媒体名称：BBC 新闻连结：https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c8j04y89v4lo/trad 记者姓名： (若有则必须贴出) 新闻全文： 「这场抗争是必要的，」NewJeans成员姜谐潾（Haerin）在接受 BBC 访问时表示。就在 前一天，这个韩国女团在试图脱离原所属经纪公司ADOR的法律行动中，遭遇了首个挫败， 这起事件已在韩国流行音乐（K-pop）产业掀起震荡。 「虽然接下来会非常艰难，但我们会继续做该做的事，并持续发声，」她说。「我们认为 ，让世界知道我们经历了什麽是很重要的。到目前为止，我们所做的每一个选择，都是我 们能做出的最佳决定。」 NewJeans在音乐榜单上所向披靡，却选择在高压、严格控管的K-pop世界中，发起一场罕 见的反抗行动。范玉欣（Hanni）、李惠仁（Hyein）、姜谐潾（Haerin）、牟智慧（ Danielle） 和金玟池（Minji）去年 11 月宣布与她们的唱片公司ADOR分道扬镳，此举震 撼韩国和全球乐迷。 她们指控公司对她们不当对待、职场霸凌，甚至试图「破坏她们的演艺生涯」；Ador否认 所有指控，并提起诉讼，要求强制执行原订至2029年的七年合约，并申请禁制令，禁止 NewJeans进行任何商业活动。 上周五，韩国法院批准了该禁令，命令NewJeans在诉讼期间暂停所有「独立」行动，包括 发行音乐与代言活动。NewJeans随即对此提起抗告。 这项裁决让团体成员感到「震惊」，她们在BBC专访中表示，站出来发声需要「巨大的勇 气」。 「有些人觉得我们已经够有名了，可以想做什麽就做什麽，想说什麽就说什麽。但事实根 本不是这样，」李惠仁说。「我们压抑了很久，直到现在才说出我们的想法、感受，还有 我们经历过的不公平。」 K-pop产业长期受到批评，不仅因为它对艺人表演与成功的要求极高，还因为它对偶像的 形象管理近乎苛刻。然而，艺人与公司间的冲突鲜少公开曝光。 NewJeans去年宣布退出ADOR，正是在她们与该公司及母公司Hybe——韩国最大音乐公司， 旗下拥有防弹少年团、SEVENTEEN 等顶级艺人——之间，经历长时间且公开的争执後做出 的决定。 ADOR在给予BBC的声明中表示，与NewJeans的合约仍然有效，「她们多数的指控来自误解 」。法院指出，NewJeans并未「充分证明」ADOR违反合约，反而认为该公司「已履行大部 分义务，包括支付报酬」。 成员们得知法院裁定的当下，正於香港为一场演出排练。她们是透过金玟池母亲的一则讯 息得知此事——「她问我『你还好吗？』，我还反问她发生了什麽事，」金玟池回忆说。 「我当时完全愣住了，」她说，当她告诉其他成员後，大家也都一脸震惊。「一开始我以 为我听错了，」牟智慧说。「我们全都愣住了。」 这是她们在数周内第二次接受BBC访问。在第一次访谈中（裁决前），她们对即将发行的 新单曲《Pit Stop》感到兴奋——这是她们自宣布脱离ADOR并改名为NJZ後的首支作品。 她们谈到如何度过这段艰难时期，包括从烹饪得到安慰。「我厨艺其实没那麽好，但烹饪 让人放松，」金玟池当时说，还承诺要为大家准备一顿「超棒的晚餐」。 然而在第二次访谈中，也就是裁决後的隔天，她们明显情绪低落、焦虑不安，对未来不再 确定。「如果我们早知道会经历这些，也许……」范玉欣说着说着哽咽了。 几秒後她接着说：「即使我们竭尽全力，事情仍未如愿，那我们也只能交给时间。我相信 时间会给我们答案。」 隔天晚上，她们仍照原定计划在香港登台演出，并以新团名演唱《Pit Stop》，尽管法院 已有禁令。但这场原本视为「崭新开始」的演出，最终以泪水结束——她们在台上宣布即 将暂时休息。 「这不是一个容易做出的决定，」李惠仁在台上对乐迷说。其他成员也一一说话，「但对 我们而言，此刻最重要的是保护自己，好让我们未来可以变得更强大地回归。」 出道才三年、年龄介於16到20岁的NewJeans，如今未来充满未知。 但她们告诉BBC，这不是终点，而是会「继续寻找前进的方式」。