 1.165.163.161 07/08 23:30
11F：推 ririoharu: 本來不知道jap是蔑稱，現在知道了，然 27.53.57.206 07/08 23:43
12F：→ ririoharu: 後討厭日本人的韓國人(還有其他語言的 27.53.57.206 07/08 23:43
13F：→ ririoharu: 人)立刻現學現賣，導致火越燒越大 27.53.57.206 07/08 23:43
14F：推 visviva: 日本成員來不及阻止？ 175.180.103.40 07/09 08:57
15F：推 visviva: 看來那個日本人也不知道才會跟著kkkk 175.180.103.40 07/09 08:58
16F：推 fullmoon5320: 這詞有這種含義還是第一次知道+1這 49.215.45.143 07/09 09:25
17F：→ fullmoon5320: 個感覺真的就是韓語發音思維+英文 49.215.45.143 07/09 09:26
18F：→ fullmoon5320: 太爛的鍋，不是故意的，但愈燒愈大 49.215.45.143 07/09 09:26
19F：→ fullmoon5320: 現在有些日本人上升到要全員謝罪也 49.215.45.143 07/09 09:26
20F：→ fullmoon5320: 是過頭了... 49.215.45.143 07/09 09:26
21F：推 tiffany0510: 這一看也不可能是故意的，說不知道跟 211.72.221.103 07/09 10:38
22F：→ tiffany0510: 拼錯都蠻合理的，燒成這樣蠻沒必要 211.72.221.103 07/09 10:38
23F：推 ririoharu: 在燒的那些日本人就認定他們是故意的 27.53.123.195 07/09 11:01
24F：→ ririoharu: 所以才燒啊，但其實推上大多數非日本 27.53.123.195 07/09 11:01
25F：→ ririoharu: 人都是第一次知道，這一齣等於日本人 27.53.123.195 07/09 11:01
26F：→ ririoharu: 主動告訴全世界我們有這個蔑稱了。我 27.53.123.195 07/09 11:01
27F：→ ririoharu: 覺得公司還是冷處理比較好，不然會有 27.53.123.195 07/09 11:01
28F：→ ririoharu: 更多韓國人(和中國人)知道jap是蔑稱然 27.53.123.195 07/09 11:01
29F：→ ririoharu: 後拿來罵日本人，根本燒不完 27.53.123.195 07/09 11:01
30F：推 yeustream: 看到這篇之前我還真的不知道這是蔑稱 61.230.129.37 07/09 23:31
31F：推 fullmoon5320: 應該說看到這爭議出來之前我根本都 49.215.45.143 07/10 00:01
32F：→ fullmoon5320: 不知道有這個詞的存在 49.215.45.143 07/10 00:01
33F：推 Vicky1016: 台灣很親日 所以很少聽過這種貶抑日本118.232.100.169 07/10 06:47
34F：→ Vicky1016: 詞彙118.232.100.169 07/10 06:47
35F：→ Vicky1016: 除了這個字 還有一個N開頭也差不多意118.232.100.169 07/10 06:48
36F：→ Vicky1016: 思118.232.100.169 07/10 06:48
37F：→ Vicky1016: 這個字可能稍微讀過歷史或政治才會知道118.232.100.169 07/10 06:49
38F：→ Vicky1016: 日本現在國際形象跟友好度偏高 會使用118.232.100.169 07/10 06:50
39F：→ Vicky1016: 貶抑稱呼的機會很小 這類字特意去找才118.232.100.169 07/10 06:50
40F：→ Vicky1016: 知道118.232.100.169 07/10 06:50
41F：→ jonie: 應該是用韓文打字去翻譯再直接貼英文 111.246.141.9 07/10 13:11