作者Teentop (Teentop)
看板KoreaStar
标题[新闻] 一出道就被嫌太丑！孝渊吐心碎低潮：每
时间Mon Jun 16 23:58:43 2025
一出道就被嫌太丑！少女时代孝渊吐心碎低潮：每个人都对我的长相说三道四！
媒体名称：kagit
新闻连结：
https://www.kagit.kr/posts/158798
近日，少女时代成员孝渊及徐玄登上由艺人申东烨主持的YouTube
节目《辛酸的哥申东烨》中，两人不仅聊起少女时代的出道趣事，
孝渊更透露了出道初期因外貌恶评而受到的打击与心境。
节目中申东烨问徐玄选择异性的标准是什麽，徐玄回答：
「精神健康的人。」对此一旁的孝渊也附和道：「我以前也交往
过精神健康的人，但他总是说『看你能装乖装到什麽时候』，
可能我当时我很依赖对方吧？但他总说：『你要读自我成长书
读到什麽时候？』这样的话，那时候我才发现我真的被困住了。」
https://cdn.kagit.kr/2025/06/16/webp_Foto_Jet_30_018765bf19.webp
申东烨问：「现在回想起来，那人算不错吗？」孝渊淡然地说：
「是啊，谁都有可能一时软弱，但我觉得与其对一个没有魅力
的软弱之人纠结，不如去理解一个有魅力的人偶尔的软弱。」
接着申东烨提到：「你出道时还年纪很小，遇到很多不友善的反应，
会受很大伤害，对吧？那时候情绪都会受到那些话影响。」
孝渊表示：「我那时真的非常难过。
大家都针对我的长相说三道四，但其实我超受欢迎的。
虽然我也觉得自己的长相比较有个性一点，但大家却用这点来攻击我。」
https://cdn.kagit.kr/2025/06/16/webp_1750075006145_fad8e0db19.webp
徐玄则帮忙补充道：「根本不是因为你的外貌啦！
那时候是因为反对你的人太多了，你跳舞又那麽卖力，不可能每一
秒都保持漂亮，刚好他们就撷取了一些舞动比较激烈的画面来做文章。」
孝渊接着说：「外貌这种事我也没办法改变，那就靠实力赢吧。
我心想『你们真是没眼光』，就这样自我激励。」听完後申东
烨也称赞道：「孝渊真的很帅气。」徐玄也表示：「姐姐真的很帅！」
https://cdn.kagit.kr/2025/06/16/webp_1750075125840_63d91ff0fd.webp
节目播出後，很快就引起了许多网友的讨论，许多网友纷纷表示
「那时候孝渊被嫌丑但BigBang成员却被说帅、可爱，我真的不能理解」、
「外貌贬低真的不行。不只是艺人，对一般人的长相进行贬低和嘲笑的人，
看起来真的像人格破产一样，感觉就是性格有问题的人」、
「当时她心里一定很辛苦吧 」、「少女时代的成员之间都能客
观看待彼此，孝渊个性也很好，才能走到现在。即使内心难过，
大家也不嫉妒、不计较，看她们这样互相照顾，就算不是粉丝也会
觉得很欣慰，孝渊真的很漂亮。」、「即使这样，还是会有人继续
贬低外貌这才是大问题」、「孝渊明明很漂亮，为什麽会这样呢…」、
「就我个人来说，我也喜欢外貌好的人，无论艺人或一般人。
不过我发誓我从来没有因为外貌贬低或嘲笑过别人。
虽然我不会靠近不吸引我的人，但至少我不会去攻击他们」。
https://youtu.be/rm761XfPUJw
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.14.5.194 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1750089527.A.D85.html
1F：推 dsa5566: 不知道是不是翻译问题还是文章不够完整 1.162.147.231 06/17 00:06
2F：→ dsa5566: ？孝渊交往的「精神健康」的人所说的话 1.162.147.231 06/17 00:06
3F：→ dsa5566: 感觉很刺人耶 1.162.147.231 06/17 00:06
4F：→ emissary: +1，讲出那种话的人是哪里精神健康了？ 1.173.118.70 06/17 00:18
5F：推 sequence: 不懂哪里精神健康了+1 114.27.29.158 06/17 00:27
6F：推 blue072: 觉得孝渊在韩国女生里面算前10%漂亮了吧~ 61.231.97.71 06/17 01:09
7F：→ blue072: 可惜是站在前1%旁边T T 61.231.97.71 06/17 01:10
8F：推 sweetonion: 真的要嫌外貌的话 也不是孝渊吧 101.9.36.66 06/17 01:39
