媒體名稱：BBC 新聞連結：https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c8j04y89v4lo/trad 記者姓名： (若有則必須貼出) 新聞全文： 「這場抗爭是必要的，」NewJeans成員姜諧潾（Haerin）在接受 BBC 訪問時表示。就在 前一天，這個韓國女團在試圖脫離原所屬經紀公司ADOR的法律行動中，遭遇了首個挫敗， 這起事件已在韓國流行音樂（K-pop）產業掀起震盪。 「雖然接下來會非常艱難，但我們會繼續做該做的事，並持續發聲，」她說。「我們認為 ，讓世界知道我們經歷了什麼是很重要的。到目前為止，我們所做的每一個選擇，都是我 們能做出的最佳決定。」 NewJeans在音樂榜單上所向披靡，卻選擇在高壓、嚴格控管的K-pop世界中，發起一場罕 見的反抗行動。范玉欣（Hanni）、李惠仁（Hyein）、姜諧潾（Haerin）、牟智慧（ Danielle） 和金玟池（Minji）去年 11 月宣布與她們的唱片公司ADOR分道揚鑣，此舉震 撼韓國和全球樂迷。 她們指控公司對她們不當對待、職場霸凌，甚至試圖「破壞她們的演藝生涯」；Ador否認 所有指控，並提起訴訟，要求強制執行原訂至2029年的七年合約，並申請禁制令，禁止 NewJeans進行任何商業活動。 上週五，韓國法院批准了該禁令，命令NewJeans在訴訟期間暫停所有「獨立」行動，包括 發行音樂與代言活動。NewJeans隨即對此提起抗告。 這項裁決讓團體成員感到「震驚」，她們在BBC專訪中表示，站出來發聲需要「巨大的勇 氣」。 「有些人覺得我們已經夠有名了，可以想做什麼就做什麼，想說什麼就說什麼。但事實根 本不是這樣，」李惠仁說。「我們壓抑了很久，直到現在才說出我們的想法、感受，還有 我們經歷過的不公平。」 K-pop產業長期受到批評，不僅因為它對藝人表演與成功的要求極高，還因為它對偶像的 形象管理近乎苛刻。然而，藝人與公司間的衝突鮮少公開曝光。 NewJeans去年宣布退出ADOR，正是在她們與該公司及母公司Hybe——韓國最大音樂公司， 旗下擁有防彈少年團、SEVENTEEN 等頂級藝人——之間，經歷長時間且公開的爭執後做出 的決定。 ADOR在給予BBC的聲明中表示，與NewJeans的合約仍然有效，「她們多數的指控來自誤解 」。法院指出，NewJeans並未「充分證明」ADOR違反合約，反而認為該公司「已履行大部 分義務，包括支付報酬」。 成員們得知法院裁定的當下，正於香港為一場演出排練。她們是透過金玟池母親的一則訊 息得知此事——「她問我『妳還好嗎？』，我還反問她發生了什麼事，」金玟池回憶說。 「我當時完全愣住了，」她說，當她告訴其他成員後，大家也都一臉震驚。「一開始我以 為我聽錯了，」牟智慧說。「我們全都愣住了。」 這是她們在數週內第二次接受BBC訪問。在第一次訪談中（裁決前），她們對即將發行的 新單曲《Pit Stop》感到興奮——這是她們自宣布脫離ADOR並改名為NJZ後的首支作品。 她們談到如何度過這段艱難時期，包括從烹飪得到安慰。「我廚藝其實沒那麼好，但烹飪 讓人放鬆，」金玟池當時說，還承諾要為大家準備一頓「超棒的晚餐」。 然而在第二次訪談中，也就是裁決後的隔天，她們明顯情緒低落、焦慮不安，對未來不再 確定。「如果我們早知道會經歷這些，也許……」范玉欣說著說著哽咽了。 幾秒後她接著說：「即使我們竭盡全力，事情仍未如願，那我們也只能交給時間。我相信 時間會給我們答案。」 隔天晚上，她們仍照原定計劃在香港登台演出，並以新團名演唱《Pit Stop》，儘管法院 已有禁令。但這場原本視為「嶄新開始」的演出，最終以淚水結束——她們在台上宣布即 將暫時休息。 「這不是一個容易做出的決定，」李惠仁在台上對樂迷說。其他成員也一一說話，「但對 我們而言，此刻最重要的是保護自己，好讓我們未來可以變得更強大地回歸。」 出道才三年、年齡介於16到20歲的NewJeans，如今未來充滿未知。 但她們告訴BBC，這不是終點，而是會「繼續尋找前進的方式」。