作者Teentop (Teentop)
看板KoreaStar
標題[新聞] 一出道就被嫌太醜！孝淵吐心碎低潮：每
時間Mon Jun 16 23:58:43 2025
一出道就被嫌太醜！少女時代孝淵吐心碎低潮：每個人都對我的長相說三道四！
媒體名稱：kagit
新聞連結：
https://www.kagit.kr/posts/158798
近日，少女時代成員孝淵及徐玄登上由藝人申東燁主持的YouTube
節目《辛酸的哥申東燁》中，兩人不僅聊起少女時代的出道趣事，
孝淵更透露了出道初期因外貌惡評而受到的打擊與心境。
節目中申東燁問徐玄選擇異性的標準是什麼，徐玄回答：
「精神健康的人。」對此一旁的孝淵也附和道：「我以前也交往
過精神健康的人，但他總是說『看妳能裝乖裝到什麼時候』，
可能我當時我很依賴對方吧？但他總說：『妳要讀自我成長書
讀到什麼時候？』這樣的話，那時候我才發現我真的被困住了。」
https://cdn.kagit.kr/2025/06/16/webp_Foto_Jet_30_018765bf19.webp
申東燁問：「現在回想起來，那人算不錯嗎？」孝淵淡然地說：
「是啊，誰都有可能一時軟弱，但我覺得與其對一個沒有魅力
的軟弱之人糾結，不如去理解一個有魅力的人偶爾的軟弱。」
接著申東燁提到：「妳出道時還年紀很小，遇到很多不友善的反應，
會受很大傷害，對吧？那時候情緒都會受到那些話影響。」
孝淵表示：「我那時真的非常難過。
大家都針對我的長相說三道四，但其實我超受歡迎的。
雖然我也覺得自己的長相比較有個性一點，但大家卻用這點來攻擊我。」
https://cdn.kagit.kr/2025/06/16/webp_1750075006145_fad8e0db19.webp
徐玄則幫忙補充道：「根本不是因為妳的外貌啦！
那時候是因為反對妳的人太多了，妳跳舞又那麼賣力，不可能每一
秒都保持漂亮，剛好他們就擷取了一些舞動比較激烈的畫面來做文章。」
孝淵接著說：「外貌這種事我也沒辦法改變，那就靠實力贏吧。
我心想『你們真是沒眼光』，就這樣自我激勵。」聽完後申東
燁也稱讚道：「孝淵真的很帥氣。」徐玄也表示：「姐姐真的很帥！」
https://cdn.kagit.kr/2025/06/16/webp_1750075125840_63d91ff0fd.webp
節目播出後，很快就引起了許多網友的討論，許多網友紛紛表示
「那時候孝淵被嫌醜但BigBang成員卻被說帥、可愛，我真的不能理解」、
「外貌貶低真的不行。不只是藝人，對一般人的長相進行貶低和嘲笑的人，
看起來真的像人格破產一樣，感覺就是性格有問題的人」、
「當時她心裡一定很辛苦吧 」、「少女時代的成員之間都能客
觀看待彼此，孝淵個性也很好，才能走到現在。即使內心難過，
大家也不嫉妒、不計較，看她們這樣互相照顧，就算不是粉絲也會
覺得很欣慰，孝淵真的很漂亮。」、「即使這樣，還是會有人繼續
貶低外貌這才是大問題」、「孝淵明明很漂亮，為什麼會這樣呢…」、
「就我個人來說，我也喜歡外貌好的人，無論藝人或一般人。
不過我發誓我從來沒有因為外貌貶低或嘲笑過別人。
雖然我不會靠近不吸引我的人，但至少我不會去攻擊他們」。
https://youtu.be/rm761XfPUJw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.5.194 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1750089527.A.D85.html
1F：推 dsa5566: 不知道是不是翻譯問題還是文章不夠完整 1.162.147.231 06/17 00:06
2F：→ dsa5566: ？孝淵交往的「精神健康」的人所說的話 1.162.147.231 06/17 00:06
3F：→ dsa5566: 感覺很刺人耶 1.162.147.231 06/17 00:06
4F：→ emissary: +1，講出那種話的人是哪裡精神健康了？ 1.173.118.70 06/17 00:18
5F：推 sequence: 不懂哪裡精神健康了+1 114.27.29.158 06/17 00:27
6F：推 blue072: 覺得孝淵在韓國女生裡面算前10%漂亮了吧~ 61.231.97.71 06/17 01:09
7F：→ blue072: 可惜是站在前1%旁邊T T 61.231.97.71 06/17 01:10
8F：推 sweetonion: 真的要嫌外貌的話 也不是孝淵吧 101.9.36.66 06/17 01:39