9F：推 phoinixa: 哪里精神健康了啊+1 第一反应就是这个 123.204.198.19 06/17 01:43
10F：推 deadknightvi: 虽然这样讲 但实际上还是一堆人批123.192.180.230 06/17 02:09
11F：→ deadknightvi: 外貌123.192.180.230 06/17 02:09
12F：推 IloveZ: 我倒觉得她在欧美是很吃香的外型。101.138.177.221 06/17 02:11
13F：推 ce1pisL: 本命孝渊一直以来都因为对他外貌的批评 119.77.180.114 06/17 02:51
14F：→ ce1pisL: 很心疼他QQ也难怪在之前节目会说爱豆长 119.77.180.114 06/17 02:51
15F：→ ce1pisL: 相比实力重要QQ 119.77.180.114 06/17 02:51
16F：推 laslion: 应该是这篇文翻译有问题，节目里精神健康 223.140.131.16 06/17 06:56
17F：→ laslion: 这一段孝渊说的不是这个意思 223.140.131.16 06/17 06:56
18F：→ laslion: 孝渊意思应该是说她以前可能因为遇人不淑 223.140.131.16 06/17 07:13
19F：→ laslion: 被异性伤害过後自己个性变得有点乖僻，遇 223.140.131.16 06/17 07:14
20F：→ laslion: 到精神健康的人时孝渊会自己内心想着「等 223.140.131.16 06/17 07:15
21F：→ laslion: 着看你要装善良到甚麽时候」然後举例就像 223.140.131.16 06/17 07:15
22F：→ laslion: 遇到徐玄这样勤奋的人时孝渊会想「我就看 223.140.131.16 06/17 07:15
23F：→ laslion: 你自我成长书会一直读到甚麽时候」现在懂 223.140.131.16 06/17 07:16
24F：→ laslion: 事之後才意识到自己想法偏差，回想起来当 223.140.131.16 06/17 07:16
25F：→ laslion: 初对方其实真的是精神健康的人 223.140.131.16 06/17 07:17
26F：推 benboy: 感谢楼上翻译 不然内文一头雾水? XD 39.10.64.163 06/17 08:34
27F：推 snownow: 楼上翻译跟内文意思天差地别XD 1.161.167.217 06/17 08:49
28F：推 mon60819: 哇 那kagit完全是错误翻译欸 整个语意完 203.56.140.121 06/17 08:52
29F：→ mon60819: 全相反 203.56.140.121 06/17 08:52
30F：推 gotohikaru: 搞不懂那些专门转文的网站为啥至今 175.181.103.25 06/17 08:57
31F：→ gotohikaru: 都还只用机翻狗啃的 不用AI 175.181.103.25 06/17 08:57
32F：推 turtleooxx: 推徐玄也推孝渊 我不是少女粉可是真 101.10.160.234 06/17 09:08
33F：→ turtleooxx: 的蛮喜欢她们2个 孝渊一直很努力啊 101.10.160.234 06/17 09:08
34F：→ turtleooxx: 跳舞也厉害 赞个! 101.10.160.234 06/17 09:08
35F：推 rgo: 没办法~你的同伴们太美 肯定有人要当陪衬 114.136.231.58 06/17 09:23
36F：推 smalllee921: 孝渊真的是用实力打脸酸民 42.70.7.247 06/17 09:53
37F：→ AkiHimeTMT: 没事 跟着团队红了就没人敢说实话了 49.216.46.58 06/17 10:08
38F：推 huhu88876: 但偶像本来就看脸啊 1.172.220.13 06/17 10:31
39F：推 smilefred: 一秒宋慧乔 223.137.91.249 06/17 10:33
40F：推 Rawhide: 啊就真的….嗯 39.10.57.249 06/17 11:07
41F：→ youwilldie: 不是她的错，是当时她队友真的太顶了 111.246.41.51 06/17 11:11
42F：嘘 vince4687: 粉丝键盘护航 结果钱包还是很老实 鬼 223.137.185.96 06/17 11:14