由於訴訟可能會拖上數 月甚至數年，金玟池表示這段期間可以用來思考她們下一步想做什麼。 自2022年7月出道以來，NewJeans憑藉《OMG》、《Ditto》、《Super Shy》、《 Attention》等作品迅速竄紅，一年後便成為全球第八大唱片銷售藝人。 她們以復古R&B和甜美旋律融合的音樂風格，打破由電子節奏主導的K-pop市場，被評論界 稱為「遊戲規則的改變者」，她們輕鬆自然的舞蹈也在一眾高度同步的表演中顯得獨樹一 格。 在她們開始走紅起來的時候，其長期導師、ADOR老闆閔熙珍與母公司Hybe爆發公開衝突。 閔熙珍創立ADOR並成立NewJeans，後將公司多數股份售予Hybe。Hybe隨後指控她密謀奪取 ADOR經營權；閔熙珍則在一次情緒激動的記者會上指責Hybe，稱其另組一支風格相近的女 團來打擊NewJeans。雙方爭執日益激烈，閔熙珍最終被迫離職。 就在當時，NewJeans打破沉默，在直播中要求公司兩週內讓閔熙珍回歸。 牟智慧在第一次BBC訪問時表示，那段時間她們無法聯絡到閔熙珍：「我們不知道她發生 了什麼事，也不知道該如何支持她。那真的很難熬，因為她一直都在我們身邊，是我們尊 敬的人。」 Ador表示，閔熙珍無法重任執行長，但仍可擔任公司董事及製作人。然而當閔熙珍未回歸 ，NewJeans宣布退出Ador，並指控公司未回應她們的其他訴求，包括對霸凌事件的道歉， 以及對內部爭議報告的處理。 Ador否認所有指控，並將矛頭指向閔熙珍：「問題的核心在於前管理層對藝人提供了扭曲 的說法，導致誤解。只要成員回歸，公司有信心能解決這些問題。」Ador 在聲明中說。 隨後，越南裔澳洲籍的范玉欣在韓國國會針對職場騷擾舉行的聽證會上，哽咽作證。「我 開始意識到，這不只是感覺而已。我真的相信公司討厭我們，」她說，並描述了幾起讓她 們感到被羞辱與霸凌的經歷。不過，韓國勞動部門駁回了她們的案件，理由是K-pop藝人 不屬於「勞工」，不享有勞動權益。 去年12月，NewJeans更罕見地公開支持要求彈劾南韓總統尹錫悅的示威群眾——該總統曾 短暫頒布戒嚴令——她們甚至為參與大型集會的樂迷提供免費食物與飲品。 隨著爭議擴大，批評聲浪也逐漸升高，其中許多針對她們的年齡。有人指責她們「越界」 、甚至批評她們「愚蠢又魯莽」、「不知感恩」。也有人質疑她們是否真的是自己在做決 定。 NewJeans表示，年輕不該成為否定她們的理由。「這只是貶低我們努力的手段，」范玉欣 說。「我們在過去一年所做的每個決定，都是一起經過深思熟慮討論出來的。」 隨著爭議持續，外界對她們的批評也越來越大聲。在法院裁決後，批評者拍手叫好， NewJeans坦言，自去年那場記者會以來，她們一直「非常清楚自己正處於強烈的審視與評 判之中」。 「從來沒有一刻，我們能毫無顧慮地表達想法，」金玟池說。「我們比任何人都更清楚， 每一個舉動都伴隨著多大的責任，這份責任如今正由我們自己承擔。」 目前仍不清楚這次休團會持續多久。ADOR表示希望盡快與NewJeans會面討論未來，但 NewJeans強調，她們尚未感受到足夠的保護，不願回歸。 她們與ADOR的法律戰預計將於下週再次開庭，而五名成員也將再次一同出現在鏡頭前。唯 一不變的是，她們堅定地選擇攜手走下去。 「我們一直對彼此說，如果有一個人不想做，那我們就都不做，」范玉欣在兩週前受訪時 說。「我們五個人必須都同意，我們才會去做。這是我們走到今天的方式，也是我們未來 會繼續堅持的方式。」 週六，她重申了一句話：「我們會一起撐過去的。」 心得或評論(選填)： 不過BBC被韓國網友發現鎖留言+刪留言 所以影片下面留言都在罵 (都是韓文留言) https://www.youtube.com/watch?v=FAbMP0m57tM --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.251.154 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1743179563.A.C9B.html