9F：推 phoinixa: 哪裡精神健康了啊+1 第一反應就是這個 123.204.198.19 06/17 01:43
10F：推 deadknightvi: 雖然這樣講 但實際上還是一堆人批123.192.180.230 06/17 02:09
11F：→ deadknightvi: 外貌123.192.180.230 06/17 02:09
12F：推 IloveZ: 我倒覺得她在歐美是很吃香的外型。101.138.177.221 06/17 02:11
13F：推 ce1pisL: 本命孝淵一直以來都因為對他外貌的批評 119.77.180.114 06/17 02:51
14F：→ ce1pisL: 很心疼他QQ也難怪在之前節目會說愛豆長 119.77.180.114 06/17 02:51
15F：→ ce1pisL: 相比實力重要QQ 119.77.180.114 06/17 02:51
16F：推 laslion: 應該是這篇文翻譯有問題，節目裡精神健康 223.140.131.16 06/17 06:56
17F：→ laslion: 這一段孝淵說的不是這個意思 223.140.131.16 06/17 06:56
18F：→ laslion: 孝淵意思應該是說她以前可能因為遇人不淑 223.140.131.16 06/17 07:13
19F：→ laslion: 被異性傷害過後自己個性變得有點乖僻，遇 223.140.131.16 06/17 07:14
20F：→ laslion: 到精神健康的人時孝淵會自己內心想著「等 223.140.131.16 06/17 07:15
21F：→ laslion: 著看你要裝善良到甚麼時候」然後舉例就像 223.140.131.16 06/17 07:15
22F：→ laslion: 遇到徐玄這樣勤奮的人時孝淵會想「我就看 223.140.131.16 06/17 07:15
23F：→ laslion: 你自我成長書會一直讀到甚麼時候」現在懂 223.140.131.16 06/17 07:16
24F：→ laslion: 事之後才意識到自己想法偏差，回想起來當 223.140.131.16 06/17 07:16
25F：→ laslion: 初對方其實真的是精神健康的人 223.140.131.16 06/17 07:17
26F：推 benboy: 感謝樓上翻譯 不然內文一頭霧水? XD 39.10.64.163 06/17 08:34
27F：推 snownow: 樓上翻譯跟內文意思天差地別XD 1.161.167.217 06/17 08:49
28F：推 mon60819: 哇 那kagit完全是錯誤翻譯欸 整個語意完 203.56.140.121 06/17 08:52
29F：→ mon60819: 全相反 203.56.140.121 06/17 08:52
30F：推 gotohikaru: 搞不懂那些專門轉文的網站為啥至今 175.181.103.25 06/17 08:57
31F：→ gotohikaru: 都還只用機翻狗啃的 不用AI 175.181.103.25 06/17 08:57
32F：推 turtleooxx: 推徐玄也推孝淵 我不是少女粉可是真 101.10.160.234 06/17 09:08
33F：→ turtleooxx: 的蠻喜歡她們2個 孝淵一直很努力啊 101.10.160.234 06/17 09:08
34F：→ turtleooxx: 跳舞也厲害 讚個! 101.10.160.234 06/17 09:08
35F：推 rgo: 沒辦法~你的同伴們太美 肯定有人要當陪襯 114.136.231.58 06/17 09:23
36F：推 smalllee921: 孝淵真的是用實力打臉酸民 42.70.7.247 06/17 09:53
37F：→ AkiHimeTMT: 沒事 跟著團隊紅了就沒人敢說實話了 49.216.46.58 06/17 10:08
38F：推 huhu88876: 但偶像本來就看臉啊 1.172.220.13 06/17 10:31
39F：推 smilefred: 一秒宋慧喬 223.137.91.249 06/17 10:33
40F：推 Rawhide: 啊就真的….嗯 39.10.57.249 06/17 11:07
41F：→ youwilldie: 不是她的錯，是當時她隊友真的太頂了 111.246.41.51 06/17 11:11
42F：噓 vince4687: 粉絲鍵盤護航 結果錢包還是很老實 鬼 223.137.185.96 06/17 11:14