43F：→ vince4687: 扯那些真的没意思 223.137.185.96 06/17 11:14
44F：→ vince4687: 在那边花式护航 讲啥实力 销量就代表这 223.137.185.96 06/17 11:15
45F：→ vince4687: 世界的审美观XDD 223.137.185.96 06/17 11:15
46F：推 buslover: 推＜推文翻译＞ 看完秒懂 1.160.98.138 06/17 11:17
47F：推 Hooz: 旁边的人太仙女 压力真的很大220.133.180.201 06/17 11:23
48F：推 tp6vup4: 孝渊後期有越来越有自信也越来越漂亮 114.136.197.36 06/17 11:35
49F：→ justmine99: 我记得这件事，以前韩国综艺很爱嘲笑 114.136.126.77 06/17 11:51
50F：→ justmine99: 别人外貌，强心脏、还看过runningman 114.136.126.77 06/17 11:51
51F：→ justmine99: 嘲笑身心障碍者 114.136.126.77 06/17 11:51
52F：→ justmine99: 但其实被嘲讽的人根本就没有多丑啊， 114.136.126.77 06/17 11:52
53F：→ justmine99: 例如KARA奎利、少时孝渊、Bigbang大声 114.136.126.77 06/17 11:52
54F：→ justmine99: 到现在看来都是很有魅力的人 114.136.126.77 06/17 11:52
55F：→ ejijo761115: RunningMan有哪集嘲笑啊？ 想去翻来 1.171.168.162 06/17 12:22
56F：→ ejijo761115: 看 1.171.168.162 06/17 12:22
57F：→ justmine99: 很久了大概是六七年前的了，有一集一 114.136.126.77 06/17 12:29
58F：→ justmine99: 个女嘉宾要求模仿韩剧里面叫「X九」 114.136.126.77 06/17 12:29
59F：→ justmine99: 身心障碍人物，模仿完还全体大笑 114.136.126.77 06/17 12:29
60F：→ justmine99: （更准确说是智能障碍） 114.136.126.77 06/17 12:31
61F：推 abc514: 我还想说访问内容那麽反覆，主持人都不觉 49.217.137.24 06/17 12:44
62F：→ abc514: 得奇怪 49.217.137.24 06/17 12:44
63F：推 kkes024lily: 她确实是整团外貌较不出彩的那个 所223.138.189.179 06/17 13:18
64F：→ kkes024lily: 以专注在舞蹈也算是走出自己的特色223.138.189.179 06/17 13:19
65F：推 dobe: 感谢16楼111.248.143.209 06/17 13:32
66F：推 shotloves: 以前看孝渊演唱会超圈粉，全程都笑咪咪 163.30.114.25 06/17 14:28
67F：→ shotloves: 本人好看很多，不过真的长得比较泰国风 163.30.114.25 06/17 14:29
68F：推 iamwind7954: 他跟平常人比确实不丑啊 跟艺人比那 111.82.55.80 06/17 14:45
69F：→ iamwind7954: 就真没办法了 人气摆在那 总不可能 111.82.55.80 06/17 14:45
70F：→ iamwind7954: 说他实力不够人气才没其他人高吧 111.82.55.80 06/17 14:45
71F：推 mikiworldpea: 她的长相在普通人里面算中上了吧 加 101.8.88.145 06/17 15:18
72F：→ mikiworldpea: 上舞蹈实力 很有资格出道啊 101.8.88.145 06/17 15:18
73F：推 wen789: 喜欢孝渊10几年 孝渊一直都没活在别人的嘴 1.34.110.109 06/17 15:29
74F：→ wen789: 里 反而是把自己越活越精彩 真的是我人生 1.34.110.109 06/17 15:29
75F：→ wen789: 的目标！！！帅死了 1.34.110.109 06/17 15:29