由於诉讼可能会拖上数 月甚至数年，金玟池表示这段期间可以用来思考她们下一步想做什麽。 自2022年7月出道以来，NewJeans凭藉《OMG》、《Ditto》、《Super Shy》、《 Attention》等作品迅速窜红，一年後便成为全球第八大唱片销售艺人。 她们以复古R&B和甜美旋律融合的音乐风格，打破由电子节奏主导的K-pop市场，被评论界 称为「游戏规则的改变者」，她们轻松自然的舞蹈也在一众高度同步的表演中显得独树一 格。 在她们开始走红起来的时候，其长期导师、ADOR老板闵熙珍与母公司Hybe爆发公开冲突。 闵熙珍创立ADOR并成立NewJeans，後将公司多数股份售予Hybe。Hybe随後指控她密谋夺取 ADOR经营权；闵熙珍则在一次情绪激动的记者会上指责Hybe，称其另组一支风格相近的女 团来打击NewJeans。双方争执日益激烈，闵熙珍最终被迫离职。 就在当时，NewJeans打破沉默，在直播中要求公司两周内让闵熙珍回归。 牟智慧在第一次BBC访问时表示，那段时间她们无法联络到闵熙珍：「我们不知道她发生 了什麽事，也不知道该如何支持她。那真的很难熬，因为她一直都在我们身边，是我们尊 敬的人。」 Ador表示，闵熙珍无法重任执行长，但仍可担任公司董事及制作人。然而当闵熙珍未回归 ，NewJeans宣布退出Ador，并指控公司未回应她们的其他诉求，包括对霸凌事件的道歉， 以及对内部争议报告的处理。 Ador否认所有指控，并将矛头指向闵熙珍：「问题的核心在於前管理层对艺人提供了扭曲 的说法，导致误解。只要成员回归，公司有信心能解决这些问题。」Ador 在声明中说。 随後，越南裔澳洲籍的范玉欣在韩国国会针对职场骚扰举行的听证会上，哽咽作证。「我 开始意识到，这不只是感觉而已。我真的相信公司讨厌我们，」她说，并描述了几起让她 们感到被羞辱与霸凌的经历。不过，韩国劳动部门驳回了她们的案件，理由是K-pop艺人 不属於「劳工」，不享有劳动权益。 去年12月，NewJeans更罕见地公开支持要求弹劾南韩总统尹锡悦的示威群众——该总统曾 短暂颁布戒严令——她们甚至为参与大型集会的乐迷提供免费食物与饮品。 随着争议扩大，批评声浪也逐渐升高，其中许多针对她们的年龄。有人指责她们「越界」 、甚至批评她们「愚蠢又鲁莽」、「不知感恩」。也有人质疑她们是否真的是自己在做决 定。 NewJeans表示，年轻不该成为否定她们的理由。「这只是贬低我们努力的手段，」范玉欣 说。「我们在过去一年所做的每个决定，都是一起经过深思熟虑讨论出来的。」 随着争议持续，外界对她们的批评也越来越大声。在法院裁决後，批评者拍手叫好， NewJeans坦言，自去年那场记者会以来，她们一直「非常清楚自己正处於强烈的审视与评 判之中」。 「从来没有一刻，我们能毫无顾虑地表达想法，」金玟池说。「我们比任何人都更清楚， 每一个举动都伴随着多大的责任，这份责任如今正由我们自己承担。」 目前仍不清楚这次休团会持续多久。ADOR表示希望尽快与NewJeans会面讨论未来，但 NewJeans强调，她们尚未感受到足够的保护，不愿回归。 她们与ADOR的法律战预计将於下周再次开庭，而五名成员也将再次一同出现在镜头前。唯 一不变的是，她们坚定地选择携手走下去。 「我们一直对彼此说，如果有一个人不想做，那我们就都不做，」范玉欣在两周前受访时 说。「我们五个人必须都同意，我们才会去做。这是我们走到今天的方式，也是我们未来 会继续坚持的方式。」 周六，她重申了一句话：「我们会一起撑过去的。」 心得或评论(选填)： 不过BBC被韩国网友发现锁留言+删留言 所以影片下面留言都在骂 (都是韩文留言) https://www.youtube.com/watch?v=FAbMP0m57tM --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.251.154 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1743179563.A.C9B.html