43F：→ vince4687: 扯那些真的沒意思 223.137.185.96 06/17 11:14
44F：→ vince4687: 在那邊花式護航 講啥實力 銷量就代表這 223.137.185.96 06/17 11:15
45F：→ vince4687: 世界的審美觀XDD 223.137.185.96 06/17 11:15
46F：推 buslover: 推＜推文翻譯＞ 看完秒懂 1.160.98.138 06/17 11:17
47F：推 Hooz: 旁邊的人太仙女 壓力真的很大220.133.180.201 06/17 11:23
48F：推 tp6vup4: 孝淵後期有越來越有自信也越來越漂亮 114.136.197.36 06/17 11:35
49F：→ justmine99: 我記得這件事，以前韓國綜藝很愛嘲笑 114.136.126.77 06/17 11:51
50F：→ justmine99: 別人外貌，強心臟、還看過runningman 114.136.126.77 06/17 11:51
51F：→ justmine99: 嘲笑身心障礙者 114.136.126.77 06/17 11:51
52F：→ justmine99: 但其實被嘲諷的人根本就沒有多醜啊， 114.136.126.77 06/17 11:52
53F：→ justmine99: 例如KARA奎利、少時孝淵、Bigbang大聲 114.136.126.77 06/17 11:52
54F：→ justmine99: 到現在看來都是很有魅力的人 114.136.126.77 06/17 11:52
55F：→ ejijo761115: RunningMan有哪集嘲笑啊？ 想去翻來 1.171.168.162 06/17 12:22
56F：→ ejijo761115: 看 1.171.168.162 06/17 12:22
57F：→ justmine99: 很久了大概是六七年前的了，有一集一 114.136.126.77 06/17 12:29
58F：→ justmine99: 個女嘉賓要求模仿韓劇裡面叫「X九」 114.136.126.77 06/17 12:29
59F：→ justmine99: 身心障礙人物，模仿完還全體大笑 114.136.126.77 06/17 12:29
60F：→ justmine99: （更準確說是智能障礙） 114.136.126.77 06/17 12:31
61F：推 abc514: 我還想說訪問內容那麼反覆，主持人都不覺 49.217.137.24 06/17 12:44
62F：→ abc514: 得奇怪 49.217.137.24 06/17 12:44
63F：推 kkes024lily: 她確實是整團外貌較不出彩的那個 所223.138.189.179 06/17 13:18
64F：→ kkes024lily: 以專注在舞蹈也算是走出自己的特色223.138.189.179 06/17 13:19
65F：推 dobe: 感謝16樓111.248.143.209 06/17 13:32
66F：推 shotloves: 以前看孝淵演唱會超圈粉，全程都笑咪咪 163.30.114.25 06/17 14:28
67F：→ shotloves: 本人好看很多，不過真的長得比較泰國風 163.30.114.25 06/17 14:29
68F：推 iamwind7954: 他跟平常人比確實不醜啊 跟藝人比那 111.82.55.80 06/17 14:45
69F：→ iamwind7954: 就真沒辦法了 人氣擺在那 總不可能 111.82.55.80 06/17 14:45
70F：→ iamwind7954: 說他實力不夠人氣才沒其他人高吧 111.82.55.80 06/17 14:45
71F：推 mikiworldpea: 她的長相在普通人裡面算中上了吧 加 101.8.88.145 06/17 15:18
72F：→ mikiworldpea: 上舞蹈實力 很有資格出道啊 101.8.88.145 06/17 15:18
73F：推 wen789: 喜歡孝淵10幾年 孝淵一直都沒活在別人的嘴 1.34.110.109 06/17 15:29
74F：→ wen789: 裡 反而是把自己越活越精彩 真的是我人生 1.34.110.109 06/17 15:29
75F：→ wen789: 的目標！！！帥死了 1.34.110.109 06/17 15:29