76F：推 ParkXiyeon: 尤其有了小卡文化以後 才发现少时当 101.9.37.197 06/17 15:35
77F：→ ParkXiyeon: 时成员人气真的差很多 不过特别喜欢舞 101.9.37.197 06/17 15:35
78F：→ ParkXiyeon: 后solo的歌 101.9.37.197 06/17 15:35
79F：→ ParkXiyeon: 少时一开始的风格真的限制了她的发挥 101.9.37.197 06/17 15:36
80F：→ ParkXiyeon: 呜呜 101.9.37.197 06/17 15:36
81F：→ greensh: 练习生时期跳hip hop, popping跟locking114.136.211.111 06/17 16:09
82F：→ greensh: ，出道後却要拿棒棒糖跳舞，光是能克服这114.136.211.111 06/17 16:09
83F：→ greensh: 点心理障碍就超级佩服她XD114.136.211.111 06/17 16:09
84F：推 iamseanli: 感谢原PO和16楼翻译 08年就是因为孝渊 42.77.188.41 06/17 17:12
85F：→ iamseanli: 才入坑少时 42.77.188.41 06/17 17:12
86F：推 Harionago: 可是孝渊长得很有辨识度耶，一开始最 114.43.155.56 06/17 17:44
87F：→ Harionago: 快记住她跟Sunny的脸，有特色的脸本来 114.43.155.56 06/17 17:44
88F：→ Harionago: 就会评价比较两极 114.43.155.56 06/17 17:44
89F：推 hsienlee: 突然发现我都粉上这种的，孝渊、彩领 36.234.198.4 06/17 17:53
90F：→ MK47: 评价也没两极啊 大多口惠实不惠 讲的很好听 36.235.205.68 06/17 18:05
91F：→ MK47: 但真的愿意花钱买他版本、周边的很少 36.235.205.68 06/17 18:05
92F：推 bye980625: 刚出道只有她被攻击外貌吗？个人觉得里 101.8.232.252 06/17 18:43
93F：→ bye980625: 面最不好看的也不是她耶@@ 101.8.232.252 06/17 18:43
94F：推 laurie00007: 一开始看Gee mv认人，最吸引我的是 42.70.201.186 06/17 19:01
95F：→ laurie00007: 孝渊欸，觉得她长得好像混血儿，很漂 42.70.201.186 06/17 19:01
96F：→ laurie00007: 亮 42.70.201.186 06/17 19:01
97F：→ Librababy: 楼上推文讲到核心重点 再怎麽样觉得不 42.70.163.217 06/17 19:02
98F：→ Librababy: 丑 遇到小卡的时候 身体跟内心还是会很 42.70.163.217 06/17 19:02
99F：→ Librababy: 老实 42.70.163.217 06/17 19:02
100F：推 lovegoodguy: 里面最不好看的的确另有其人 1.160.252.72 06/17 19:55
101F：推 sequence: 孝渊完全不丑 算是漂亮的 无奈队友太顶 114.27.29.158 06/17 20:38
102F：→ sequence: 了 跳舞是真的很好看 只是无法在周边静 114.27.29.158 06/17 20:38
103F：→ sequence: 态商品上展现她的魅力 所以买气有差 114.27.29.158 06/17 20:38
104F：推 yshii: 孝渊现在很美啊 1.171.119.109 06/17 20:39
105F：推 hans1478: 上次看综艺他在餐厅觉得他好漂亮 1.171.44.99 06/17 22:58
106F：推 tp6vup4: 这集访谈看完真的很有趣 笑声不断 114.24.24.243 06/18 01:00
107F：推 superich: 丑是不丑，问题她在少时里面啊223.137.210.184 06/18 09:07
108F：推 climax1309: 那SJ的神童怎麽办223.137.166.205 06/18 11:38
109F：推 sabrinaycz: 孝渊很有个人魅力 101.12.207.7 06/19 02:09