作者XOD (XOD)
看板KoreaStar
標題[閒聊] Jennie "沒想到女生會這麼成功吧"
時間Sat Jun 22 23:52:58 2024
BLACKPINK Jennie "沒想到女生會這麼成功吧"
https://reurl.cc/gGjp4V
昨天公開的Jennie和Beats by Dr. Dre的合作廣告，廣告中有Jennie的rap
https://twitter.com/i/status/1803774959032148440
另外也有公開更長的版本
https://twitter.com/i/status/1803785102264066406
"Taken for granted, taken as hostage
Carried the baggage, carried the past us
As luck would have it, future was written
They didn't plan for women to woman up
They didn't plan it but we came out of history like fuck it
They didn't want it but we came out of history like justice"
歌詞大概的意思是
你們沒想到女生會這麼成功吧
你們可能不知道，我們就這樣書寫了歷史
你們可能不願意，但我們書寫了歷史
許多人認為歌詞表達了身為女性藝人的BLACKPINK所創下的成功的自豪感
也有很多人覺得這個是對不希望女性成功而妨礙她們的人的diss?
來源: theqoo
https://theqoo.net/square/3287075084
1. Jennie的rap真的超讚
2. 好帥!!
3. 是Jennie作詞的嗎?
4. 歌詞寫得真好
5. 哇，廣告拍得真好，太瘋狂了
6. 我平時對Jennie沒什麼興趣，但是覺得歌詞很棒
7. 女生最棒!
8. 超帥!!!!!!! 成功的女性這樣說更帥
9. Jennie rap的聲音真好聽
10. 真的是本業天才啊，rap唱得太好了
11. 希望Jennie能趕快出新專輯
12. beat也很棒，然後Jennie rap的語調也很棒，感覺跟之前的語調不一樣
13. 希望成功的女性能多說這樣的話
14. 看到歌詞的時候都起雞皮疙瘩了，超帥
15. Jennie的臉頰好可愛kkk
(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)
韓網評論翻譯站
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.243.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KoreaStar/M.1719071583.A.325.html
1F：推 traver220: 單飛最看好jennie無短版。在團內反而ra 1.200.32.78 06/23 00:25
2F：→ traver220: p要分給lisa 1.200.32.78 06/23 00:25
3F：→ traver220: lisa最新的歌曲海報很醜。感覺是換一 1.200.32.78 06/23 00:26
4F：→ traver220: 個新風格了。rap就好不要唱歌拜託，之 1.200.32.78 06/23 00:26
5F：→ traver220: 前那首lisa?超難聽 1.200.32.78 06/23 00:26
6F：推 RainyCity: 帥死 218.173.15.246 06/23 00:41
7F：→ yeardoss: 絕口不提<The Idol> 220.129.206.72 06/23 00:59
8F：推 iamhcy: 推 210.66.250.226 06/23 03:36
9F：推 willy61615: 政治正確有夠泛濫 111.248.70.94 06/23 09:45
10F：推 YdNic1412: 奶瓶哭哭喔123.110.148.169 06/23 10:09
12F：推 roselight: 會不會成功，跟性別無關 114.40.69.228 06/23 10:41
13F：推 yua123: 樓上的 南韓是超級大男人主義社會 女性成 27.51.9.167 06/23 10:45
14F：→ yua123: 功不容易 27.51.9.167 06/23 10:45
15F：推 roselight: 會覺得女生會不會成功的本身就已陷入跟 114.40.69.228 06/23 10:48
16F：→ roselight: diss他們的人一樣的思考邏輯 114.40.69.228 06/23 10:48
17F：推 light20735: 好讚 42.73.211.12 06/23 10:51
18F：→ YdNic1412: 某樓有這些時間不如多吃兩碗咖哩123.110.148.169 06/23 10:53
20F：→ roselight: 你不覺得就是因為這樣，他們的男女對立 114.40.69.228 06/23 10:55
21F：→ roselight: 才如此嚴重？如果事情是以性別來區分對 114.40.69.228 06/23 10:55
22F：→ roselight: 錯，那難怪他們的男生跟女生是變成敵人 114.40.69.228 06/23 10:55
23F：→ roselight: 競爭模式 114.40.69.228 06/23 10:55
24F：→ YdNic1412: r大敘述的情況前提是女性沒有被打壓123.110.148.169 06/23 10:59
25F：→ YdNic1412: 才能不論性別啊123.110.148.169 06/23 10:59
26F：推 roselight: 我覺得韓國是很好的借鏡很適合來當警惕 114.40.69.228 06/23 11:02
27F：→ roselight: ，千萬不要像他們搞到男女對立的如此奇 114.40.69.228 06/23 11:02
28F：→ roselight: 葩 114.40.69.228 06/23 11:02
29F：→ roselight: 不覺得韓國女生被打壓，但我覺得韓國某 114.40.69.228 06/23 11:08
30F：→ roselight: 部分人被打壓事實，被打壓有很多原因， 114.40.69.228 06/23 11:08