76F：推 ParkXiyeon: 尤其有了小卡文化以後 才發現少時當 101.9.37.197 06/17 15:35
77F：→ ParkXiyeon: 時成員人氣真的差很多 不過特別喜歡舞 101.9.37.197 06/17 15:35
78F：→ ParkXiyeon: 后solo的歌 101.9.37.197 06/17 15:35
79F：→ ParkXiyeon: 少時一開始的風格真的限制了她的發揮 101.9.37.197 06/17 15:36
80F：→ ParkXiyeon: 嗚嗚 101.9.37.197 06/17 15:36
81F：→ greensh: 練習生時期跳hip hop, popping跟locking114.136.211.111 06/17 16:09
82F：→ greensh: ，出道後卻要拿棒棒糖跳舞，光是能克服這114.136.211.111 06/17 16:09
83F：→ greensh: 點心理障礙就超級佩服她XD114.136.211.111 06/17 16:09
84F：推 iamseanli: 感謝原PO和16樓翻譯 08年就是因為孝淵 42.77.188.41 06/17 17:12
85F：→ iamseanli: 才入坑少時 42.77.188.41 06/17 17:12
86F：推 Harionago: 可是孝淵長得很有辨識度耶，一開始最 114.43.155.56 06/17 17:44
87F：→ Harionago: 快記住她跟Sunny的臉，有特色的臉本來 114.43.155.56 06/17 17:44
88F：→ Harionago: 就會評價比較兩極 114.43.155.56 06/17 17:44
89F：推 hsienlee: 突然發現我都粉上這種的，孝淵、彩領 36.234.198.4 06/17 17:53
90F：→ MK47: 評價也沒兩極啊 大多口惠實不惠 講的很好聽 36.235.205.68 06/17 18:05
91F：→ MK47: 但真的願意花錢買他版本、週邊的很少 36.235.205.68 06/17 18:05
92F：推 bye980625: 剛出道只有她被攻擊外貌嗎？個人覺得裡 101.8.232.252 06/17 18:43
93F：→ bye980625: 面最不好看的也不是她耶@@ 101.8.232.252 06/17 18:43
94F：推 laurie00007: 一開始看Gee mv認人，最吸引我的是 42.70.201.186 06/17 19:01
95F：→ laurie00007: 孝淵欸，覺得她長得好像混血兒，很漂 42.70.201.186 06/17 19:01
96F：→ laurie00007: 亮 42.70.201.186 06/17 19:01
97F：→ Librababy: 樓上推文講到核心重點 再怎麼樣覺得不 42.70.163.217 06/17 19:02
98F：→ Librababy: 醜 遇到小卡的時候 身體跟內心還是會很 42.70.163.217 06/17 19:02
99F：→ Librababy: 老實 42.70.163.217 06/17 19:02
100F：推 lovegoodguy: 裡面最不好看的的確另有其人 1.160.252.72 06/17 19:55
101F：推 sequence: 孝淵完全不醜 算是漂亮的 無奈隊友太頂 114.27.29.158 06/17 20:38
102F：→ sequence: 了 跳舞是真的很好看 只是無法在周邊靜 114.27.29.158 06/17 20:38
103F：→ sequence: 態商品上展現她的魅力 所以買氣有差 114.27.29.158 06/17 20:38
104F：推 yshii: 孝淵現在很美啊 1.171.119.109 06/17 20:39
105F：推 hans1478: 上次看綜藝他在餐廳覺得他好漂亮 1.171.44.99 06/17 22:58
106F：推 tp6vup4: 這集訪談看完真的很有趣 笑聲不斷 114.24.24.243 06/18 01:00
107F：推 superich: 醜是不醜，問題她在少時裡面啊223.137.210.184 06/18 09:07
108F：推 climax1309: 那SJ的神童怎麼辦223.137.166.205 06/18 11:38
109F：推 sabrinaycz: 孝淵很有個人魅力 101.12.207.7 06/19 02:09