31F：→ roselight: 不能用性別來一言蔽之 114.40.69.228 06/23 11:08
32F：→ sammyymmas: 含著金湯匙出生的人沒什麼說服力 118.167.7.161 06/23 11:12
33F：推 linjim86: 呃？不是靠YG把拔幫灌虛假流量灌到實紅 1.165.176.87 06/23 11:17
34F：→ linjim86: 的嗎？關於這位的新聞大多都是緋聞跟划 1.165.176.87 06/23 11:17
35F：→ linjim86: 水欸 1.165.176.87 06/23 11:17
36F：推 Tammi: 拜託珍妮就很有舞台魅力，實力很厲害，不 101.10.10.210 06/23 11:28
37F：→ Tammi: 是粉也喜歡她 101.10.10.210 06/23 11:28
38F：推 YuTacooooo: 黑黑怎麼那麼酸啊 每個人家庭背景都是 114.137.8.181 06/23 12:09
39F：→ YuTacooooo: 天生的 但你不能因此而否定他人的付出 114.137.8.181 06/23 12:09
40F：→ YuTacooooo: 跟努力 114.137.8.181 06/23 12:09
41F：推 p58077919: 哪方面的成功，是在權力地位上的成功嗎111.251.136.101 06/23 12:12
42F：→ p58077919: ？感覺很無聊111.251.136.101 06/23 12:12
43F：推 linjim86: 划水划這樣…你確定要聊努力跟認真欸 1.165.176.87 06/23 12:29
44F：→ linjim86: *付出 1.165.176.87 06/23 12:29
45F：噓 jason60528: 頑強的鯰魚 114.24.224.133 06/23 12:57
46F：→ rcro: YG表示： 122.100.83.78 06/23 13:23
47F：推 MinionFans: 好好笑 吵啥吵 27.51.42.235 06/23 13:27
48F：推 YuTacooooo: 要這樣來講她沒有付出努力 好好好 那 101.10.46.75 06/23 14:36
49F：→ YuTacooooo: 也沒什麼好討論了 隨便一個人來都能 101.10.46.75 06/23 14:36
50F：→ YuTacooooo: 成為珍妮 101.10.46.75 06/23 14:36
51F：推 yangno: 嫌划水還點進來看幹嘛，再怎麼酸也改變不 42.77.30.178 06/23 14:40
52F：→ yangno: 了Jennie 就是紅啦！ 42.77.30.178 06/23 14:40
53F：推 sean47: 含金湯匙還是要夠努力啊，含金的人那麼多 111.251.64.137 06/23 14:47
54F：→ sean47: ，成功的就那幾個 111.251.64.137 06/23 14:47
55F：推 RealNigga: 鯰魚一詞重出江湖 夢迴2018 49.216.177.170 06/23 15:24
56F：推 PURRMI: “沒想到划水也會這麼成功吧“ 1.168.239.120 06/23 15:50
57F：→ PURRMI: “黑紅也是紅“ 1.168.239.120 06/23 15:50
58F：→ PURRMI: “買起來” 1.168.239.120 06/23 15:50
59F：推 chiyuri: 都2024了啊，我還以為是請回答2018呢 101.9.67.23 06/23 16:04
60F：推 chiyuri: 再怎麼酸人也無法改變她初solo就成功， 101.9.67.23 06/23 16:07
61F：→ chiyuri: 第二首solo曲在公開一年多+只有一個電視 101.9.67.23 06/23 16:07
62F：→ chiyuri: 舞台的情況下還是國內外音源都出彩 101.9.67.23 06/23 16:07
63F：推 PURRMI: 你還不如說：現在比較少划了啦 1.168.239.120 06/23 16:09
64F：推 RealNigga: 酸酸哭哭喔 49.216.177.170 06/23 16:10
66F：推 PURRMI: 看他一直在滿好的啊 一直有笑話看哈哈 1.168.239.120 06/23 16:13
67F：推 Lachdanan: 夠紅就行了啊 223.141.124.25 06/23 17:18
68F：推 icedog122: 認真說來 除了Jisoo 其他都不算韓國女220.137.197.253 06/23 17:45
69F：推 domorita666: 珍妮果然還是很有討論度哈哈哈哈 61.228.237.154 06/23 20:32
70F：推 tracy0426: 覺得這首歌很棒但不懂為什麼要扯女性， 111.241.92.171 06/23 21:07
71F：→ tracy0426: 以演藝工作而言女性要取得成功已經容 111.241.92.171 06/23 21:07
72F：→ tracy0426: 易很多了吧？ 111.241.92.171 06/23 21:07
73F：推 AshleyWu55: 雖然我很討厭她滑水不尊重舞台跟粉絲 101.12.93.165 06/23 21:44
74F：→ AshleyWu55: ，但她只要好好做就真的很神完全可以 101.12.93.165 06/23 21:44
75F：→ AshleyWu55: 理解為何能走上巔峰 101.12.93.165 06/23 21:44
76F：→ cyusih: T大是不是沒看懂，因為現在在講的是女性223.136.202.138 06/24 12:22
77F：→ cyusih: 跟男性誰比較容易成功，不是哪個工作女性223.136.202.138 06/24 12:22
78F：→ cyusih: 比較容易成功223.136.202.138 06/24 12:22
79F：→ Garrys: 斷章取義?? 114.42.201.116 06/24 18:58
80F：噓 millas: 划水成這樣還能成功確實很有厚臉皮的實力 27.242.227.156 06/25 08:09
81F：→ millas: 可以說出這種話 27.242.227.156 06/25 08:09
82F：噓 FaBie: 人家可是人間妮古丁 223.137.4.243 07/09 19:07